A DISRUPTION in Hebrew translation

• הפרעה
• שיבוש

Examples of using A disruption in English and their translations into Hebrew

The rift was mended by putting the boys in non-zero-sum situations- giving them a common peril, such as a disruption in the water supply,
הקרע אוחה כשהבנים הוצבו במצבים שאינם סכום-אפס- אתגר משותף כגון שיבוש אספקת המים,

develops under the influence of a disruption of the liver, lungs,
ומתפתח תחת השפעה של הפרעה של הכבד, הריאות,

that protests were a disruption, not a means to an end.
וכי המחאות היו שיבוש, לא אמצעי להשגת מטרה.

there may be another cause of the anemia, such as a disruption in iron absorption.
ייתכן שיש סיבה נוספת לאנמיה, כגון הפרעה בקליטת הברזל.

I may be able to modify a larger version to broadcast a disruption wave over all of Orilla.
אולי אוכל לבנות דגם גדול יותר… שישדר גל שיבוש מעל כל אורילה.

A durable message is one that is never lost due to a disruption in the communication.
הודעה עמידה היא הודעה שאיננה הולכת לאיבוד בשל הפרעה בתקשורת.

There's no need to even speak of a whole group of mice- just a pair of mice is enough to cause a disruption.
אין אפילו צורך לדבר על קבוצה שלמה של עכברים- די בזוג עכברים בלבד כדי לגרום הפרעה.

In inflammatory processes, there may be a disruption in the activity of auditory cells,
בתהליכים דלקתיים, עלולה להיות הפרעה בפעילות תאי השמיעה,

A disruption to our processing that impacts consumers at any time is unacceptable, let alone during
הפרעה לעיבוד שלנו שמשפיעה על הצרכנים בכל עת היא בלתי קבילה,

If a disruption occurs, the database allows you to resume the message exchange when the connection is restored.
וכאשר מתרחשת תקלה, מסד הנתונים מאפשר לך לשחזר את חילופי ההודעה בעת שהחיבור מתחדש.

On occasion, a disruption at a much high scale takes place to the extent that the safety
מדי פעם, הפרעה בקנה מידה הרבה יותר גבוה מתרחשת

A disruption of trade with China could lead to massive price increases in the low-cost stores- for example,
הפרה של הסחר עם סין עלולה להוביל לעליות מחירים תלולות ברשתות המוזלות בארה"ב,

duty to prevent damage to water sources and to prevent a disruption of the water supply.
של מניעת פגיעה במקורות המים ומניעת הפרעה באספקת המים.

A disruption in the gut bacteria is linked to some of the world's most serious chronic diseases, including obesity.
פגיעה בחיידקי המעיים קשורה לחלק מהמחלות הכרוניות החמורות ביותר בעולם, כולל השמנת יתר.

we do not desire a disruption in the breathing function after the nasal operation.
אנחנו לא רוצים שתהיה הפרעה בתפקוד הנשימה של האף לאחר הניתוח.

Any people in the building might register as a disruption in the field, like putting your hand under a running tap.
המגדלים מפיקים אות חזק ויציב כמו מפל. ייתכן שכל האנשים שבבניין רשומים כהפרעה בשטח, למשל כשאת שמה יד מתחת לברז שמזרים מים.

Perhaps the gigawatt discharge and the temporal displacement field… generated by the vehicle caused a disruption of my own brain waves… resulting in a condition of momentary amnesia.
אולי פריקת הג'יגה וואט ושדה העתקת הזמן שנוצר על ידי הרכב גרם להפרעה בגלי המוח שלי, שהביאה לידי מצב של שיכחה זמנית.

these symptoms indicate a disruption of thought processes,
הסימפטומים האלה מעידים על הפרעה בתהליכי החשיבה,

feelings will cause a disruption in the flow of Chi.
חוסר הרמוניה יגרמו להפרעה בזרימה של קי.

wins and losses that many saw as a disruption of the old political order.
שנתפסו בעיני רבים בתור זעזוע של הסדר הפוליטי.