AS A PROCESS in Hebrew translation

• כ תהליך
• כתהליך

Examples of using As a process in English and their translations into Hebrew

Second, it's more accurate to think of natural selection as a process rather than as a guiding hand.
שנית, נכון יותר לחשוב על ברירה טבעית כעל תהליך מאשר כעל יד מכוונת.

In this research conversation Karine Nahon and Jeff Hemsley will discuss the complex facets of virality as a process and its impact on individuals, groups and societies.
בסדנא המחקרית אנו(ג'ף המסלי ואני) נדון בהיבטים המורכבים של התהליך הוירלי וההשפעה שלו על פרטים, קבוצות וחברות.

In the west, we think of medicine as a process of dealing with illness and disease.
בעולם המערבי נוטים לחשוב על הרפואה כדרך להתמודדות עם מחלות.

In his book Listening, Jean-Luc Nancy describes listening as a process of coming into being in the world.
בספרו Listening, מתייחס ז'אן לוק ננסי להקשבה כאל תהליך של היות בעולם.

I am not speaking here of supporters of the so called“peace process” as a process to perpetuate itself and a way to manage the conflict,
ולא מדובר דוקא על תומכים של'תהליך השלום' כתהליך שמזין את עצמו וכדרך לנהל את הסכסוך, אלא דווקא על אלה

I am, of course, referring to education in a broader and deeper sense- not merely as a process of imparting knowledge and training for a"better living," but for a"better life,"
אני כמובן מתייחס לחינוך במובן היותר רחב ויותר עמוק- לא רק כתהליך של הקניית ידע והכשרה כדי לחיות חיים טובים יותר

And not because we have lots of processes whereby we can tell somebody,‘If you will just walk down this particular game trail from here to here as a process, then your preclear will get well.'.
ולא בגלל שיש לנו הרבה תהליכים שבהם אנחנו יכולים להגיד למישהו 'אם רק תלך לאורך שביל העזים המסוים הזה מכאן לכאן, כתהליך, אז הפרקליר שלך יבריא'.- ל.

Empowerment is defined as a process whereby individuals gain control of their decisions
העצמה זו מוגדרת כתהליך שבאמצעותו אנשים להשתלט על ההחלטות והפעולות שלהם;

He saw the melting pot as a process by which immigrants and their descendants were encouraged to cut off ties with their countries and cultures of origin so as to assimilate into the American way of life.
הוא ראה בכור ההיתוך כתהליך שבו מעודדים את המהגרים ואת צאצאיהם לנתק את קשריהם עם ארצם המקורית ותרבותה על מנת להיטמע באורח החיים האמריקני.

From this developed the approach that stresses the way as a process of education and values, and the progress of the person according to their own personal characteristics(including the physical achievements),
מכאן התפתחה הגישה המדגישה את הדרך כתהליך חינוכי ערכי ואת התקדמותו של האדם בהתאם לנתוניו האישיים(כולל הישגיו הגופניים)

the embassy move is seen as a process that could last from three to four years.
העברת השגרירות נתפסת כתהליך שיארוך בין שלוש לארבע שנים.

that is the evolution of the whole universe can be viewed as a process circling around a«critical point»(see Fig. 2).
כמו מעבר פאזה פתאומית, במילים אחרות את האבולוציה של היקום כולו ניתן לראות כתהליך מתנדנד סביב""נקודה קריטית"(ראה איור 2).

approaching learning as a process is applicable everywhere,
היא סבורה שהתייחסות ללמידה כתהליך היא בת-יישום בכל מקום,

they made me think and question paying debt off as a process not an act(an act it isn't,
גרם לי לחשוב ולשאול לתשלום חוב כמתהליך, ולא מעשה(מעשה שהוא לא,

As a process, system strategy can be measured
כמו כל התהליכים, מערכות אסטרטגיה ניתן למדוד,

more competitive with foreign manufacturers of jewelry, many see this as a process of undoubted benefit- foreign jewelry companies will be able to Russia to offer in the original design and invaluable marketing experience.
רבים רואים את התועלת מוטלת בספק של תהליך זה- חברות תכשיטים זרים ברוסיה תציע עיצובים מקוריים שלא יסולא בפז ניסיון בשיווק.

Slavin approach considers every activity as a process that can be continuously updated and approved.
בסלבין אנחנו מתייחסים לכל פעולה שיש לבצע כאל תהליך שיש לייעל, לשדרג ולעדכן באופן שוטף.

sometimes reaches that point is as a process(so has been in my case)
לעיתים קרובות מגיע לנקודה זו, או לעתים כתהליך(אז זה היה במקרה שלי)

Pointing out that the release of the terrorists was scheduled as a process to be executed in stages to ensure a quid pro quo and progress in ongoing negotiations,
תוך שהיא מזכירה ששחרור המחבלים נקבע כתהליך שיבוצע בשלבים במטרה להבטיח טובה תחת טובה והתקדמות במהלך השיחות,

Pointing out that the release of the terrorists was scheduled as a process to be executed in stages to ensure a quid pro quo and progress in ongoing negotiations,
תוך שהיא מזכירה ששחרור המחבלים נקבע כתהליך שיבוצע בשלבים במטרה להבטיח טובה תחת טובה והתקדמות במהלך השיחות,