BEDRIDDEN in Hebrew translation

• מרותקת למיטה
• מרותק למיטה

Examples of using Bedridden in English and their translations into Hebrew

He felt that it was not worthy for a bedridden man, distant from actual politics, to take a stand on public issues.
הוא חש כי אין זה ראוי שאדם המרותק לביתו ורחוק מהעשייה הפוליטית הממשית יביע עמדה בסוגיות הציבוריות.

I hope she gets pregnancy'rhoids and they leave her bedridden, and I have to raise her baby myself.
אני מקווה שהיא תקבל סטרואידים בהיריון, שישאירו אותה מרותקת למיטה, ואני אגדל את התינוקת שלה בעצמי.

Bedridden in diapers locked away in some home nobody coming to see me.
רתוק מיטה… בחיתולים… סגור באיזשהו בית אבות… ואף-אחד לא יבוא לבקר אותי.

Parkinson's disease bedridden him for many years, during which he tirelessly continued to develop his teaching.
מחלת פרקינסון קשורה אותו למיטה במשך שנים רבות, במהלכן המשיך ללא לאות לפתח את ההוראה שלו.

Since 2002, Uribe had been bedridden, relying on his mother and friends to feed and clean him.
מאז קיץ 2002 אוריבה היה מרותק למיטתו כשהוא מסתמך על ימו ועל חבריו, שהאכילו ורחצו אותו.

Because Kakashi was still bedridden after his encounter with Deidara, Yamato led the team instead.
משום שקאקאשי היה עדיין מרותק למיטתו לאחר הקרב עם דיידארה, יאמאטו הוביל את הקבוצה במקום.

To have me bedridden for years and unable to die,
כדי שאשכב במיטות במשך שנים ולא אוכל למות,

They beat her and kicked her until she was bruised all over, which made her bedridden for 17 days.
הם היכו אותה ובעטו בה עד שהיא הייתה חבולה כל כולה ורותקה למיטה ל-17 יום.

York's health began to deteriorate after the war, and in 1954 he suffered a stroke that left him bedridden for the remainder of his life.
בריאותו של יורק החלה להידרדר אחרי המלחמה וב-1954 סבל משבץ מוחי שהותיר אותו רתוק למיטתו למשך שארית חייו.

you refused to let me stay bedridden and depressed?
לא נתת לי להשאר במיטה ומדוכא?

we have retired people, we have bedridden people, we have grandmas.
יש לנו אנשים המרותקים למיטתם, יש לנו סבתות.

His soul was able to survive only because for most of his life he was bedridden.
נפשו הצליחה לשרוד רק מפני שרוב חייו הוא היה רתוק למיטה.

It was then I realized that I could also use an aerial drone to expand the worlds of bedridden people through flight, giving a sense of movement and control that is incredible.
אז הבנתי שאני יכול להשתמש ברובוטים אוויריים בכדי להרחיב את העולם של אנשים המרותקים למיטה, לתת את התחושה של תנועה ושליטה זה מדהים.

leaving him bedridden for a while and behaving like“a child throwing a tantrum”.
ומותירה אותו מרותק למיטה במשך תקופה, שבה הוא מתנהג כמו"ילד בהתקף זעם".

leaving him bedridden for a while and behaving like“a child throwing a tantrum”.
ומותירה אותו מרותק למיטה במשך תקופה, שבה הוא מתנהג כמו"ילד בהתקף זעם".

Alive, but bedridden.
חיה, אבל רתוקה למיטה.

She wasn't even bedridden till 2006.
היא לא הייתה מרותקת למיטה עד 2006.

Bedridden, I know more than you.
אני רתוק למיטה, ועדיין יודע יותר ממך.

He couldn't walk and remained bedridden.
הוא לא יכל ללכת והיה מרותק.

Patients may become bedridden or wheelchair bound.
המטופלים עשויים להיות מוגבלים בהליכה או יושבים בכיסא גלגלים.