TO BE EMBEDDED in Greek translation

• να ενσωματωθεί
• ενσωμάτωση
• να ενσωματωθούν
• να ενσωματώνεται

Examples of using To be embedded in English and their translations into Greek

LinkedIn enabled a platform that allows other online applications to be embedded within a member's profile page.
το LinkedIn ανέπτυξε μια«πλατφόρμα εφαρμογών» που επιτρέπει σε άλλες online υπηρεσίες να μπορούν να ενσωματωθούν στη σελίδα του προφίλ των μελών.

LinkedIn enabled an“applications platform” which allows external online services to be embedded within a member's profile page.
το LinkedIn ανέπτυξε μια«πλατφόρμα εφαρμογών» που επιτρέπει σε άλλες online υπηρεσίες να μπορούν να ενσωματωθούν στη σελίδα του προφίλ των μελών.

The options beginning with--t indicate ID3 tags, which usually contain song information, to be embedded within the MP3 file.
Οι επιλογές που ξεκινούν με--t δείχνουν ετικέτες(tags) ID3, οι οποίες συνήθως περιέχουν πληροφορίες σχετικές με το τραγούδι και οι οποίες μπορούν να ενσωματωθούν μέσα σε αρχεία MP3.

we also want skills to be embedded in that learning.”.
θέλουμε και τις δεξιότητες να ενσωματωθούν σε αυτή τη μάθηση» εξηγεί.

we also want skills to be embedded in that learning," she explains.
θέλουμε και τις δεξιότητες να ενσωματωθούν σε αυτή τη μάθηση» εξηγεί.

The mobility activities should be linked to the aims of the Strategic Partnership and need to be embedded in the project design.
Οι δραστηριότητες κινητικότητας πρέπει να συνδέονται με τους στόχους της στρατηγικής σύμπραξης και να ενσωματώνονται στην κατάρτιση του σχεδίου.

and animations, to be embedded in Web pages.
και animations, να ενσωματώνονται σε ιστοσελίδες.

The tag has been developed to be embedded in the tire just like tire repair,
Η ετικέττα έχει αναπτυχθεί για να ενσωματωθεί στη ρόδα ακριβώς όπως την επισκευή ροδών,

it needs to be embedded within an organisation's strategic objectives
η αναφορά πρέπει να εντάσσεται στους στρατηγικούς στόχους ενός οργανισμού,

The central role played by national parliaments in terms of safeguarding democracy needs to be embedded in the political culture.
Ο κεντρικός ρόλος των εθνικών κοινοβουλίων για τη δημοκρατία πρέπει να εδραιωθεί στην πολιτική νοοτροπία.

every other galaxy appears to be embedded in a cloud of this invisible dark matter.
κάθε άλλος γαλαξίας φαίνεται να εντάσσεται σε ένα σύννεφο της αόρατης σκοτεινής ύλης.

The central role of national parliaments for the democracy needs to be embedded in the political culture.
Ο κεντρικός ρόλος των εθνικών κοινοβουλίων για τη δημοκρατία πρέπει να εδραιωθεί στην πολιτική νοοτροπία.

web connected technology to be embedded within architecture in order to become aware of what is going on in the surrounding environment
web συνδέεται η τεχνολογία να ενσωματωθεί στο πλαίσιο της αρχιτεκτονικής, προκειμένου να λάβει γνώση του τι συμβαίνει στο περιβάλλον

He asserted that“Ukraine needs to be embedded in the structure of European
Η Ουκρανία πρέπει να ενσωματωθεί στην δομή της ευρωπαϊκής

In an ever increasingly interdependent world, Home Affairs issues need to be embedded in the EU's overall external policy,
Σε έναν ολοένα πιο αλληλεξαρτώμενο κόσμο τα θέματα των Εσωτερικών Υποθέσεων πρέπει να ενσωματωθούν στη συνολική εξωτερική πολιτική της ΕΕ,

Ukraine needs to be embedded in the structure of European
Η Ουκρανία πρέπει να ενσωματωθεί στην δομή της ευρωπαϊκής

the decree practically forces crime reporters to be embedded, that is, to accompany the state's troops,
το διάταγμα πρακτικά υποχρεώνει τους δημοσιογράφους του αστυνομικού ρεπορτάζ να ενσωματωθούν, δηλαδή να συνοδεύουν τα κρατικά στρατεύματα,

While the WIS heating cable is a system designed to be embedded within a layer of screed,
Ενώ το καλώδιο θέρμανσης WIS είναι ένα σύστημα σχεδιασμένο να ενσωματώνεται εντός της επιφανείας του επιχρίσματος,

Health policy needs to be embedded in broader social
πολιτική για την υγεία πρέπει να ενσωματωθεί σε έναν ευρύτερο προγραμματισμό κοινωνικής

Not all websites allow their pages to be embedded, so you may not be able to embed them,
Όχι όλες τις τοποθεσίες Web επιτρέπουν τους σελίδες, για να ενσωματωθεί, ίσως να μην είναι σε θέση να ενσωματώσετε αυτά,