AN EQUALLY in Hebrew translation

• באותה מידה
• לא פחות
• גם
• שווה

Examples of using An equally in English and their translations into Hebrew

the city remains affluent in culture and art, and has an equally rich history to match.
העיר נשארת אמידה בתרבות ובאמנות, ויש לו היסטוריה עשירה באותה מידה כדי להתאים.

under sustained heavy load, and its brilliant screen is matched by an equally excellent keyboard and trackpad.
והמסך המבריק שלה משתווה מקלדת מעולה לא פחות, משטח עקיב.

has 11 official languages, as well as an equally diverse population.
ויש בה 11 שפות רשמיות, כמו גם אוכלוסייה מגוונת באותה מידה.

Many Israelis now viewed the conflict as one between equals, in which their own army battled an equally powerful Palestinian rival.
ישראלים רבים ראו בסכסוך כעימות בין שווים בו הצבא הישראלי נאבק ביריב פלסטיני שווה כוח.

about a disturbing question, which has an equally disturbing answer.
לדון בשאלה מטרידה אשר התשובה עליה מטרידה לא פחות.

This massive reduction in the cycle time to test a new version of a program gave an equally large boost in development speed.
זו ירידה מסיבית בזמן מחזור לבדוק גרסה חדשה של תוכנית נתן דחיפה גדולה באותה מידה במהירות הפיתוח.

With an even wider selection of servers in an equally impressive number of countries, TorGuard is outstanding.
עם מבחר גדול אפילו יותר של שרתים במספר מרשים לא פחות של מדינות, TorGuard יוצא מן הכלל.

has 11 official languages, as well as an equally diverse population.
ויש בה 11 שפות רשמיות, כמו גם אוכלוסייה מגוונת באותה מידה.

the phantom's sickening crimes created an equally horrifying metaphor.
הפשעים המחליאים של הפנטום יצר מחריד לא פחות מטאפורה.

has 11 official languages, as well as an equally diverse population.
ויש בה 11 שפות רשמיות, כמו גם אוכלוסייה מגוונת באותה מידה.

If the Obama administration responds with an even harsher hand against me, they can be assured that they will soon find themselves facing an equally hard public response.”.
אם ממשל אובמה יגיב ביד קשה נגדי, הממשל יוכל להיות סמוך ובטוח שעד מהרה הוא ימצא עצמו מול תגובה ציבורית לא פחות קשה".

They developed an extensive theology and had an equally extensive but burdensome priesthood.
הם פיתחו תיאולוגיה נרחבת, ובאותה מידה הייתה להם שכבת כוהנים נרחבת אך מעיקה.

It's an equally popular day trip or overnight stopover from the resorts of the Mayan Riviera.
זה טיול יום פופולרי פחות או מעבר לילה מן הנופש של הריביירה המאיה.

Long ago, at an equally appropriate moment, each of us partook of a special ceremony,
לפני זמן רב, ברגע דומה מתאים, כל אחד מאתנו השתתף בטקס מיוחד,

That's why the 3LCD technology found in Epson's projectors delivers an equally high white and Colour Light Output(CLO).
ובדיוק בגלל זה, טכנולוגיית 3LCD הנמצאת במקרני Epson מספקת תפוקת אור לבן וצבעוני(CLO) גבוהה במידה שווה.

Cases such as this should not happen again, and decision-makers must understand that they have an equally important role- to create a culture with zero tolerance for violence.
מישהו ממקבלי ההחלטות צריך להבין שיש להם תפקיד לא פחות חשוב- ליצור פה תרבות עם אפס סובלנות לאלימות.

They will then give a surly, uninformative response, which will trigger an equally defensive and unsympathetic reaction.
הוא ייתן תגובה ערמומית וחסרת מידע, שתפעיל תגובה הגנתית ולא סימפתית לא פחות.

The picture was created in 1542, it depicts a lovely girl and an equally lovely dog with characteristic standing ears, between which there was a protuberace in the head region.
הציור נוצר ב 1542, הוא מתאר בחורה יפה ולא כלב יפה פחות עם אוזניים זקופות טיפוסיות, בין שהיה שלהט באזור הראש.

The GSR spread has virtually the same characteristics as the weapon used to kill Jason Kinsey. Also, this shot has an equally shallow penetration.
להתפזרות של אבק השריפה יש את אותם המאפיינים כמו של הנשק שהרג את ג'ייסון קינסלי מה גם שליריה הזאת יש חדירה שטחית במידה שווה.

On the other side there was an equally huge and almost equally dishonest stream of pro-Russian propaganda, and what amounted to
מהצד השני היה זרם עצום באותה מידה ולא ישר כמעט באותה מידה של תעמולה פרו-רוסית,