UNCARING in Vietnamese translation

• vô tâm
• không quan tâm
• vô cảm
• bất cần
• thiếu quan tâm
• thờ ơ
• uncaring

Examples of using Uncaring in English and their translations into Vietnamese

You may find that your child behaves in a manner that seems uncaring or cold compared with the reactions of older people.
Bạn có thể thấy rằng con bạn tỏ ra dường như không quan tâm hoặc lạnh nhạt so với các phản ứng của những người lớn tuổi hơn.

Asking that something be done to help these people is not uncaring or insensitive.
Lấy gì để nói rằng việc giúp đỡ người này là vô cảm hay không vô cảm.

Thus they may interpret the behavior of walking away before one has a chance to respond to the question to be"uncaring","superficial" or even"rude".
Như thế họ có thể giải thích hành vi trước khi một ngườicó cơ hội trả lời câu hỏi để nhận sự“ không quan tâm”,“ hời hợt” thậm chí là“ khiếm nhã”.

It's the story of an innocent soul thrown into the world by an uncaring father and the adventures that he has in the real world and he comes back with an understanding to his father.
Nó là câu chuyện về một linh hồn ngây thơ bị vứt bỏ bởi người cha vô tâm, những cuộc phiêu lưu mà anh ấy trải qua trong đời thực và cuối cùng thấu hiểu người cha của mình.

The uncaring behaviour of the CF and their inability to
Thái độ không quan tâm của liên quân

Levine shares the tale of Miao Shan, born centuries ago to a cruel king who wanted her to marry a wealthy but uncaring man.
vị vua độc ác, người muốn cô kết hôn với một người đàn ông giàu có nhưng vô tâm.

Uncaring how he looked, he went inside
Không quan tâm vẻ bề ngoài anh

Directed by Sergey Dvortsevoy, who last showed a film at Cannes in 2008,“Ayka” is a devasting portrait of a young woman drowning in an uncaring world.
Đạo diễn Sergey Dvortsevoy đã trở lại sau lần cuối tham gia Cannes năm 2008,“ Ayka” là bức chân dung bị tàn phá của một phụ nữ trẻ đang chết đuối trong một thế giới vô tâm.

the ruling class or government that is brutal or uncaring ruling with an“iron hand” or“iron fist.”.
mô tả một chính quyền tàn bạo hoặc vô cảm, thống trị bằng“ nắm tay sắt.”.

they would think that the company will be better off without them, and as such will develop an even more arrogant and uncaring attitude.
như vậy sẽ phát triển thái độ thậm chí còn kiêu ngạo và bất cần hơn.

Not long after that, Hur Jun's smuggling activities were discovered, and he was only saved from death by his erstwhile uncaring father, who rescued Hur Jun, his mother, and the lady in exile and sneaked them out of their town.
Không lâu sau đó, hoạt động buôn lậu Hur Jun được phát hiện, và ông chỉ lưu lại từ cái chết bởi xưa mình không quan tâm cha, đã cứu Hur Jun, mẹ, và người phụ nữ lưu vong và lẻn ra khỏi thị trấn của họ.

it's actually a random blip of matter and energy in an uncaring and impersonal universe.
của vật chất và năng lượng, trong một vũ trụ vô tâm và vô cảm.

conversational tone(speaking with a rude and uncaring customer service representative is arguably worse than not speaking with anyone at all).
các đại diện bán hàng thiếu quan tâm còn tệ hơn là việc chẳng nói với ai cả).

the suffocating feeling that everything you have ever accomplished is meaningless… the knowledge that you're the plaything of a cruel, uncaring God, This cosmic impotence.
này thật phù hợp. việc biết rằng anh là đồ chơi của vị Chúa độc ác, vô tâm.

they'd think that the company will be better off without them, and as such will develop an even more arrogant and uncaring attitude.
như vậy sẽ phát triển thái độ thậm chí còn kiêu ngạo và bất cần hơn.

Carlos Conde, Philippines researcher for the New York-based Human Rights Watch, said dela Rosa had shown“an uncaring, even contemptuous attitude” towards the child's killing.
Ông Carlos Conde, một nhà nghiên cứu Philippines công tác tại tổ chức Quan sát nhân quyền trụ sở ở New York, cho rằng phát biểu của ông dela Rosa cho thấy“ một thái độ không quan tâm, thậm chí coi thường vụ việc giết hại một đứa trẻ”.

delight that would have been his had this happened a few short months before, and he contrasted that delight that should have been with his present uncaring coldness.
gã đem đối lập niềm vui có thể có được ấy với sự lạnh lùng thờ ơ hiện nay của mình.

You'rethe perfect person to ask about these things. the knowledge that you're the plaything of a cruel, uncaring God.
anh là đồ chơi của vị Chúa độc ác, vô tâm.

the suffocating feeling that everything you have ever accomplished is meaningless… the knowledge that you're the plaything of a cruel, uncaring God.
hợp. việc biết rằng anh là đồ chơi của vị Chúa độc ác, vô tâm.

while the other is being closed, distant, uncaring, inconsiderate, grumpy,
khép kín, giữ khoảng cách, thờ ơ, không tập trung,