BECAUSE IN THE END in Hungarian translation

• mert végül
• mert a végén
• mert végső soron
• mert a legvégén

Examples of using Because in the end in English and their translations into Hungarian

economic improvement here, because in the end this also hugely distorts competition with the railways.
gazdasági javulásról, mert végső soron ez is hatalmas mértékben torzítja a vasúttal folytatott versenyt.

we leave that up to you, because in the end, they are all equally efficient when it comes to just one task: picture transfer.
hogy rajtad múlik, mert a végén, minden ugyanolyan hatékony Mikor jön-hoz csak egy feladat: kép átvitel.

You can't be butting heads all the time, because in the end, your poor heart*and head* won't be able to take it anymore,
Nem tudsz folyamatosan összeszedni a fejeket, mert végül a szegény szívünk* és a fej* nem lesz képes többé bevinni,

Because in the end all the cracks, especially if applied laying mineral wool must be sealed by special sealant that can accidentally get on the glass.
Mert a végén a repedések, különösen, ha az alkalmazott szóló ásványgyapot kell lezárni, amelyet speciális tömítő, amely véletlenül az üveg.

It allows a lot of people to participate in this, but also the broadness of it is threatening to some people because in the end these are not just ideas
De a szélesség egyúttal fenyegetést is jelent egyesek számára, mert végső soron ezek nem csak ötletek,

Because in the end, that hate will turn on you
Mert végül az a gyűlölet ellenetek fordul,

Because in the end, Maverick saved Iceman, and if he hadn't,
Mert a végén, Maverick menti meg Icemant,

Kitchen in the classical style today is done quite often, because in the end it turns out a beautiful room.
A klasszikus stílusú konyha ma nagyon gyakran történik, mert végül kiderül egy gyönyörű terem.

to hold them close, because in the end, they are all that matter.
tartsuk őket össze, mert végső soron csak ők számítanak.

But we should figure something out, because in the end we will get screwed and… We can go back to the ballet hopping around!
De hát ki kellene valamit találni, mert a végén pofára esünk és mehetünk vissza a balettbe ugrálni!

And when they get it in the streets… it's mistaken, because in the end, nobody's ever there.
És amikor visszatérnek az utcáról… hibáznak, mert végül senki sem várja őket.

Because in the end, the only way we can measure the significance of our own lives is by valuing the lives of others.
Mert a végén csak azzal mérhetjük le életünk értékét, ha mások életét is értékeltük.

to ask them often, because in the end we will be judged on the works of mercy.
gyakran feltenni, mert végül az irgalmasság cselekedetei szerint ítéltetünk meg.

Create a picture of the puzzle elements is also fun, because in the end you will see a friendly team looking to the long journey.
Ez a puzzle elemek képe is mulatságos, mert a végén egy barátságos csapat látja a hosszú utat.

to think carefully about whom they trust, because in the end, the Content Creator always represents the brand.
kiben bíznak, mert végül a Tartalom Alkotó mindig képviseli a márkát.

It's because in the end, both good and evil are meant to force me to strengthen my connection with the environment.
Mindez azért, mert a végén, mind a jó, mind a gonosz erő, az eszköz arra, hogy engem a környezetemmel való kapcsolatom erősítésre ösztönözzön.

Nand at the end there is not so much about overwriting how much learning practicing because in the end we become different and better.
Nés végül nincs annyira a felülírás, hogy mennyi tanulás gyakorolni, mert végül más és más lesz.

His hobbies pyrotechnic always end in failure, because in the end, suffer from them in the first place he is.
Hobbija pirotechnikai mindig a végén kudarccal, mert a végén, szenvednek tőlük az első helyen van.

And to a certain degree, getting it right can help us solve climate change, because in the end, it's our behavior that seems to be driving the problem.
Lt;i>Jól csinálni</i> bizonyos mértékig annyit tesz hogy segít megoldani a klímaváltozást, mert végül úgy tűnik, a viselkedésünk generálja a problémát.

Because in the end after you have killed,
Mert a végén miután megölted,