UNCARING in Greek translation

• αδιάφορος
• άσπλαχνο
• αδιάφοροι
• αδιάφορο
• αδιάφορη
• άσπλαχνους
• uncaring

Examples of using Uncaring in English and their translations into Greek

The Fact that most of the world is ignorant and uncaring about this enormous crime is proof.
Το γεγονός ότι το μεγαλύτερο μέρος του κόσμου είναι αδαές και αδιάφορο για αυτό το τεράστιο έγκλημα είναι η απόδειξη ότι τα παγκόσμια μέσα μαζικής ενημέρωσης είναι.

that you were selfish and uncaring.
είστε εγωιστές και αδιάφοροι.

so uncaring?
τόσο αδιάφορος;?

The fact that most of the world is ignorant and uncaring about this enormous crime is proof that the global media is in the hands of the perpetrators.
Το γεγονός ότι το μεγαλύτερο μέρος του κόσμου είναι αδαές και αδιάφορο για αυτό το τεράστιο έγκλημα είναι η απόδειξη ότι τα παγκόσμια μέσα μαζικής ενημέρωσης είναι.

meanwhile, can remain oblivious and uncaring, because they can afford to.
μπορούν να παραμένουν ανυποψίαστοι και αδιάφοροι, επειδή έχουν τα υλικά εφόδια για να το κάνουν.

Let not those who love the power of the welfare/warfare state label the dissenters of authoritarianism as unpatriotic or uncaring.
Ας μην όσους αγαπούν τη δύναμη της καλής μεταχείρισης/ ετικέτα κατάσταση πολέμου η αντιφρονούντων του αυταρχισμού ως αντιπατριωτικός ή αδιάφορος.

holding his hand and shielding him from the uncaring father.
προστατεύοντάς το από τον«αδιάφορο» πατέρα.

arrogant, uncaring, hateful and abusive.
αλαζόνες, αδιάφοροι, μισούντες και διεφθαρμένοι.

empire-building overseas are portrayed as unpatriotic and uncaring.
την οικοδόμηση της αυτοκρατορίας στο εξωτερικό βαφτίζονται αντιπατριωτικός και αδιάφορος.

As an adult, they could nurture others in the same excessive, uncaring way and never be aware of what they are doing.
Ως ενήλικας, δεν θα μπορούσε παρά να φροντίζει άλλους με τον ίδιο υπερβολικό, αδιάφορο τρόπο και αγνοώντας ουσιαστικά τί κάνει.

arrogant, uncaring, hateful, and abusive.
αλαζόνες, αδιάφοροι, μισούντες και διεφθαρμένοι.

then I become aloof and seemingly uncaring.
στη συνέχεια θα γίνει απόμακρος και αδιάφορος φαινομενικά.

Sometimes parents feel confused when they see their perfect child become lazy and uncaring.
Μερικές φορές οι γονείς νιώθουν σύγχυση όταν βλέπουν το τέλειο παιδί τους να γίνεται νωχελικό και αδιάφορο.

This bishop was referring to German playwright Rolf Hochhuth's depiction of a silent and uncaring Pius XII in the face of the Holocaust.
Ο επίσκοπος αυτός αναφερόταν στο Γερμανό θεατρικό συγγραφέα Rolf Hochhuth που απεικονίζει έναν«σιωπηλό και αδιάφορο Πάπα Πίο XII μπροστά στο Ολοκαύτωμα».

unfeeling and uncaring.
αναίσθητο και αδιάφορο.

It's a vast, impersonal, uncaring force of nature that is not affected by our wishes or desires.
Απέραντες, απρόσωπες, αδιάφορες δυνάμεις της φύσης που δεν επηρεάζονται από τις δικές μας ευχές και επιθυμίες.

That it's controlled by forces more powerful and uncaring than we can conceive
Ότι όλα αυτά ελέγχονται από δυνάμεις πιο δυνατές κι αδιάφορες απ'ότι φανταζόμαστε;

turn ourselves into mean, uncaring people.
μεταβάλλουμε τους εαυτούς μας σε άθλιους, αδιάφορους ανθρώπους.

In a museum displaying old people, the old people are lonely even as they are surrounded by insincere and uncaring visitors who observe them.
Σε ένα μουσείο όπου τα εκθέματα είναι γέροι άνθρωποι, οι γέροντες αισθάνονται μοναξιά καθώς περιστοιχίζονται από ανειλικρινείς και αδιάφορους επισκέπτες που τους παρατηρούν.

Men who had“warm” relationships with their mothers earned significantly higher incomes than men with uncaring mothers.
Οι άντρες που είχαν«θερμές» σχέσεις με τις μητέρες τους στην παιδική τους ηλικία κατά μέσο όρο κέρδιζαν σημαντικά περισσότερα χρήματα από τους άντρες που μεγάλωσαν με αδιάφορες μητέρες.