ALSACE in Hebrew translation

• אלזס
• באלזס
• אלזאס
• alsace

Examples of using Alsace in English and their translations into Hebrew

the prosecutor for the city of Colmar, in the Alsace region near where Mr. Bourdain was found, said the cause of death was hanging.
התובע של העיר אזור אלזס שבו נמצא בורדין, אמר כי המוות היה בתלייה.

The Décapole("Dekapolis" or) was an alliance formed in 1354 by ten Imperial cities of the Holy Roman Empire in the Alsace region to maintain their rights.
דקאפול(בצרפתית: Décapole;בגרמנית: Zehnstädtebund או Dekapolis) הוא כינוי לברית של עשר הערים הקיסריות החופשיות באלזס בתקופת שלטונה של האימפריה הרומית הקדושה.

Previously a part of the Holy Roman Empire, Alsace changed hands between France and Germany several times between the 17th and 20th century.
אלזס הייתה פעם חלק מהאימפריה הרומית הקדושה ועברה בין צרפת לגרמניה פעמים רבות בין המאה ה-17 למאה ה-20.

Bugatti set up his eponymous automobile company in Molsheim in the Alsace region, now part of France.
חברת המכונית בוגאטי הוקמה בבמחוז אלזס, שכיום הוא חלק מצרפת.

The wine was produced with traditional dessert wine production processes from famous wine regions such as Alsace in France and the Rhine in Germany.
היין הוכן במסורת ייצור יינות הקינוח מאזורי יין מסורתיים כמו אלזס בצרפת והריין בגרמניה.

Bugatti set up his eponymous automobile company in Molsheim in the Alsace region, now part of France.
חברת המכונית בוגאטי הוקמה במולצהיים במחוז אלזס, כיום חלק מצרפת.

From the second year of the training course, students carry out supervised work placements in selected institutions in Baden-Württemberg, Alsace and across Germany.
החל מהשנה השנייה של הקורס, התלמידים מבצעים עבודות פיקוח במוסדות נבחרים בבאדן-וירטמברג, אלזס וברחבי גרמניה.

the village of Quatzenheim, close to the border with Germany in the Alsace region,….
סמוך לגבול עם גרמניה באזור אלזס.

French troops entered Alsace less than a week later.
כוחות צבא צרפתיים נכנסו לאלזס פחות משבוע לאחר מכן.

The negotiations resumed, and Thiers conceded Alsace and part of Lorraine,
המשא ומתן חודש וטייר ויתר על אלזס ועל חלק מלורן,

The negotiations resumed, and Thiers conceded Alsace and part of Lorraine,
המשא ומתן חודש וטייר ויתר על אלזס ועל חלק מלורנה,

The negotiations resumed, and Thiers conceded Alsace and part of Lorraine,
המשא ומתן חודש וטייר ויתר על אלזס ועל חלק לורן,

Moreover, Alsace and Lorraine have often been the subject of discord between France and Germany.
חבל אלזס ולוריין היו מאז ומתמיד מוקד למאבק טריטוריאלי בין צרפת לגרמניה.

Bismarck explained to Favre that, to end the war, France would need to surrender Alsace, part of Lorraine,
ביסמרק הבהיר לפאוור שכדי לסיים את מלחמה תיאלץ צרפת לוותר על אלזס, על חלק מלורן,

Alsace, along with Lorraine has long been contested territory between France and Germany.
חבל אלזס ולוריין היו מאז ומתמיד מוקד למאבק טריטוריאלי בין צרפת לגרמניה.

Leber was born in Biesheim, Alsace, out of wedlock, to Katharina Schubetzer and later adopted by her Freemason husband Jean Leber.
לבר נולד בביסהיים(Biesheim) שבאלזס מחוץ לנישואים לקטרינה שובטזר ולאחר מכן אומץ על ידי בעלה ג'ין לבר.

making Alsace one of France's most industrialised régions.
עובדה ההופכת את אלזס לאחד החבלים המתועשים ביותר בצרפת.

Bismarck demanded only Alsace and a large payment.
ביסמרק דרש רק את אלזס ותשלום גדול.

My great-great-great- grandfather on my mother's side was a cartographer in Colmar, which is in Alsace Lorraine, which is basically right across from the black forest.
סבא-רבה שלי מצד אמי היה חוקר מפות בקולמר, באלסס לוריין, שזה ליד היער השחור.

A dry sparkling wine made in same method as champagne from grapes coming from vineyards in Alsace.
מבעבע המיוצר בשיטת שמפניה מענבי חבל אלזאס. יין איכותי ביותר.