TO BE EMBEDDED IN SPANISH TRANSLATION

• integrarse
• estar incorporada
• para ser incrustado
• para ser embebido
• insertarse
• sea incorporado
• para ser integrado
• estar integrados

Examples of using To be embedded in English and their translations into Spanish

front pocket and base to be embedded on the back.
bolsillo delantero y la base para ser integrado en la parte posterior.

We are proud to be embedded in hundreds of communities around the world,
Estamos orgullosos de estar integrados en cientos de comunidades de todo el mundo,

These need to be embedded in a conceptual framework
Estos deben ser incorporados en un marco conceptual

As these standard operating procedures are closely linked to and largely dependent on business processes to be embedded in Umoja, they have to be developed collaboratively.
Dado que estos procedimientos operativos estándar se vinculan estrechamente a los procesos institucionales que se insertarán en Umoja y dependen en gran medida de ellos, tienen que elaborarse de manera conjunta.

Allows to be embedded in the cabinet with a pre-drilled diameter of 10 mm hole
Permite ser embutido en el mueble con un taladro previo de diámetro 10 mm

Thus SLM needs to be embedded in sustainable, productive
Así pues, la OST debe enmarcarse en estrategias sostenibles,

The sheet or rod-like configurations allow the piezoelectric system to be embedded in the structure.
Las configuraciones tipo lámina o barra permiten embeber el piezoeléctrico en la estructura del sistema.

PPT formats to be embedded into original files
PPT formatos para incrustarse en los archivos originales

Regulations of infrastructure services need to be embedded in a comprehensive and integrated growth
La regulación de los servicios de infraestructura debe incorporarse en una estrategia global

Adequate policy and regulatory space needs to be embedded in the international trading system.
Debe incorporarse un entorno normativo y reglamentario adecuado al sistema de comercio internacional.

It is suitable to be embedded both in a luxurious kitchen,
Es apta para ser empotrada tanto en una lujosa cocina,

Regulations governing infrastructure services need to be embedded in comprehensive and integrated economic
La regulación de los servicios de infraestructura debe incorporarse en estrategias y políticas económicas

The mobility activities should be linked to the aims of the Strategic Partnership and need to be embedded in the project design.
Las actividades de movilidad han de estar vinculadas a los objetivos de la Asociación estratégica y se deben integrar en el diseño del proyecto.

Include Embeddable Fonts Includes in the eBook all fonts that are allowed to be embedded.
Incluir fuentes incrustables Incluye todas las fuentes que se puedan incrustar en el libro electrónico.

The technical premises benefits from the natural topography of the ground to be embedded there.
Las premisas técnicas se benefician de la topografía natural del terreno que se incrustará allí.

It would have to be lying here before the blast in order to be embedded into the wall.
Tendría que estar aquí tirado antes de la explosión para acabar incrustado en la pared.

The defining unique characteristic of Deezer is its ability to be embedded on any website or blog you own.
La definición de la característica única de Deezer es su capacidad de ser embebido en cualquier página web o blog propio.

Finally the HTML code created for the timeline permits it to be embedded in any web page.
Finalmente, el código HTML resultante al crear la línea de tiempo, permite incrustarla en cualquier página web.

The integrated antenna has a very thin form factor and allows to be embedded inside plastics.
La antena interna tiene una forma muy fina que permite ser integrado dentro de los plásticos.

the Virgin Mary appear to be embedded in the tunnel wall.
la Virgen María Aparecieron incrustadas en la pared del túnel.