A LONG WAIT in Hebrew translation

• המתנה ארוכה
• ציפייה ארוכה
• לחכות הרבה זמן

Examples of using A long wait in English and their translations into Hebrew

After a long wait, we are happy to finally present you with our new upgraded website.
לאחר המתנה ארוכה אנו שמחים סוף סוף להציג בפניכם את האתר החדש והמשודרג שלנו.

Winter has come to visit, after a long wait which lasted throughout November,
החורף הגיע לבקר, לאחר המתנה ארוכה שנמשכה לאורך חודש נובמבר,

After a long wait, perhaps an hour
לאחר המתנה ארוכה, אולי כשעה,

it's gonna be a long wait.
זה הולך להיות המתנה ארוכה.

he's got a long wait.
אז תהיה לו המתנה ארוכה.

After a long wait, Forest Dark, the new novel by one of the most beloved writers in Israel and the US, Nicole Krauss.
לאחר ציפיה ארוכה, יוצא בישראל ספרה החדש של אחת מן הסופרות האהובות ביותר בארץ ובארה"ב.

Faster, safer and more energy-efficient, it made a long wait for boiling water a thing of the past.
מהירים יותר, בטוחים יותר ויעילים יותר מבחינה אנרגטית ובכך גרמו להמתנה הארוכה לרתיחת המים להיות נחלת העבר.

Now, after a long wait, the spacecraft's most important sub-system: the cameras,
כעת, לאחר ציפיה ממושכת, הגיעה אחת ממערכות המשנה החשובות בחללית:

Be patient, prepare yourself for a long wait or walk and in the meantime enjoy the landscape.
היו סבלני, להכין את עצמך להמתנה ארוכה או ללכת ובינתיים ליהנות מהנוף.

DOTA 2, your location might mean you have a long wait for enough players to start a tournament.
המיקום שלכם עלול להשפיע על זמן ההמתנה הארוך שלכם, עד שיהיו מספיק שחקנים למשחק.

If you're faced with a long wait, ask if the specialist can give any advice on behaviour management that you can try before your child is assessed.
אם אתה מתמודד עם מתנה ארוכה, לשאול אם המומחה יכול לתת כל עצה על ניהול התנהגות שאתה יכול לנסות לפני שילדך נבחן.

However, if you are unlucky you can expect a long wait before getting medical attention.
עם זאת, אם אתה חסר מזל אתה יכול לצפות להמתנה ארוכה לפני שתקבל טיפול רפואי.

high costs and a long wait for the result.
עלויות גבוהות לחכות זמן רב לתוצאה.

as an emergency measure, rather than face a long wait.
שלא היו יכולים להרשות לעצמם להמתין זמן רב.

Therefore, in this case a long wait until the water warms up, is not required.
לכן, במקרה זה, אין צורך בהמתנה ארוכה עד שהמים יתחממו.

Perhaps the beginning from the end will allow you to enter the facilities at the first hour without pressure and a long wait.
אולי ההתחלה מהסוף תאפשר לכם להיכנס למתקנים בשעה הראשונה ללא לחץ והמתנה ארוכה.

and prepare for a long wait.
ומתכוננת להמתנה ממושכת.

There is a long wait for married adult sons and daughters of U.S. citizens right now
ישנה המתנה ארוכה במיוחד לבנים ובנות נשואים ומבוגרים של אזרי ארצות הברית,

and ends a long wait for one of the most exciting astrophysical endeavors in modern memory.
וכך תמה המתנה ארוכה לאחת ההרפתקאות האסטרופיזיקליות המרגשות ביותר בזיכרון המודרני.

No, I had a long wait on the tarmac at JFK, then a long wait at the passenger loading
לא, הייתה לי המתנה ארוכה על מסלול ההמראה בנמה"ת ע"ש קנדי,