YOU DON'T HAVE TO EXPLAIN in Greek translation

• δεν χρειάζεται να εξηγήσεις
• δεν χρειάζεται να μου εξηγήσεις
• δεν χρειάζεται να απολογείσαι
• δεν χρειάζεται να εξηγείς
• δεν χρειάζεται να εξηγήσετε
• δε χρειάζεται να εξηγήσεις
• δε χρειάζεται να μου εξηγήσεις
• δεν έχεις να εξηγήσεις

Examples of using You don't have to explain in English and their translations into Greek

Is it my size? God, you don't have to explain.
Θεέ μου, δε χρειάζεται να εξηγήσεις.

You don't have to explain, you know?
Δεν χρειάζεται να εξηγείς, ξέρεις;?

You don't have to explain.
Δε χρειάζεται να μου εξηγήσεις.

You don't have to explain yourself or go into detail.
Δεν χρειάζεται να εξηγήσετε περισσότερα ή να μπείτε σε λεπτομέρειες.

You don't have to explain.
Δεν χρειάζεται να εξηγήσεις.

You don't have to explain, man.
Δεν χρειάζεται να μου εξηγήσεις, φίλε.

You don't have to explain, Conor.
Δε χρειάζεται να εξηγήσεις, Κόνορ.

You don't have to explain.
Δεν χρειάζεται να εξηγήσετε.

You don't have to explain.
Δεν χρειάζεται να εξηγείς.

I-- I was very lonely and--- Anne, you don't have to explain.
Αισθανόμουν τόσο μόνη και…'ννυ, δε χρειάζεται να μου εξηγήσεις.

You don't have to explain, honey.
Δεν χρειάζεται να εξηγήσεις, γλυκιά μου.

You don't have to explain anything to me.
Δεν χρειάζεται να μου εξηγήσεις τα πάντα.

I mean, you don't have to explain, but… Thanks.
Δε χρειάζεται να εξηγήσεις, αλλά… ευχαριστώ.

You don't have to explain why you're saying no.
Δεν χρειάζεται να εξηγήσετε γιατί λέτε όχι.

You don't have to explain.
Δεν χρειάζεται να εξηγήσεις κάτι.

You don't have to explain to me.
Δεν χρειάζεται να μου το εξηγήσεις.

You don't have to explain it to me.
Δεν χρειάζεται να μου εξηγήσετε.

You don't have to explain.
Δε χρειάζεται να εξηγήσεις.

You see… You don't have to explain.
Δεν χρειάζεται να εξηγήσεις.

You don't have to explain, Rachel.
Δεν χρειάζεται να μου εξηγήσεις, Ρέιτσελ.