WRONG END in Greek translation

• λάθος άκρη
• λάθος τέλος
• λάθος πλευρά
• λάθος μεριά
• λάθος άκρο

Examples of using Wrong end in English and their translations into Greek

their focus might be on the wrong end of the problem.
η εστίασή τους μπορεί να βρίσκεται στο λάθος τέλος του προβλήματος.

The point the Kaiser is now holding the wrong end-of a very big stick.
Το θέμα είναι ότι τώρα ο Κάιζερ κρατάει το λάθος άκρο ενός πολύ μεγάλου κλαδιού.

If true, those early anthropologists were approaching the right problem from the wrong end.
Αν αυτό αληθεύει, τότε εκείνοι οι πρώιμοι ανθρωπολόγοι προσέγγιζαν το σωστό πρόβλημα από τη λάθος μεριά.

you would find yourself near the wrong end.
θα βρείτε τον εαυτό σας κοντά στο λάθος τέλος.

They come on my land, they will be looking to the wrong end of my 10 gauge.
Αν έρθουν στην γη μου, θα δούνε την λάθος μεριά της 10αρας κάννης μου.

he was gonna put him in the wrong end of one of these holes.
ήταν θα τον βάλει Σε λάθος τέλος μιας από αυτές τις τρύπες.

was often found on the wrong end of visits to the school headmaster.
βρέθηκε συχνά στο λάθος τέλος των επισκέψεων στο διευθυντή του σχολείου.

potentially levying billions of dollars in fines on firms who do not sufficiently protect their information and find themselves on the wrong end of a data breach.
θα κατέβει σκληρά στις επιχειρήσεις, ενδεχομένως επιβάλλοντας πρόστιμα σε δισεκατομμύρια δολάρια σε επιχειρήσεις που δεν προστατεύουν επαρκώς τις πληροφορίες τους και βρίσκονται σε λάθος τέλος μιας παραβίασης των δεδομένων.

The habitual passenger is caught at the wrong end of growing inequality,
Ο εθισμένος επιβάτης είναι παγιδευμένος στην λάθος πλευρά της αυξανόμενης ανισότητας,

Pirelli were all on the wrong end of“threatening situation[s]” during the Brazilian Grand Prix weekend,
η Pirelli ήταν στο λάθος τέλος της"απειλητικής κατάστασης" κατά τη διάρκεια του Σαββατοκύριακου Grand Prix της Βραζιλίας,

But it had the wrong ending.
Και είχε άδικο τέλος.

It also had the wrong ending.
Και είχε άδικο τέλος.

which today is already too extensive with a large part of the funds going to the wrong ends.
που σήμερα είναι ήδη υπερβολικά ευρύς, με μεγάλο μέρος των πόρων να χορηγούνται για λάθος σκοπούς.

with a large part of the funds going to the wrong ends.
με μεγάλο μέρος των πόρων να προορίζονται σε λάθος σκοπούς.

I used the wrong end.
Λάθος πλευρά χρησιμοποίησα.

You started at the wrong end.
Άρχισες από λάθος μέρος.

Wrong end of town for his work.
Σε λάθος μεριά της πόλης, για την δουλειά του.

People used magic for the wrong end.
Οι άνθρωποι την χρησιμοποιούσαν για λάθος λόγους.

We worked the wrong end of this.
Δουλέψαμε σε αυτό από τη λάθος πλευρά.

Scored on the wrong end… the Mastserano!
Σκόραρε σε… λάθος τέρμα ο Μαστσεράνο!