AS PART OF THE PROCESS in Hebrew translation

• כחלק מהתהליך
• במסגרת ה תהליך
• כחלק מההליך
• כחלק מה תהליך

Examples of using As part of the process in English and their translations into Hebrew

a market study is conducted as part of the process of creating a business case.
מחקר שוק נערך כחלק מתהליך של הכנת תיק עסקי(Business Case).

meaning you can use the phone as part of the process.
תוכלו להשתמש בטלפון כחלק מתהליך ההזדהות.

Successful people are not derailed by their own failures; they accept them as part of the process.
אנשים מצליחים לא חוששים מכישלונות- הם מבינים שהם חלק מהתהליך.

In most cases the muscle cramps are a normal reaction by the body to extreme unusual exertion, as part of the process of adapting to the workout regimen.
במרבית המקרים התכווצויות שרירים הם תגובה נורמלית של הגוף למאמץ חריג שהוא אינו מורגל אליו כחלק מתהליך ההסתגלות לאימון.

As part of the process, which is expected to be completed within three years,
במסגרת התהליך, שצפוי להסתיים תוך כ-3 שנים,

In 2003, as part of the process before the District Court, the Custodian of
בשנת 2003, כחלק מההליך שהתנהל בפני בית המשפט המחוזי,

As part of the process I underwent an initial interview at a candidate screening
במסגרת התהליך עברתי ראיון ראשוני במכון לאבחון ומיון מועמדים,

As part of the process I was interviewed by three or four people at the company and customers
במסגרת התהליך התראיינתי אצל 3-4 אנשים בחברה וגם אצל לקוחות,

As part of the process, the shareholders will be asked to approve the move
כחלק מהתהליך, בעלי המניות יתבקשו לאשר את המהלך,

Because the process involves medical risks, specifically during the egg retrieval procedure- we recommend making sure the donor receives medical insurance as part of the process and immediately following it.
מכיוון שהתהליך כרוך בסיכונים רפואיים בהקשרים שונים- ובעיקר פרוצדורת השאיבה עצמה וההרדמה- אנו ממליצים לוודא שהתורמת זוכה לביטוח רפואי במסגרת התהליך ובתקופה שאחריו.

As part of the process, we are getting to know every customer,
כחלק מהתהליך, אנו מכירים כל לקוח לעומק,

The Banking Supervision Department conducted a cyber exercise for the entire banking system, as part of the process of strengthening risk management and preparedness for incidents that may take place in the system.
הפיקוח על הבנקים ערך תרגיל סייבר לכלל המערכת הבנקאית, כחלק מתהליך חיזוק ניהול הסיכונים והיערכות לאירוע שעלול להתרחש במערכת.

As part of the process of the payment transaction,
במסגרת תהליך עסקת התשלום,

A year and a half ago, as part of the process of building the Elite Coffee brand in Israel and focusing on quality and passion for coffee,
לפני כשנה וחצי, כחלק מתהליך בניית המותג קפה עלית בישראל וההתמקדות בתחומי האיכות והתשוקה לקפה,

As part of the process of establishing our broadly applicable predictive discovery capabilities,
כחלק מתהליך ביסוס יכולות הגילוי רחבות הטווח שלנו,

As part of the process and to create added value for our clients, Bfocus Company already
כחלק מתהליך הפיתוח, ועל מנת ליצור ערך נוסף ללקוח,

The Center's underlying assumption is that, as part of the process of empowering women,
הנחת היסוד של המרכז היא שכחלק מתהליך העצמת נשים,

As part of the process of ordering your web space,
כחלק מתהליך הזמנת חבילת האחסון שלך,

In other words, as part of the process of drafting the vision,
כלומר, במסגרת תהליך כתיבת החזון,

dialectical idealism of Hegel, in both of which events are studied not in isolation but as part of the process of change.
כמו גם מדבריו של הגל, אשר מתבוננים באירועים כחלק מתהליך של שינוי, ולא כשהם מבודדים.