AS PART OF THE PROCESS in Slovenian translation

• kot del procesa
• kot del postopka
• v okviru procesa

Examples of using As part of the process in English and their translations into Slovenian

the art work is only like a machine which they must both grasp as part of the process.
stvaritev je le kot stroj, ki ga morata obe(ustvarjalka in njena publika) dojeti kot del procesa.

the Europe 2020 strategy in mind, and as part of the process of reforming the common fisheries policy.
o morski strategiji in strategije Evropa 2020 ter kot del postopka preoblikovanja skupne ribiške politike.

Social Affairs of the European Parliament, as part of the process for increasing collaboration.
socialne zadeve Evropskega parlamenta kot del procesa za povečanje sodelovanja.

which industry already performs as part of the process involved in the design and marketing of new products,
jo industrija že izvaja kot del procesa pri oblikovanju in trženju novih proizvodov,

of Key Performance Indicators(KPIs), devised jointly by SETIS and stakeholders as part of the process for the conception and definition of corresponding SET-Plan activities,
bo temeljil na ključnih kazalnikih učinkovitosti, ki jih bodo kot del postopka za začetek ter določitev ustreznih dejavnosti iz načrta SET,

such a transfer should only be carried out as part of the process of bank's recapitalisation to ensure its capital adequacy.
samostojen ukrep ampak le, če se tak prenos izvaja kot del procesa dokapitalizacije banke zaradi zagotavljanja kapitalske ustreznosti banke.

Hence the urgent need to address this issue as part of the process of completing economic
Zato je to vprašanje treba nujno obravnavati v okviru procesa dokončnega oblikovanja ekonomske

as the institution ultimately responsible for the management of the EU budget and, as part of the process of scrutinising national/regional plans,
je v končni fazi odgovorna za upravljanje proračuna EU, v okviru postopka pregleda nacionalnih/regionalnih načrtov

As part of the process of building up a Europe of knowledge, the actions supported
Kot del postopka gradnje Evrope znanja so lahko dejavnosti,

As part of the process of reconciling the twin objectives of a gradual,
Kot del postopka usklajevanja ciljev postopnega,

where those affected are the first priority when it comes to assistance- financial or otherwise- as part of the process of moving towards a more comprehensive
bodo prve začutile spremembe, če so deležne podpore na različnih ravneh, in da bo del procesa približevanja bolj celostnemu

As part of the process optimization we have modernized our sand preparion plant.
Kot del optimizacije procesa smo posodobili pripravo peska.

GIDs are entered as part of the process of… heat pump.
GIDs so vnesti kot del procesa za ustvarjanje skupine za požarni zid.

These opinions are required as part of the process of adopting financial legislation 4.
Ta mnenja so potrebna kot del procesa sprejemanja finančne finančne zakonodaje 4.

Control came naturally as part of the process of the existence of the medium itself.
Kontrola je prišla sama od sebe, kot del procesa, obstoja samega medija.

Adolescents are adept at interpreting social situations as part of the process of managing emotional displays.
Socialne situacije interpretirajo kot del procesa obvladovanja čustvenih izlivov.

Citric acid can be used as a lower-odor stop bath as part of the process for developing photographic film.
Citronska kislina se lahko uporablja kot del procesa za razvijanje fotografskih filmov.

reconnection it brings forth, you will, to some extent, experience healing as part of the process.
ga sproži zdravljenje s ponovno povezavo, kot del procesa do neke mere izkusili ponovno povezavo.

As part of the process of accession to the European Union, however, Slovakia was obliged to close two reactors at the power plant prematurely.
Toda kot del pristopnega procesa k Evropski uniji je bila Slovaška zavezana predčasno ustaviti dva reaktorja jedrske elektrarne.

A year later, as part of the process of stopping this bloodshed, the task of drawing lines to divide Bosnia and Herzegovina was almost complete.
Leto dni kasneje je bila v okviru procesa za zaustavitev tega prelivanja krvi naloga delitve Bosne in Hercegovine skoraj končana.