BAILOUT in Hebrew translation

• חילוץ
• ההצלה
• תכנית הסיוע
• לחבילת סיוע
• חבילת החילוץ

Examples of using Bailout in English and their translations into Hebrew

Is Greece on the way to another Bailout?
האם יוון בדרכה לתוכנית חילוץ נוספת?

And now we're watching as Congress passes yet another provision that was written by lobbyists for the biggest recipient of bailout money in the history of the country.
ועכשיו הקונגרס מעביר עוד סעיף שנכתב על ידי לוביסטים עבור המקבל הגדול ביותר של כספי חילוץ בהיסטוריה של מדינתנו.

Bank heads then bragged to the press that they were hoarding the bailout money and using it to buy up smaller, healthy banks
בנקאים אחר כך התפארו בפני התקשורת שהם אוגרים את כסף ההצלה ומשתמשים בו כדי לקנות בנקים קטנים,

He earned $5 million from the hedge fund D. E. Shaw, and collected $2.7 million in speaking fees from Wall Street companies that received government bailout money.
סאמרס הרוויח חמישה מיליון דולר מקרן הגידור D. E. Shaw וליקט 2.7 מיליון דולר מהרצאות שנשא בפני חברות בוול סטריט שקיבלו כספי חילוץ ממשלתיים.

It was kind of interesting because in the morning, from 9 to 11, they were discussing the bailout package-- how many billions to invest in saving the Danish economy.
זה היה מעניין כי בבוקר משעה 9 עד 11 הם דיברו על חבילת ההצלה כמה מיליארדים להשקיע כדי להציל את הכלכלה הדנית.

If the bailout doesn't pass,
אם תכנית הסיוע לא תעבור,

And now we're watching as Congress passes yet another provision that was written by lobbyists for the biggest recipient of bailout money in the history of this country.
ועכשיו הקונגרס מעביר עוד סעיף שנכתב על ידי לוביסטים עבור המקבל הגדול ביותר של כספי חילוץ בהיסטוריה של מדינתנו.

you should be able to field basic questions about the bailout.
תוכלי לענות על שאלות בסיסיות בעניין תכנית הסיוע.

has admitted for the first time that Greece will need another bailout.
אמר מוקדם יותר השבוע כי יוון תזדקק לחבילת סיוע נוספת.

First of all, Greece would likely find it impossible to repay its bailout loans.
ראשית, יוון כנראה תגלה שבלתי אפשרי מבחינתה לשלם על הלוואות חבילת החילוץ.

If you pass the bailout-- The Republicans will despise me- for supporting a bailout..
אם תעביר את תכנית הסיוע… הרפובליקנים ישנאו אותי כי תמכתי בתכנית.

You enter this pissing contest with China instead of passing this bailout, the country goes bankrupt.
אתם עסוקים במשחקי אגו עם הסינים במקום להעביר את תכנית החילוץ, המדינה בדרך לפשיטת רגל.

Without the bailout, Greece is seen as certain to default in mid-March when a large bond repayment comes due.
ללא הסיוע, יוון צפויה להגיע לחדלות פרעון כאשר היא תאלץ לשלם תשלום ענק באמצע חודש מרץ.

So I think that the oil blowout, the bank bailout, the mortgage crisis and all these things are absolutely symptoms of the same cause.
אז לדעתי פריצת הנפט, הצלת הבנקים, משבר המשכנתאות וכל הדברים האלה הם סימפטומים ברורים.

Those bailout tanks you were supposed to bring down. Judes and I, had to climb back up and get them.
המיכלים הרזרביים שהיית אומר להוריד… ג'ודס ואני היינו צריכים לטפס ולהביא אותם.

Obama's bailout would never have worked if big business hadn't heroically taken it.
תוכנית החילוץ של אובמה בחיים לא הייתה עובדת אם העסקים הגדולים לא היו לוקחים אותה בגבורה.

The Panel releases monthly oversight reports that evaluate the government bailout and related programs.
הפאנל פרסם דוחות פיקוח חודשיים המעריכים את החילוץ הממשלתי ואת התוכניות הנלוות.

And given the mood of the country toward the bailout, even the TV anchors had run out of sympathy for the banks.
ובהינתן מצב הרוח של המדינה לגבי החילוץ, אפילו לקרייני הטלויזיה נגמרה הסימפטיה לבנקים.

The Panel released monthly oversight reports that evaluate the government bailout and related programs.
הפאנל פרסם דוחות פיקוח חודשיים המעריכים את החילוץ הממשלתי ואת התוכניות הנלוות.

So I think that the oil blowout, the bank bailout, the mortgage crisis and all these things are absolutely symptoms of the same cause.
אז לדעתי פריצת הנפט, הצלת הבנקים, משבר המשכנתאות וכל הדברים האלה.