AS A PROCESS in Arabic translation

• كعملية
• بمثابة عملية
• كسيرورة
• بوصفها عملية

Examples of using As a process in English and their translations into Arabic

Social development, as a process, implies.
ج والتنمية اﻻجتماعية، كعملية، تعني ضمنا

Imperfective verbs express an action as a process.
الافعال في صيغة المضارع تلتقط العمل كعملية

We see it as a process, not a single event.
ونحن نعتبرها عملية وليست حدثاً مفرداً

Privatization as a process is moving forward with difficulty.
والخصخصة كعملية تتحرك بصعوبة

We see this as a process of justice and empowerment.
فهذه، من وجهة نظرنا، عملية عدالة وتمكين

Value added of the right to development as a process.
القيمة المضافة للحق في التنمية كعملية

Gender mainstreaming can be seen as a process of organizational change.
ويمكن النظر إلى تعميم مراعاة المنظور الجنساني باعتباره عملية تغيير تنظيمي

In Plato's Dialogues, learning appears as a process of remembering.
في حوارات"أفلاطون"، يبدو التعلم وكأنه عملية تذكر

The broader definition sees innovation as a process that permeates society.
وأما التعريف الواسع، فينظر إلى الابتكار بوصفه عملية متغلغلة في المجتمع(

Therefore it is considered as a process whereby extra value is produced.
ولذلك تعتبر عملية يتم بموجبها إنتاج قيمة إضافية

Can we consider communication as a process independent of the innovation?
يمكن أن نعتبر الاتصالات بوصفها مستقلة عملية الابتكار؟?

The Convention must be considered as a process rather than a product.
ويجب اعتبار الاتفاقية عملية مستمرة وليست ناتجا نهائيا

The Convention must be considered as a process rather than as a product.
ويجب اعتبار هذه الاتفاقية عملية أكثر منها نتاجا

Profiting with Trader VC is very easy and smooth as a process.
التربح مع التاجر VC من السهل جدا وسلس كعملية

Appeals function both as a process for error correction as well as a process of clarifying and interpreting law.
وظيفة الاستئناف كعملية لتصحيح الخطأ وكذلك عملية توضيح وتفسير القانون

So cFos WMI Monitor can serve as a process watch dog.
وبالتالي cFos WMI Monitor يمكن أن تكون بمثابة جهاز الرقابة للعمليات

Globalization as a process can pose challenges and create opportunities in this domain.
والعولمة كعملية يمكن أن تشكل تحديات وتهيئ الفرص في هذا المجال

As a process, participation offers a new approach to the governance of societies.
وتتيح المشاركة بوصفها عملية نهجا جديدا إزاء إدارة المجتمعات

As a process, international cooperation needed a framework, benchmarks and evaluation tools.
والتعاون الدولي كعملية في حاجة إلى إطار ومعايير وأدوات للتقييم

Disarmament should be regarded as a process, not an unachievable end-state.
وينبغي النظر إلى نزع السلاح باعتباره عملية وليس كغاية بعيدة المنال