ARE SUPPOSED TO KEEP in Hebrew translation

• אמורים לשמור
• אמורים להחזיק
• אמור לשמור

Examples of using Are supposed to keep in English and their translations into Hebrew

These are supposed to keep me calm.
זה אמור להשאיר אותי רגועה.

Caleb, you are supposed to keep that secret.
כיילב, אתה היית אמור לשמור את זה בסוד.

Little boys are supposed to keep secrets from their mothers.
ילדים אמורים להסתיר סודות מהאימהות שלהם.

As long as it's open, they're supposed To keep listening.
כל עוד הוא פתוח, הם אמורים להמשיך להקשיב.

Government officials sometimes political leak information they are supposed to keep secret.( For a recent(2005) example, see Plame affair.).
פקידי הממשל לפעמים מדליפים מידע שהם אמורים לשמור בסוד(לדוגמה: פרשת פליים, בשנת 2005).

I know we're supposed to keep our emotions out of the OR but every time we get one of those newborns.
אני יודע שאנחנו אמורים לשמור רגשותינו מחדר. הניתוח אבל כל פעם שנגיע אחד את החדשים האלה אני פשוט הרוסה.

Cause you know we're supposed to keep an eye on the dogs if they're inside.
את יודעת שאנחנו אמורים לשמור על הכלבים כשהם בפנים.

We're supposed to keep good and evil in fairy tales balanced right where they are..
אנחנו אמורים לשמור את האיזון בין טוב ורע באגדות, בדיוק היכן שהוא נמצא.

All I know is she doesn't remember whatever it is she saw in Damon, and we're supposed to keep it that way.
כל מה שאני יודע הוא שהיא לא מתבצעת לא זוכר מה שזה לא שראתה בדיימון, ואנחנו אמורים כדי לשמור את זה ככה.

In our body, there are balancing good bacteria that are supposed to keep us healthy, but sometimes we consume foods that are not clean,
בגופנו ישנו מאזן של חיידקים מיטיבים שאמורים לשמור על בריאותנו, אך לעתים אנו צורכים מזונות שאינם נקיים

I know that we're supposed to keep our underwear on, but I didn't, so, you know, FYI… Oh, back already, that was way less than a minute, sweetie.
אני יודע שאנחנו אמורים לשמור על התחתונים שלנו ב, אבל אני לא, ולכן, אתה יודע, לידיעתך… אה, חזרה כבר, שהיה בדרך פחות מדקה, מותק.

You have probably also heard that you're supposed to keep this money in a savings account, safe and sound, so that you can be sure it's there when you need it.
בטח שמעת גם כי אתה אמור לשמור את הכסף הזה על חשבון חיסכון, בריא ושלם, כך שאתה יכול להיות בטוח שהוא קיים בעת הצורך.

I'm supposed to keep an eye on you.
אני אמור לשמור עליך.

This is supposed to keep me from them kinds of responsibilities.
זה אמור לשמור עלי מפני דברים הדורשים כזו אחריות.

I thought we were supposed to keep cats like that off the streets.
חשבנו שאנחנו אמורים לשמור על חתולים כאלה ברחובות.

It's supposed to keep her calm.
זה אמור לשמור על קור רוחה.

The brigade is supposed to keep this information.
החטיבה אמורה לשמור אצלה את המידע הזה.

I thought bartenders were supposed to keep their mouths shut.
חשבתי שברמנים אמורים לשמור על הפה שלהם סגור.

Legally, I'm supposed to keep that between me and her.
מבחינה חוקית, אני אמור לשמור את זה ביני לבינה.

We were supposed to keep a low profile.
אנו אמורות לשמור על פרופיל נמוך.