BECAUSE IN THE END in Hebrew translation

• בסופו
• בגלל שבסוף

Examples of using Because in the end in English and their translations into Hebrew

So we shouldn't judge and we shouldn't fight, because in the end.
אז אנחנו לא צריכים לשפוט ואנחנו לא צריכים להילחם, כי בסופו של… בסופו של הדבר.

And to a certain degree, getting it right can help us solve climate change, because in the end, it's our behavior that seems to be driving the problem.
וברמה מסוימת, עשייה נכונה תוכל לעזור לנו לפתור שינויי אקלים, כי בסופו של דבר, נראה שההתנהגות שלנו תניע את הבעיה.

Because in the end, you're gonna tell me everything I want to know anyway.
כי בסופו, אתה הולך לספר לי כל מה שאני רוצה לדעת בכל מקרה.

Because in the end, Maverick saved Iceman,
כי בסוף מאבריק הציל את אייסמן.

Because in the end, that's the only way we're gonna win this Zombie Apocalypse thing.
משום שבסופו של הדבר, כי זו הדרך היחידה שאנחנו הולכים לנצח דבר זומבי אפוקליפסה זה.

This doesn't interest the customers, because in the end, when we take our system,
זה לא מעניין את הלקוחות, כי בסופו של דבר, כשלוקחים את המערכת שלנו,

Better for the Jews to escape, because in the end they will have nothing left in their hands.
כדאי ליהודים לברוח, כי בסוף לא יישאר להם כלום בידיים.

Koren makes it clear that“The security problem is important, because in the end, residence can be taken away, but citizenship can't be taken away.
קורן מבהיר ש”הסיפור הביטחוני חשוב, כי בסוף תושבות ניתן לשלול, ואזרחות לא ניתן לשלול.

Because in the end he confesses like everyone else,
כי בסוף הודה כמו כולם,

Because in the end and if you're watching this it is the end,
כי בסוף, ואם אתה צופה בזה,

Because in the end, the only person in this world you can depend on is yourself.
כי בסופו של דבר, האדם היחיד בעולם הזה שאת יכולה לסמוך עליו הוא את בעצמך.

Because in the end, the big win is only all of these small wins put together.
כי בסופו של דבר הגאולה הגדולה באה יחד עם כל הגאולות הקטנות.

We cannot lose these votes, because in the end, it's about whether there is a right-wing
אסור לאבד את הקולות האלה, כי בסוף זה או ממשלת שמאל

Because in the end, the real threat to the enactment of PlPA and SOPA is our ability to share things with one another.
כי בסופו של דבר, האיום הממשי על אכיפת PIPA ו-SOPA.

And when you do, hold on to them no matter what, because in the end, that's all that really matters.
וכשאתה מוצא, שמור עליו יותר מהכל, כי בסופו של דבר, זה מה שחשוב באמת.

Because in the end after you have killed, after you have captured every freak out there there's still one left.
כי לבסוף… אחרי שהרגת ולכדת כל יצור שמסתובב בחוץ… עדיין ישאר אחד.

(Laughter) Because--(Applause) Because in the end it's like this,
(צחוק) מפני ש-(מחיאות כפיים) בסופו של דבר זה המצב- לפני מאות שנים,

Because in the end, more than anything else, we regret the chances we didn't take,
בסופו של דבר, יותר מכל דבר אחר,

Because in the end it's like this,
בסופו של הוא של דבר זה המצב- לפני מאות שנים,

the mechanism is no better at 10, because in the end, fuzzy text is received in every software I have got to deal with(chrome,
המנגנון לא יותר טוב ב 10, משום ש ב סוף של הוא של דבר מתקבל טקסט מטושטש ב כל תוכנה ש יצא ל אני להתעסק(chrome, indesign, photoshop,