A DESTINY in Hebrew translation

• גורל
• ייעוד
• יעוד

Examples of using A destiny in English and their translations into Hebrew

thing was nothing but a mass of electrons, created out of nothing, meaning nothing, whirling on to a destiny of nothingness?
שאין לו משמעות והוא הולך ומסתחרר לעבר ייעוד של כלום?

I don't know if we each have a destiny, or if we're all just floating around accidental-like on a breeze.
אני לא יודע אם לכל אחד יש גורל או שמא כולנו מרחפים ונסחפים ברוח באקראי.

He told my parents their daughter was special, that she had a destiny to fulfill and he needed to prepare her for it.
הוא סיפר להורים שלי בתם הייתה מיוחדת, שיש לה ייעוד כדי למלא את והוא צריך כדי להכין אותה לזה.

There is a Destiny which has the control of our actions,
יש גורל השולט בפעולותינו,

I do not know if we each have a destiny, or if we are all just floating around accidental-like on a breeze.
אני לא יודע אם לכל אחד יש גורל, או אם כולנו מרחפים ונסחפים ברוח.

My daughter speaks to me of a destiny, and she's taught me to believe in it.
בתי מדברת איתי על גורל, והיא לימדה אותי להאמין בזה.

I don't know if we each have a destiny or we're all floating around, accidental like, on a breeze.
אני לא יודע אם לכל אחד יש גורל, או אם כולנו מרחפים ונסחפים ברוח.

a simple wrong turn, and you're off the track moving towards a destiny you never imagined.
וירדת מהמסלול… לכיוון גורל שמעולם לא תיארת לעצמך.

The answers lead to more worlds of bold possibility- and to a destiny that passes from revelations to Revolutions.
התשובות מובילות לעולמות נוספים ולאפשרויות נועזות- ואל גורל המעביר מהתגלות למהפכות.

it's only because that was a destiny that couldn't be changed.
שזה היה גורל שאי אפשר היה לשנותו.

hard work a person can transform themselves can even transform a destiny.
אמונה ועבודה קשה אדם יכול להשתנות, ואפילו לשנות גורל.

No people have ever insisted more firmly than the Jews that history has a purpose and that humanity has a destiny.
אף עם לא התעקש מעולם יותר מהיהודים שלהיסטוריה יש תכלית ולאנושות יש ייעוד.

rather a challenge and a destiny, and our responsibility is to work towards its realization!
אלא אתגר ויעוד, ועלינו לעשות להתגשמותו של יעוד זה!

we also have a destiny that humanity expects us to fulfill.
יש לנו גם ייעוד שהאנושות מצפה מאיתנו להגשימו.

and to intend a destiny of freedom.
ולהתכוון לגורל של חירות.

a goddess must rise above it all in a final battle to change a destiny written in the stars.
מישהי מוכרחה להתעלות על הכול בקרב האחרון כדי לשנות את הגורל שנכתב בכוכבים.

an aura; a destiny of its own.”.
את ההילה, את הגורל שלו״.

I know I have a destiny and that we shouldn't damage time any more than we already have, but I have to believe that time is stronger than that.
אני יודע שיש לי גורל ושאנחנו לא צריכים להזיק לזמן יותר ממה שכבר יש לנו, אבל אני חייב להאמין הזמן הזה חזק מזה.

If humanity has a destiny and goal, if history is the evolution toward a state of harmony
אם לאנושות יש גורל ותכלית, אם ההיסטוריה היא האבולוציה לקראת מצב של הרמוניה ושלמות,

He does not feel like a real man, confident that he belongs in the world, with both a destiny and power to deal with the world.
הוא לא מרגיש כמו גבר אמיתי, הוא לא מרגיש ביטחון שיש לו מקום בעולם, גם עם ייעוד וגם עם הכוח בידיים למלא אותו.