A SITCOM in Hebrew translation

• סיטקום
• קומדיית מצבים
• ה סדרה קומית

Examples of using A sitcom in English and their translations into Hebrew

This was a sitcom written by Spike Milligan and Neil Shand,
את הסיטקום כתבו ספייק מיליגן וניל שאנד,

George decides he can be a sitcom writer and comes up with the idea of it being“a show about nothing”.
ג'ורג' מחליט שהוא יכול להיות כותב של קומדיית מצבים, ומביא את הרעיון של תכנית על"כלום".

She could hear the canned laughter of a sitcom, bottles clinking, and an anonymous piercing scream for help,
היא שמעה את הצחוקים המוקלטים של איזה סיטקום, נקישות בקבוקים וזעקה אלמונית לעזרה,

She noted that Schneider's iCarly, a sitcom about a girl who hosts a popular web show,
היא אמרה שהתוכנית"iCarly" של שניידר, קומדיית מצבים על ילדה שמנחה סדרת רשת,

an answer emerges, and the answer is,"Amazon should do a sitcom about four Republican US Senators.".
והתשובה היא,"אמזון צריכה ליצור סיטקום על ארבעה סנטורים רפובליקאים.".

She noted that Schneider's iCarly, a sitcom about a girl who hosts a popular web show,
היא אמרה שהתוכנית"iCarly" של שניידר, קומדיית מצבים על ילדה שמנחה סדרת רשת,

they decided to license not a sitcom about four Senators but a drama series about a single Senator.
והם החליטו לאשר לא סיטקום על ארבעה סנטורים אלא סדרת דרמה על סנטור בודד.

She noted that Schneider's iCarly, a sitcom about a girl who hosts a popular web showwas spurred by the rise of YouTube celebrities and has become a successful series for Nickelodeon.
היא אמרה שהתוכנית"iCarly" של שניידר, קומדיית מצבים על ילדה שמנחה סדרת רשת, קיבלה את השראתה מעלייתם של יוטיוברים והפכה לסדרה מוצלחת של ניקלודיאון.

Having wanted never to be attached to a soap opera or a sitcom, she initially rejected the idea,
בתחילה, מאחר שלא רצתה להיות מקושרת להפקות של אופרות סבון או סיטקומים, היא דחתה את ההצעה,

He created a sitcom based on his exploits,
הוא יצר קומדיית מצבים המבוססת על חייו,

does this young lady not deserve the same dignity and respect as someone on a sitcom or a Broadway play?
הזו את אותו המעמד, את אותו הכבוד שמקבל שחקן בסדרה או במחזה?

had skills as a dramatic film actress, not just as a sitcom TV star.
יש לה כישרון כמו שחקנית קולנוע דרמטי, לא רק בתור כוכב טלוויזיה sitcom.

her comedy partner Olivia Poulet co-wrote a sitcom for the BBC, to be produced by Charlie Hanson.[5]
באותה שנה כתבה יחד עם אוליביה פולט סיטקום עבור ה-BBC להפקה על ידי צ'ארלי הנסון.

A great idea for a sitcom.
רעיון מעולה לסיטקום.

I have an idea for a sitcom.
יש לי רעיון לסיטקום.

You should be on a sitcom.
את צריכה להופיע בסיטקום.

That's a good name for a sitcom.
זה… זה שם טוב לסיטקום.

We once made a sitcom.
פעם עשינו ססטוס ביחד.

Yeah, pilot for a sitcom.
כן, פיילוט לקומדיית מצבים.

Hey, should I give him a sitcom?
היי, אולי אני אתן לו סיטקום?