Examples of using Are supposed to make in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
In our culture, you're supposed to make a wish.
בתרבות שלנו, אמורים להביע משאלה.So, who's the guy we're supposed to make jealous?
These covers are supposed to make us look ordinary,
הכיסויים האלה אמורים לגרום לנו להיראות רגילים,The one traditional dating"do" that still stands is the general belief that men are supposed to make the first move and pay on dates.
אחת המסורות העתיקות היא האמונה הכללית כי גברים אמורים לעשות את הצעד הראשון ולשלם על דייטים.They're supposed to make you feel all insignificant, but they made me feel like… like I was in space.
הם אמורים לגרום לך להרגיש חסרת משמעות, אך הם And we are supposed to make movies. Just movies,
ואנו אמורים לעשות סרטים, רק סרטים,Sometimes plays are supposed to make you laugh, sometimes they're supposed to make you cry.
לפעמים הצגות נועדו לגרום לך לצחוק, לפעמים הן נועדו לגרום לך לבכות.We're supposed to make a comic strip. We had to do that, too, back in the eighth.
אנחנו אמורים לעשות רצועת קומיקס גם אנחנו Oan you just cut to the part where you're supposed to make me feel beter?
I don't know exactly what that means but you're supposed to make it happen and I'm supposed to help you.
אני לא יודע מה זה אומר בדיוק, אבל… אתה אמור לגרום לזה לקרות ואני Sign, tell me whatever you're supposed to make for the night so I can add a few grand on top and we can forget this ever happened?
תחתמי, תאמרי לי כמה את אמורה לעשות ללילה כדי שאוסיף כמה אליפיות ונוכל לשכוח שכל זה אי פעם קרה. טוב?Apologies aren't supposed to make you feel better. They're supposed to make the other person feel better.
התנצלות לא אמורה לגרום לך להרגיש טוב יותר, היא אמורה לגרום לאדם השני להרגיש טוב יותר.And then we're supposed to make the connection in our head and create a worldview out of this.
ואז אנחנו אמורים ליצור את החיבור בדמיון וליצור כך תמונה של העולם.So we don't know whether we're supposed to make a small nick
אז איננו יודעים אם אנחנו אמורים לבצע חריץ קטןherbs, creams, etc, I want to know what ingredients are in it that are supposed to make it work.
אני רוצה לדעת מה המרכיבים נמצאים בו שאמורות לגרום לזה לעבוד.Dude, you're supposed to make us do naked push-ups, give us humiliating nicknames,
אחי, אתה אמור להכריח אותנו לעשות שכיבות סמיכה בעירום,And this is supposed to make me feel better?
וזה אמור לגרום לי להרגיש יותר טוב?A fragrance is supposed to make you stand out, not disappear.
בושם אמור לגרום לך לבלוט, לא להיעלם.Once found, a soul mate is supposed to make us feel whole again.
לאחר שנמצא, חבר נשמה אמורה לגרום לנו להרגיש שלמים שוב.It's supposed to make us feel proud,
זה אמור לגרום לנו להרגיש גאים,
