TO BE EMBEDDED in Japanese translation

• 埋め込む
• 組み込む
• 埋め込み

Examples of using To be embedded in English and their translations into Japanese

The protection of human rights needs to be embedded in all trade agreements of relevance to the Global South.
人権の保護は、グローバルサウスに関連するすべての貿易協定に組み込まれる必要があります。

Compared with the CSV, the HTML is more flexible and allows different objects to be embedded in its content.
CSVと比較して、HTMLはより柔軟性があり、さまざまなオブジェクトをそのコンテンツに埋め込むことができます。

For mobile transactions, Worldpay can provide iOS and Android SDKs that allow challenges to be embedded into checkout flow and automatically rendered for the device in use.
モバイル取引の場合、Worldpayはチャレンジを決済フローに埋め込み、使用中のデバイスに合わせて自動的にレンダリングできるiOSおよびAndroidSDKを提供できます。

Which are small enough to be embedded in car headlights, can be used in advanced driver-assistance systems and will be integrated into autonomous vehicles by 2021.
車のヘッドライトに組み込めるほど小型であり、最新の運転支援システムで利用でき、2021年までには自律型自動車に組み込まれる見通しだ。

The desktop socket is a socket structure designed to be embedded in a conference table or a desk for various interfaces such as a computer network, a telephone network, and a power source.
デスクトップのソケットはコンピュータネットワーク、電話回線網および動力源のようなさまざまなインターフェイスのための会議の席か机で埋め込まれるように設計されているソケットの構造です。

This hub makes great use of the powerful Javascript integration features offered by Qhub, which allow custom scripts and third party widgets to be embedded within the page to gather feedback from members.
このサイトでは、Qhubが提供するパワフルなJavascript統合機能を存分に利用して、メンバーからフィードバックを集めるページ内に、カスタム・スクリプトやサードパーティ・ウィジェットを埋め込んでいます。

SQL allows single quotes to be embedded in strings by typing two adjacent single quotes(e.g.,'Dianne''s horse').
SQLでは2つ連続した単一引用符を入力することにより、単一引用符を文字列の中に埋め込むことができます（例：'Dianne''shorse'）。

With enthusiasm from young people like us, Vietnamese traditional arts in general, and folk paintings in particular, are here to stay and likely to be embedded in the minds and souls of our young people.
ベトナムの伝統芸術、特に民俗画は、我々の熱意によって若者の心と魂の中に残り、刻まれることが可能となるのです。

Reader chips and modules are designed for to be embedded in applications like handheld readers, smart vending machines, automotive tracking, mobile devices and more. Stationary readers require an antenna that sends power, as well as data and commands to endpoints.
リーダーチップおよびモジュールは、ハンドヘルドリーダ、スマート自動販売機、自動車追跡、モバイルデバイスなどのアプリケーションに組み込まれるように設計されています。固定式リーダは、電源とデータとコマンドをエンドポイントに送信するアンテナを必要とします。

Figure1 Findings In order to observe only one N-V center, the N-V center needs to be embedded in a high-quality diamond layer without impurities; however, undoped diamond is an insulator. So electricity does not flow in diamond(i-layer) without doping.
一つのNV中心のみを観測するためには、不純物のない極めて高品質なダイヤモンド(i層)にNV中心が埋め込まれていることが必要ですが、ダイヤモンドは不純物(ドーパント)がないと絶縁体であるため電気が流れません。

It is engaged in development of software to be embedded into semiconductor manufacturing equipment or precision measuring instruments for control and measurement in the unit of micron, software for the operational screen to operate the machine, application software to compile and visualize data in micron collected by measuring instruments and software for key work for Tokyo Seimitsu.
半導体製造装置、計測装置をミクロン単位の精度で制御・測定を行う組込みソフトウェアの開発をはじめ、装置を使用する為に必要な操作画面のソフトウェア、計測装置で収集したミクロン単位のデータを集計・視覚化するアプリケーションソフトウェアの開発、東京精密の基幹業務用ソフトウェアの開発なども行っています。

Another big player(largely due to being embedded in Siemens and GE controllers) is Profinet, an application protocol developed by Siemens in conjunction with member companies of a Profibus user organization.
もう1つの主要なプロトコルであるProfinetは（SiemensやGE製コントローラーに組み込まれていることが主な理由です）、Siemens社とProfibusのユーザー組織加盟企業によって開発されたアプリケーション・プロトコルです。

XMP generally does not allow binary data types to be embedded.
XMPでは通常、バイナリデータタイプを埋め込むことはできません。

The second component is a displayable to be embedded into the text.
つ目の要素はテキストに埋め込まれるdisplayableです。

Lightweight and compact body. Suitable to be embedded in control panel.
軽量かつコンパクトなボディで制御板などへの組み込みに最適。

Not all online videos from these sites are allowed to be embedded.
これらのサイトのすべてのオンラインビデオで埋め込みが許可されているわけではありません。

Increasing miniaturization will allow all types of circuits to be embedded in humans.
小型化が進むと、全ての種類の電子回路を人間に埋め込むことが可能になるであろう。

In short, Porkbun's personality needed to be embedded in the AI system.
端的に言うと、PorkBunの人格はAIシステムに埋め込む必要がありました。

However, files to be embedded are limited to 100KB or less.
ただし100KB以下の画像ファイルに限定されます。

The digital format enables all manner of content to be embedded, not just text and static images.
デジタル報告書には、テキストや画像だけでなく、あらゆるコンテンツを埋め込むことができます。