A DISRUPTION in Swedish translation

• störningar
• avbrott
• en söndring
• rubbningar
• störande

Examples of using A disruption in English and their translations into Swedish

The aim of these was to avoid a disruption of trade, and they may not necessarily lead to comprehensive EPAs.
Syftet med interimsavtalen är att förhindra avbrott i handeln och de leder inte nödvändigtvis till fullständiga avtal om ekonomiskt partnerskap.

Schizophrenia- a severe mental illness that leads to a disruption of the patient's ability to think,
Schizofreni- en allvarlig psykisk sjukdom som leder till störningar av patient förmåga att tänka,

UBE3a is usually responsible for encoding ubiquitin ligase(E3) and a disruption of this may cause a disease known as Angelman syndrome.
UBE3a är vanligt ansvariga för den kodande ubiquitinligasen(E3), och en söndring av denna kan orsaka en sjukdom som är bekant som det Angelman syndromet.

we are going to experience a disruption to‘normal life' that is completely unprecedented in human history.
vi kommer att uppleva störningar i vårt'normala liv' som är helt utan motstycke i mänsklighetens historia.

Endorse the need to make further progress in ensuring solidarity between Member States in the event of an energy crisis or a disruption in supplies.
Erkänna att det behöver göras vidare framsteg för att säkra solidaritet mellan medlemsstaterna i händelse av energikris eller avbrott i försörjningen.

Patients with a disruption of the ocular epithelial surface are at greater risk of developing bacterial keratitis.
Patienter med rubbningar i ögats epitelyta löper större risk för att utveckla bakteriell keratit.

What they do result in is a disruption of various control elements that are responsible for gene transcription regulation, also called cis-regulatory elements or CREs.
Vad de resulterar in, är en söndring av olika kontrollmoment, som är ansvariga för gentranskriptionreglering som kallas också cis-reglerande beståndsdelar eller CREs.

the airline can only keep you on the plane if it's for safety reasons or to prevent a disruption of airport services.
kan flygbolaget bara hålla kvar dig på planet om det föreligger säkerhetsskäl eller för att förhindra störningar av verksamheten på flygplatsen.

Extra environmental measures may not lead to a disruption in the Internal Market,
Ytterligare miljöskyddsåtgärder får inte heller leda till rubbningar på den gemensamma marknaden,

Also, with a tendency to kidney disease, taking the drug may cause a disruption in their function.
Även med en tendens till njursjukdom kan läkemedlet orsaka störningar i deras funktion.

Urges all the other Member States to join the above-mentioned group in order to avoid a disruption of the financial markets and ensure the smooth functioning of the single market;
Parlamentet uppmanar med eftertryck alla andra medlemsstater att ansluta sig till ovannämnda grupp i syfte att undvika störningar på finansmarknaderna och säkerställa en väl fungerande inre marknad.

If a disruption of thyroid function is suspected, it is a good idea to check its activity.
Om man misstänker rubbning av sköldkörtels funktion är det skäl att kontrollera dess aktivitet.

sedentary work can cause a disruption of phosphorus-calcium metabolism, which directly leads to urolithiasis.
stillasittande arbete kan orsaka störning av fosfor-kalciummetabolism, vilket direkt leder till urolithiasis.

Regional cooperation must be improved, as a disruption of the gas supply can easily affect several Member States at the same time.
Det regionala samarbetet måste förbättras eftersom ett avbrott i gasförsörjningen lätt kan påverka flera medlemsstater samtidigt.

In addition, this form of dermatitis is accompanied by a disruption of the digestive system- frequent bowel movements occur, and the fecal masses
Dessutom är denna form av dermatit åtföljd av ett brott mot matsmältningssystemet- vanliga tarmrörelser uppstår, och fekalmassorna förvärvar en gråaktig färg

Its presence may indicate a disruption of the endocrine system,
Dess närvaro kan indikera en störning av det endokrina systemet,

Flying has been a disruption for passengers, but it shouldn't be
Att flyga har varit ett avbrott för passagerarna, men det borde inte vara det

Even a disruption of a few days will cause a massive backlog
Ännu ett avbrott i ett par dagar kommer att orsaka en enorm eftersläpning

When a disruption occurs, messages are transmitted automatically to subscribers according to the templates entered in Infracontrol Online.
När sedan en störning uppstår distribueras meddelanden automatiskt till prenumeranterna enligt de mallar som lagts in i Infracontrol Online.

A disruption or early ending of treatment with INCRELEX may impair the success of the growth therapy.
Ett avbrott eller för tidigt avslutande av behandlingen med INCRELEX kan minska tillväxtbehandlingens framgång.