BE EXPLAINED BY in Hebrew translation

• להיות מוסבר על ידי
• להיות מוסברים על ידי
• להסביר על ידי
• להסבר על ידי
• מוסברים על ידי
• להסביר באמצעות
• להיות מוסברת על ידי
• מוסברת על ידי
• להיות מוסברות בידי

Examples of using Be explained by in English and their translations into Hebrew

I have seen some horrible things but nothing that can't be explained by human nature.
ראיתי דברים נוראיים אבל שום דבר שלא ניתן להסביר על ידי טבע האדם.

but they can be explained by human behaviour.
אבל הם יכולים להיות מוסברים על ידי התנהגות אנושית.

This means that associations between marijuana use and later drug use can't be explained by genetic factors, and gives support to the gateway theory.
משמעות הדבר הוא כי הקשר בין שימוש במריחואנה ושימוש בסמים מאוחר יותר לא יכול להיות מוסבר על ידי גורמים גנטיים ולכן הממצאים תומכים בתאוריית השער.

It is possible that these risks may be explained by problems with the mother or unborn baby's health,
ייתכן כי הסיכונים הללו מוסברים על ידי בעיות עם האם או הבריאות של התינוק שלא נולד,

You haven't told me anything that can't be explained by a last-minute getaway.
אתה לא אמרת לי שום דבר כי לא ניתן להסביר על ידי המילוט של הרגע האחרון.

Do you know that the words of God cannot be explained by man?
האם ידוע לך שדברי אלוהים אינם ניתנים להסבר על ידי האדם?

ability of such tricks, the maneuverability of the Chinese cars can be explained by their size.
יכולת התמרון של המכוניות סיניות יכול להיות מוסבר על ידי הגודל שלהם.

The missing 84 pounds per square inch can be explained by a hard yank from a full-grown man.
הקילוגרמים החסרים לאינץ' מרובע יכולים להיות מוסברים על ידי משיכה חזקה של גבר מבוגר.

The cleaners' seemingly strange behavior might be explained by their connection to a fictional guild that congregates in a blue“temple” complete with candles.
את התנהגותם המוזרה לכאורה של מהגרי העבודה אפשר אולי להסביר באמצעות הקשר שלהם ל"גילדה" פיקטיבית, שחבריה נראים ב"מקדש" כחול מאובזר בנרות.

The possible anti-cancer activity of hesperidin could be explained by the inhibition of polyamine synthesis.
פעילות אנטי סרטנית אפשרית של הספרידין ניתן להסביר על ידי עיכוב של סינתזת polyamine.

For example, the high rating of the truth-telling ability can be explained by the importance people attribute to convincing other people by their truths.
הדירוג הגבוה של הערכת היכולת לגבי האמת יכול להיות מוסבר על ידי החשיבות שאנשים מייחסים לשכנוע אחרים באמת.

but they can be explained by human behavior.
אבל הם יכולים להיות מוסברים על ידי התנהגות אנושית.

This isn't something that can be explained by way of examples found in the human language.
זה לא דבר שניתן להסביר באמצעות דוגמאות הקיימות בשפה האנושית.

some three times higher than can be explained by shock waves in the colliding winds.
פי 3 משניתן להסביר על ידי גלי הלם של רוחות כוכבים מתנגשות.

It may or may not surprise you that much of your natural communication style can be explained by your behavioral and thinking preferences.
זה יכול להפתיע אותך, אבל הרבה מסגנון התקשורת הטבעית שלך יכול להיות מוסבר על ידי ההעדפות שלך התנהגותיות והחשיבה.

Epigenetics is a term that has historically been used to describe the aspects of genetics that cannot be explained by the composition of an individual's DNA alone.
אפיגנטיקה הוא מונח שבו נעשה שימוש כדי לתאר את ההיבטים של גנטיקה שלא יכולים להיות מוסברים על ידי ההרכב של הDNA של אדם בלבד.

This apparent contradiction might be explained by the use of aggregated data in observational studies.
הסתירה הזו עשויה להיות מוסברת על ידי השימוש במידע מצטבר במחקרים תצפיתיים.

He said this happens through meaningful coincidences that can't be explained by cause and effect.
הוא אמר כי צירופי מקרים הם אירועים הרי משמעות שאי אפשר להסביר באמצעות סיבה ותוצאה.

some three times higher than can be explained by shock waves in the colliding winds.
פי 3 משניתן להסביר על ידי גלי הלם של רוחות כוכבים מתנגשות.

Data from an Antarctic climate model shows that the sudden change cannot be explained by changes in snowfall
ניתוח מודל האקלים של אנטארקטיקה המראה כי השינוי הפתאומי לא יכול להיות מוסבר על ידי שינויים בשלג