A PLANNED in Hebrew translation

• מתוכננת
• שתכננה
• מתוכנן
• מתוכננים
• הן מתכננות

Examples of using A planned in English and their translations into Hebrew

They noted that the difference between a planned and a free market system lay in who was responsible for solving the equations.
הם ציינו כי ההבדל בין המערכת המתוכננת לבין השוק החופשי טמון בזהות האחראי על פתרון וניסוח המשוואות.

A planned clinical study for SGT- 210 in PPK intended to begin in early 2020;
תוכניות מסחרית מקדמיות בארה"ב; מחקר קליני מתוכנן של SGT-210 ב-PPK שמיועד להתחיל בתחילת 2020;

In November 1993 North Korea demanded that the United States and SouthKorea cancel a planned joint training exercise as a precondition during discussions on the nuclear issue.
בנובמבר 1993 דרשה קוריאה הצפונית שארצות הברית וקוריאה הדרומית יבטלו תרגיל אימונים משותף שתוכנן כתנאי מוקדם במהלך הדיונים בסוגיית הגרעין.

Laying a compost pile up to 40 cm high at the bottom of a planned warm area consisting of several layers of organic waste.
הנחת ערימה קומפוסט עד 40 ס"מ גבוה בחלק התחתון של השטח המתוכנן חם המורכב מספר שכבות של פסולת אורגנית.

In November 1993 North Korea demanded that the United States and South Korea cancel a planned joint training exercise as a precondition to discussions on the nuclear issue.
בנובמבר 1993 דרשה קוריאה הצפונית שארצות הברית וקוריאה הדרומית יבטלו תרגיל אימונים משותף שתוכנן כתנאי מוקדם במהלך הדיונים בסוגיית הגרעין.

In the event of a planned or unexpected disruption to services
במקרה של הפרעה מתוכננת או בלתי צפויה לשירותים

Shortly there after, before a planned final US spring tour, on February 22,
זמן קצר לאחר מכן, לפני שתכננה את סיבוב ההופעות הסופי בארצות הברית באביב,

that the withdrawal takes place in a planned and gradual manner and does not leave a vacuum to be filled by Iran,[its] terror militias, and ISIS.
שהנסיגה תיעשה בצורה מתוכננת והדרגתית ולא תיצור ואקום אותו ימלאו איראן, מיליציות הטרור[שלה] ודאעש.

Shortly thereafter, before a planned final US spring tour, on February 22, 2005, the band announced they were going on an"indefinite hiatus".
זמן קצר לאחר מכן, ב-22 בפברואר 2005- לפני שתכננה את סיבוב ההופעות הסופי בארצות הברית באביב- הודיעה הלהקה שהיא מפסיקה את פעילותה לתקופה לא מוגבלת בזמן.

A planned future launch vehicle variant of the Long March 8 will be partially reusable by featuring a combined booster recovery of the first stage and the boosters as a single unit.[1].
גרסת רכב שיגור עתידית מתוכננת של צעדה ארוכה 8 צפויה להיות ניתנת לשימוש חוזר באופן חלקי על ידי הצגת התאוששות משולבת של מאיץ בשלב הראשון והמריצים כיחידה אחת.[1].

The goal is to launch the satellite in time to take advantage of a planned international upgrade of the world's array of Gravitational Wave Detectors,
המטרה היא לשגר את הלוויין בזמן על מנת לנצל שידרוג בינלאומי מתוכנן של מערך גלאי גלי הכבידה העולמי, המורכב ממערכות קרקעיות

For instance, if they report a planned complete figure of 60%
לדוגמה, אם הם מדווחים על דמות מלאה מתוכננת של 60% ושיעור מלא של 65%,

Shortly there after, before a planned final US spring tour, on February 22, 2005, the band announced they were going on an“indefinite hiatus”.
זמן קצר לאחר מכן, ב-22 בפברואר 2005- לפני שתכננה את סיבוב ההופעות הסופי בארצות הברית באביב- הודיעה הלהקה שהיא מפסיקה את פעילותה לתקופה לא מוגבלת בזמן.

A hazard and operability study(HAZOP) is a structured and systematic examination of a planned or existing process or operation
זוהי שיטה בדיקה מובנית ושיטתית לבחינת תהליך או פעולה מתוכננים או קיימים, על מנת לזהות ולהעריך בעיות

Bob reads the note, which warns of a planned international crime.
קורא את הפתק המתריע מפני פשע בינלאומי מתוכנן.

A planned(or‘conscious') economy, which adjusts production
כלכלה מתוכננת, שמתאימה את הייצור לצרכי הקהילה,

It is a structured and systematic examination of a planned or existing process or operation in order to identify and evaluate problems that
זוהי שיטה בדיקה מובנית ושיטתית לבחינת תהליך או פעולה מתוכננים או קיימים, על מנת לזהות ולהעריך בעיות

Implementing this methodology is part of a managerial and professional philosophy allowing us to provide our clients with innovative services in a planned, managed and controlled fashion- and in a prompt manner.".
הטמעת המתודולוגיה היא חלק מתפיסת עולם ניהולית ומקצועית שמאפשרת לנו להציע ללקוחותינו שירותים חדשניים באופן מתוכנן, מנוהל ומבוקר- ובזריזות.".

today's southeastern Turkey and northern Syria, and that it was a planned and well-informed process in which a balanced agricultural and nutritional package was constructed.
ושהוא היה מהלך מתוכנן ומבוסס ידע שבמסגרתו בוייתה חבילת גידולים מאוזנת מהבחינה החקלאית ומהבחינה התזונתית.

rather a reflection of a planned organizational strategy of which we are proud,
זהו ביטוי לאסטרטגיה ארגונית מתוכננת ואנו גאים על כך. אנו מבטיחים