WRONGDOERS in Greek translation

• παραβάτες
• κακοποιούς
• αδικοπραγούντες
• αμαρτωλούς
• άτομα που αδικοπραγούν
• παραβατών
• κακοποιοί
• κακοποιών
• των δραστών

Examples of using Wrongdoers in English and their translations into Greek

by instructing him to intercede in behalf of the wrongdoers.
δίνοντάς του την οδηγία να μεσολαβήσει για χάρη των παραβατών.

stern judge concerned only with passing judgment on wrongdoers.
βλοσυρό δικαστή που ενδιαφέρεται μόνο να αποδώσει κρίση στους παραβάτες.

It is fear-inspiring to contemplate the execution of God's judgment against all wrongdoers.
Εμπνέει φόβο το να εξετάζωμε την εκτέλεσι της κρίσεως του Θεού εναντίον όλων των κακοποιών.

urge their respective governments to take action against wrongdoers.
να παροτρύνουν τις αντίστοιχες κυβερνήσεις τους να λάβουν μέτρα κατά των παραβατών.

finance the Janjawids as wrongdoers who must be brought down like Al-Bashir.
χρηματοδοτούν τους Janjaweeds ως παραβάτες που πρέπει να ανατραπούν όπως ο Al-Bashir.

Accepting God's guidance protects us from the bad influence of wrongdoers and makes us joyful.
Αν δεχόμαστε την καθοδήγηση του Θεού αυτό μας προστατεύει από τις κακές επιρροές των κακοποιών και μας χαροποιεί.

And most of all, they reserve all their expressed skepticism for those who expose wrongdoing rather than the wrongdoers.
Και πάνω απ‘όλα, διατηρούν όλα εξέφρασαν τον σκεπτικισμό τους για όσους εκθέτουν αδικίες και όχι οι παραβάτες.

not because there is something intrinsic in it that makes it a choice of wrongdoers.
υπάρχει κάτι εγγενές σε αυτό που το κάνει μια επιλογή από παραβάτες.

As usual, the law-abiding will bear the brunt of the red tape, and wrongdoers will just find a way of carrying on.
Ως συνήθως, οι νομοταγείς θα επωμιστούν το βάρος της γραφειοκρατίας και οι παραβάτες θα βρουν απλά έναν τρόπο να συνεχίσουν τη δράση τους.

In such situations, will you have confidence that Jehovah will in time judge such wrongdoers, perhaps removing them from the congregation?
Σε τέτοιες καταστάσεις, θα έχετε εσείς την πεποίθηση ότι ο Ιεχωβά θα κρίνει εν καιρώ αυτούς τους παραβάτες, απομακρύνοντάς τους ίσως από την εκκλησία;?

(Romans 16:19) Just as the 24,000 Israelites were executed for their sins, fornicators and other wrongdoers will soon experience Jehovah's adverse judgment.
(Ρωμαίους 16:19) Ακριβώς όπως οι 24 Ισραηλίτες εκτελέστηκαν για τα αμαρτήματά τους, οι πόρνοι και οι άλλοι παραβάτες θα αντιμετωπίσουν σύντομα τη δυσμενή κρίση του Ιεχωβά.

will prosecute wrongdoers.
σκοπεύει να ασκήσει δίωξη εναντίον των δραστών.

You can create the most perfect system of computer protection but wrongdoers will ring the administrator and, using some excuse, get the admin password out of them.”.
Μπορείτε να δημιουργήσετε το πιο τέλειο σύστημα προστασίας για τον υπολογιστή αλλά οι παραβάτες θα χτυπήσουν το διαχειριστικό χρησιμοποιώντας κάποια δικαιολογία θα κλέψουν τους κωδικούς πρόσβασης για όλους τους λογαριασμούς».

Those having authority may discipline wrongdoers, but even then, they are to employ kindness.
Εκείνοι που έχουν την εξουσία μπορεί να διαπαιδαγωγούν αυτούς που αδικοπραγούν, αλλά ακόμη και τότε πρέπει να φέρονται με καλοσύνη.

justice should protect the innocent and punish wrongdoers.
η δικαιοσύνη θα πρέπει να προστατεύει τους αθώους και να τιμωρεί αυτούς που αδικοπραγούν.

It is our responsibility to punish the wrongdoers, give these families strength to go on,
Είναι ευθύνη μας να τιμωρήσουμε τους παραβάτες, να δώσουμε δύναμη σε αυτές τις οικογένειες

In punishing wrongdoers, no one concentrates on the fact that a man has done wrong in the past,
Όταν τιμωρεί κανείς τους κακοποιούς, δε σκέπτεται ότι κάποιος έσφαλε στο παρελθόν, ούτε τον τιμωρεί, διότι έχει προηγούμενα μαζί του,

Those who impose the punishment are not‘licensed wrongdoers', but have every right to enforce punishment impelled by a sense of duty
Αυτοί που επιβάλλουν την ποινή δεν είναι«επ' αδεία αδικοπραγούντες», αλλά έχουν κάθε δικαίωμα να τιμωρήσουν, εκπληρώνοντας την απαίτηση της κοινότητας να τηρηθούν οι κανόνες της,

is capable of making a completely accurate tabulation of crimes as a basis for settling accounts with wrongdoers.
είναι ικανός να τηρή ένα τελείως ακριβή κατάλογο των εγκλημάτων ως βάσι για να λογαριασθή με τους κακοποιούς.

to show mercy to the wrongdoers of time.
να δείξει έλεος στους αμαρτωλούς μέσα στο χρόνο.