AS THE PROBLEM in Hebrew translation

• כמו הבעיה

Examples of using As the problem in English and their translations into Hebrew

it can happen that racists and concerned citizens name you as the problem.
וייתכן שגזענים ואזרחים מודאגים יראו בך כבעיה.

let it happen that racists and concerned citizens name you as the problem.'.
וייתכן שגזענים ואזרחים מודאגים יראו בך כבעיה.

intolerant views for self-preservation, Marcuse saw liberalism's tolerance of injustice as the problem itself.
מרקוזה ראה בסובלנות הליברלית כלפי עוולות בעיה בפני עצמה.

a good therapist sees"the problem as the problem."….
מטפל טוב רואה“את הבעיה כבעיה.”.

treated as the problem and find its cause.
להתייחס אליהם כבעיה עצמה ולמצוא את הגורם לה.

But what's more important about this app is that it represents how a new generation is tackling the problem of government-- not as the problem of an ossified institution, but as a problem of collective action.
אבל מה שיותר חשוב באפליקציה הזו הוא שהיא מייצגת איך דור חדש מטפל בבעיות של הממשל-- לא כבעיה של ממסד מאובן, אלא בעיה של פעולה קבוצתית.

explain that this is the same as the problem you had been doing before.
להראות להם את השאלה כתובה, ולהסביר כי זה בדיוק כמו הבעיה שעשית קודם.

So if you think about this as the problem of a dysfunctional, hyper-polarized institution,
אז אם תחשבו על כך כעל בעייתו של מוסד לא-מתפקד והיפר-מקוטב,

the problem of finding a plan for reaching a state can be modeled as the problem of abducting a set of literals implying that the final state is the goal state.
נוסחה של תחשיב האירועים), אפשר לעצב את הבעיה של מציאת תוכנית להגעה למצב כלשהו בתור הבעיה של הסקה(אבדוקטיבית) של קבוצה של ליטֶרָלים הרומזים על כך שהמצב האחרון הוא המצב המבוקש.

the problem of finding a plan for reaching a state can be modeled as the problem of abducting a set of literals implying that the final state is the goal state.
נוסחה של תחשיב האירועים), אפשר למדל את הבעיה של מציאת תוכנית להגעה למצב כלשהו בתור הבעיה של הסקת(אבדוקטיבית) קבוצה של ליטרלים הרומזים על כך שהמצב האחרון הוא המצב המבוקש.

So do not lose heart as the problems are being brought to the surface for cleansing.
לכן, אל תתייאשו כשהבעיות מובאות על פני השטח לצורך ניקוי.

As the problems of the world are more and more complicated,
בעוד שהבעיות של העולם שלנו נהיות מורכבות יותר ויותר,

As the problems of the world get increasingly complex the solutions remain embarrassingly simple”.
בעוד שהבעיות של העולם שלנו נהיות מורכבות יותר ויותר, הפתרונות פשוטים בצורה מבישה".

As the problems of the world become more and more complex,
בעוד שהבעיות של העולם שלנו נהיות מורכבות יותר ויותר,

It narrated how they dealt with their duties as cops, as well as the problems and expectations of their families.
הטירונים הצעירים צריכים ללמוד איך להתמודד עם חובותיהם כשוטרים אך גם עם הבעיות והציפיות של משפחותיהם וחבריהם.

As the problems of teenage acne are left behind, comes on a hormonal stabilization.
בתום תקופת ההתבגרות, כאשר בעיות העור, הנובאות משיבושים הורמונליים,

said the firm is decreasing its Sears supplier coverage“as the problems have become more obvious.”.
החברה צמצמה את ביטוח האשראי לספקי סירס"מאחר שהבעיות הפכו ליותר גלויות".

Alcohol as the Problem.
כאילו שהאלכוהול הוא הבעיה.

But the solution is as bad as the problem.
אך הפתרון יכול להיות רע כמו הבעיה.

This can also be termed as the problem.
אפשר לקרוא לזה גם כהגדרת הבעיה.