WRONGDOERS in Italian translation

• gli ingiusti
• malfattori
• iniqui
• trasgressori
• gli empi
• prevaricatori
• colpevoli

Examples of using Wrongdoers in English and their translations into Italian

He is certainly one of the wrongdoers.”.
è certo un iniquo!”.

The wrongdoers will have a painful punishment.
In verità, gli iniqui[avranno] doloroso castigo.

And the wrongdoers will be told,‘Taste what you used to earn.
E sarà detto agli ingiusti:“Gustate quel che avete meritato!”.

So woe to the wrongdoers for the punishment of a painful day.
Guai agli ingiusti per via del castigo di un Giorno doloroso.

The wrongdoers shall never prosper.
In verità gli ingiusti non avranno successo!”.

So now have a taste of the punishment." Wrongdoers will have no supporter.
Gustate dunque il castigo, ché per gli ingiusti non ci sarà soccorritore”.

The wrongdoers will have a torment most painful.”.
In verità, gli iniqui[avranno] doloroso castigo.

And for the wrongdoers there are no helpers.
E per gli iniqui non ci saranno soccorritori.

This enables wrongdoers to evade enforcement attempts by relocating themselves.
Tale mancanza consente ai contravventori di eludere i tentativi di applicazione della direttiva, stabilendosi altrove.

No, the wrongdoers promise each other nothing but delusions.
No, i malvagi promettono gli uni agli altri niente altro che delusioni.

Whoever does not repent-these are the wrongdoers.
Coloro che non si pentono sono gli iniqui.

We shall certainly destroy the wrongdoers.
Distruggeremo certamente gli iniqui.

As for those who are not penitent[of their past conduct]-such are the wrongdoers.
Coloro che non si pentono sono gli iniqui.

And never think that Allah is unaware of what the wrongdoers do.
E non credere che Allah sia disattento a quello che fanno gli iniqui.

Nor did We destroy a town unless their people became wrongdoers.
Noi distruggiamo le città, solo quando i suoi abitanti sono ingiusti.

And We would not destroy the cities except while their people were wrongdoers.
Noi distruggiamo le città, solo quando i suoi abitanti sono ingiusti.

Do not ever think that God is unaware of what the wrongdoers do.
E non credere che Allah sia disattento a quello che fanno gli iniqui.

And We never destroy the cities, unless their people are wrongdoers.
Noi distruggiamo le città, solo quando i suoi abitanti sono ingiusti.

wretched is the residence of the wrongdoers.
Sarà atroce l'asilo degli empi.

Those of you who befriend them-it is they who are the wrongdoers.
Chi di voi li prenderà per alleati sarà tra gli ingiusti.