Examples of using Alsace in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
Firsly, Berthe is not a fritz, she's from Alsace.
The medieval town of Eguisheim on the Alsace Wine Trail.
Старинный город Эгисхайм на винной дороге Эльзаса.This includes the Alsace, Burgundy region.
Это включает в себя Эльзаса, Бургундии.Some Mennonite congregations, including most in Alsace, are descended directly from former Amish congregations.
Некоторые меннонитские конгрегации( в том числе большинство Эльзасских) возникли из бывших амишских конгрегаций.She's got an accent yes from the Alsace.
Она говорит с акцентом.- Да, с эльзасским.The suitor from Alsace has been delayed for five weeks.
Жених из Альказаса задержится на пять недель.Kouglof(Alsace) Thirteen desserts(Provence): The thirteen desserts are the traditional Christmas dessert in the French region of Provence.
Тринадцать десертов( фр. treize desserts, окс. calenos)- традиционная составляющая рождественской трапезы в Провансе.located in Alsace on the Wine Route,
We travelled to Mutzig in Alsace to witness the fascinating seasonal tradition of preparing gingerbread.
В коммуне Мюциг в Эльзасе мы решили понаблюдать за увлекательным процессом в печах- приготовлением пряников.beautiful small village very flowered in the heart of the Alsace wine route.
красивая деревня очень цветущий, в самом сердце Эльзасского винного маршрута.He worked as an intern in Alsace Mechanical Industries until 1976,
Он работал стажером в Alsace Mechanical Industries в 1976 году,In this holiday rental, everything has been thought out to offer our guests a dream holiday in Alsace.
В этот праздник Прокат все продумано предложить нашим гостям праздника мечты в Эльзасе.Duke of Alsace, father of Saint Odile, of the bann
герцога Эльзасского( отца святой Одилии From Paris' grand Haussmann buildings to the half-timbered houses of Alsace, France is home to a wealth of architectural styles.
Франция может похвастаться наличием всех архитектурных стилей: от зданий в стиле барона Османа до фахверковых домов в Эльзасе.once again enjoyed the music and poetry of the Alsace region.
снова насладились музыкой и поэзией эльзасского региона.Under the Treaty of Frankfurt in May 1871, Alsace and part of Lorraine were annexed by the German Empire.
Эльзас и часть Лотарингии были аннексированы Германской империей в соответствии с Франкфуртским мирным договором в мае 1871 года.In 1437, the Duke of Austria appointed him governor of the Austrian possessions in the Sundgau, Alsace and Freiburg.
В 1437 году герцог Австрии назначил его губернатором австрийских владений в Сундгау, Эльзасе и Фрайбурге.Displayed painting: Chimney sweep of Alsace Peter Frolov, a painter from Saint Petersburg, has been a citizen
Представленная картина: Трубочистка Эльзаса Художник из Санкт-Петербурга Петр Фролов уже давно стал гражданином мира,accommodate tourists eager to discover the Alsace, and we bring them Council to guide them in their visits
размещения туристов, которые хотят, чтобы обнаружить Эльзас, и мы приносим им Совет для руководства им в их визитовFrance had extensively fortified their new frontiers in Alsace and Lorraine.
Франция интенсивно укрепляли свои новые границы в Эльзасе и Лотарингии.
