BE SOLVED BY in Hebrew translation

• לפתור על ידי
• להיפתר על ידי
• לפתרון על ידי
• תיפתר ב
• להפתר על ידי

Examples of using Be solved by in English and their translations into Hebrew

the problems we have cannot be solved by one nation and one nation alone.
ושהבעיות שלנו לא יכולות להיפתר על ידי מדינה אחת ומדינה אחת בלבד.

Rubio stated his view that the problem,“cannot be solved by gun laws alone.”.
רוביו השיב שהבעיות שהוטלו על ידי השתוללות הירי"לא ניתנות לפתרון על ידי חוקי אקדחים בלבד".

In computational complexity theory, PSPACE is the set of all decision problems that can be solved by a Turing machine using a polynomial amount of space.
בתורת הסיבוכיות, PSPACE היא מחלקת כל בעיות ההכרעה שניתן לפתור על ידי מכונת טיורינג דטרמיניסטית תוך שימוש בסיבוכיות מקום פולינומית.

It has shown us that economic questions in the Socialist meaning cannot be solved by a government, even when that is meant the celebrated dictatorship of the proletariat.
הוא הראה לנו שבעיות כלכליות, במובן הסוציאליסטי, לא יכולות להיפתר על ידי ממשלה, אפילו כאשר משמעות הממשלה היא דיקטטורת הפרולטריון המפורסמת.

Mr Rubio responded by saying the problems laid bare by the shooting rampage"cannot be solved by gun laws alone".
רוביו השיב שהבעיות שהוטלו על ידי השתוללות הירי"לא ניתנות לפתרון על ידי חוקי אקדחים בלבד".

there is no problem that can't be solved by flirting.
אין בעיה שלא ניתן לפתור על ידי פלירטוט.

as the undertaken tasks are so complex that they can't be solved by one person alone.
כמו המשימות שבוצעו הם כל כך מורכבים כי הם לא יכולים להיפתר על ידי אדם אחד בלבד.

Rubio said he only meant school shootings"cannot be solved by gun laws alone.".
רוביו השיב שהבעיות שהוטלו על ידי השתוללות הירי"לא ניתנות לפתרון על ידי חוקי אקדחים בלבד".

One immediate insight that can be gleaned from the theory is a better understanding of which kinds of problems can be solved by real and artificial neural networks.
אחת התובנות המיידיות כי ניתן ללקט מן התיאוריה היא הבנה טובה יותר של אילו סוגים של בעיות ניתן לפתור על ידי רשתות עצביות אמיתי ומלאכותי.

Our problems are man made therefore they can be solved by man and.
הבעיות שלנו הם מעשה ידי אדם, ולכן הם עשויים להיפתר על ידי האדם.

The senator responded that mass school shootings could not“be solved by gun laws alone”.
רוביו השיב שהבעיות שהוטלו על ידי השתוללות הירי"לא ניתנות לפתרון על ידי חוקי אקדחים בלבד".

the security problems created by a car's broken door lock could be solved by buying an entirely new automobile.
את בעיות האבטחה שנוצרות ממנעול שבור במכונית, ניתן לפתור על ידי רכישת מכונית חדשה.

At the same time, I understood that the existential problems that confronted Judaism and the Jewish people would not be solved by the Reform or Conservative movements.
באותו הזמן, הבנתי שהבעיות הקיומיות שעמדו בפני היהדות והעם היהודי לא הולכות להיפתר על ידי התנועה הרפורמית או הקונסרבטיבית.

The understanding that wide scoped social problems cannot be solved by a single organization has lately strengthened in the third sector.
בשנים האחרונות מתחזקת במגזר השלישי התובנה, כי בעיות חברתיות רחבות היקף אינן ניתנות לפתרון על ידי ארגון יחיד.

They use the split-apply-combine strategy to break a big problem into lots of simple microtasks that can be solved by people without specialized skills.
הם משתמשים ב-לשלב-לשלב אסטרטגיה לשבור בעיה גדולה לתוך המון microtasks פשוט כי ניתן לפתור על ידי אנשים ללא כישורים מיוחדים.

These seminars will also include teamwork because the tasks we are facing are so complicated that they can't be solved by one person alone.
סמינרים אלה בנויים על עבודת צוות, כמו המשימות שבוצעו הם כל כך מורכבים כי הם לא יכולים להיפתר על ידי אדם אחד בלבד.

These challenges are global and they can only be solved by human ingenuity and vision.
אתגרים אלה הם גלובליים והם רק יכולים להיפתר על ידי תושייה וחזון אנושי.

which can be solved by about 2% of people. Are you among them?
אשר ניתן לפתור על ידי כ-2% של אנשים. אתה ביניהם?

they can be solved by man.".
ולכן הם עשויים להיפתר על ידי האדם.

those people whose problem can be solved by your service or product.
הבעיה שלהם ניתן לפתור על ידי השירות או המוצר.