TO BE EMBEDDED in Hungarian translation

• ágyazni
• beágyazását
• beágyazódjon

Examples of using To be embedded in English and their translations into Hungarian

Consequently, the Commission's view is that the financing arrangements at EU level need to be embedded within a clear EU funding strategy, which would better coordinate the available sources of financing
A Bizottság álláspontja tehát az, hogy az európai uniós szintű finanszírozási módokat világos uniós finanszírozási stratégiába kell ágyazni, mert így a rendelkezésre álló finanszírozási források jobban koordinálhatók,

The principle of data protection by design require data protection to be embedded within the entire life cycle of the technology, from the very early design stage, right through to its ultimate deployment,
A beépített adatvédelem elve megköveteli, hogy az adatvédelem a technológia teljes életciklusába beágyazódjon, az igen korai tervezési szakasztól egészen a végső telepítésig,

Home Affairs issues need to be embedded in the EU's overall external policy,
a belügyi kérdéseket be kell ágyazni az EU átfogó külpolitikájába,

The course features an advertising‘boot camp' where you will get the chance to be embedded in a live agency environment(either in Bournemouth
A tanfolyam hirdetési"boot campot" tartalmaz, ahol lehetőséget kap arra, hogy beágyazódjon egy élő ügynökségi környezetbe(akár Bournemouth-ban

Parsing in this manner allows PHP to be embedded in all sorts of different documents,
Ez a kódértelmező mód teszi lehetővé azt, hogy a PHP kódokat mindenféle dokumentumba be tudjuk ágyazni, mivel mindent,

The principle of data protection by design requires data protection to be embedded within the entire life cycle of the technology, from the very early design stage, right through to its ultimate deployment,
A beépített adatvédelem elve megköveteli, hogy az adatvédelem a technológia teljes életciklusába beágyazódjon, az igen korai tervezési szakasztól egészen a végső telepítésig,

Parsing in this manner allows PHP to be embedded in all kinds of documents,
Ez a kódértelmező mód teszi lehetővé azt, hogy a PHP kódokat mindenféle dokumentumba be tudjuk ágyazni, mivel mindent,

see that if many of the extinct forms, supposed to be embedded in the successive formations, were discovered at several points low down in the series,
hogy ha az egymás feletti formációkba feltevésünk szerint beágyazott kihalt formák közül többeket már mélyen lent,

This agricultural strategy needs to be embedded in the country's economic development strategy on the one hand,
Ezt az agrárstratégiát egyrészt az ország gazdaságfejlesztési stratégiájába szükséges beágyazni, másrészt úgy kell alakítani,

as important as ever, it needs to be embedded into a global coordination strategy reaching out to key partners, be they individual nations or relevant international organisations.
a fő partnereket(adott országokat vagy vonatkozó nemzetközi szervezeteket) bevonó globális koordinációs stratégiába kell beágyazni.

mind seem to be embedded.
ahol a lét és elme egybeágyazódni látszik.

by 200 mm to wooden battens antiseptic to be embedded in the base under the roof with a view of the width of assigned roll materials
200 mm-es fából készült lécek fertőtlenítő kell ágyazni a bázis a tető alatt, azzal a céllal, a szélessége rendelt tekercses anyagok,

implementation of sustainable urban mobility plans enabling the proposed action to be embedded into an urban and territorial strategy
végrehajtására vonatkozó iránymutatások kidolgozását, amelyek lehetővé teszik a javasolt cselekvések beágyazását a városi és területi stratégiákba,

In addition to being embedded in this artistically rich environment,
Amellett, hogy beépítését e művészileg gazdag környezetben,

Apple is also thought to be embedding its Touch ID fingerprint technology into a modified Samsung OLED display.
Továbbá azt is lehet hallani, hogy az Apple Touch ID ujjlenyomat leolvasó technológiáját beágyazzák egy átalakított Samsung OLED kijelzőbe.

Need to be embedded in the education system.
Az oktatás rendszerébe be kell őket vinni.

Health policy needs to be embedded in broader social and economic development planning.
Az egészségpolitikát be kell ágyazni a tágabb társadalmi és gazdasági fejlődés tervezésébe.

As the name suggests they are designed to be embedded into a wall.
Amint azt a neve is sugallja falra függesztéshez lett tervezve.

In 2002, a molecular phylogenetic study found Sideritis and five other genera to be embedded in Stachys.
Ben egy molekuláris filogenetikai vizsgálat felismerte, hogy a Sideritis és további 5 nemzetség parafiletikusan be van ágyazódva a Stachys nemzetségbe.

In order to achieve sustainable change, assistance will have to be embedded in a wider framework.
A tartós változás érdekében a segítségnyújtást átfogóbb keretbe kell majd belefoglalni.