BEDRIDDEN in Japanese translation

• 寝たきりの

Examples of using Bedridden in English and their translations into Japanese

Kiwanis' second club, Cleveland, Ohio, soon developed a keen interest in a hospital for patients suffering from spinal problems, especially bedridden children.
キワニス第2のクラブ、オハイオ州のクリーブランドのクラブは、すぐに脊椎の問題に悩まされている患者、特に寝たきりの子ども達に注目しました。

An elementary school student on a bicycle collided against a pedestrian, the pedestrian became bedridden, and in consequence, a compensation order of about 95 million yen was issued to the student's parents.
自転車に乗っていた小学生が歩行者とぶつかり、歩行者が寝たきりとなり小学生の保護者に約9,500万円の損害賠償命令が出ました。

Most of the people experience knee, shoulder, or low back pain in a lifetime. Femoral or vertebral fracture is the second popular cause that leads the elderly people to become bedridden.
膝関節や肩関節の痛みや腰痛は一生のうちほとんどの方が経験し、大腿骨や脊椎の骨折はお年寄りが寝たきりになる原因の第2位となっています。

Her body was almost entirely crushed and she spent the rest of her life in and out of hospitals, undergoing 30 operations, bedridden for long periods and in tremendous pain.
彼女の体はほとんど完全に押しつぶされ、彼女は病院出入長期の間そして途方もない苦痛で寝たきり30の操作を経る彼女の生命の残りを使った。

Even among patients with so-called mild level disease, 86.9% responded that symptoms worsened after doing housework, with 44.6% requiring more than 24 hours for recovery, sometimes becoming bedridden.
軽症患者でさえも、86.9%の患者が家事後に症状が悪化し、44.6％が症状の悪化の回復に24時間以上を要し、寝たきりになることがあると回答。

The son had a disability and was unable to get out of the room and was bedridden, so he asked him to go to see him instead.
その息子さんはある障害があって、部屋から出ることができず、寝たきりなので息子から代わりに会いに行ってと頼まれたと。

It usually develops around 30 to 60 years old, it follows a slow progressive course, not only forced to live in bed chair or bedridden life at the end of the year, but also repeats aspiration pneumonia.
通常30歳～60歳ごろに発症することが多く、緩徐進行性の経過を辿り、末期には車イスでの生活や寝たきりの生活を余儀なくされるばかりではなく、誤嚥性肺炎を繰り返します。

In case of bedridden patients, bed sores occur. I assume that the combination of ultra-narrow band red and green LED lights produce synergistic effects and makes bed sores smaller at an early stage.
例えば、寝たきりの患者の場合、褥瘡(床ずれ)が生じますが、超狭帯域の赤緑のLED光の照射を組み合わせることで相乗効果が起き、早い段階で褥瘡を小さくするのでは、と考えています。

We also conduct instructions and guidance on home care management for bedridden elderly, home medical care instruction management, home oxygen therapy, total home parenteral nutrition, home infusion therapy, managing of indwelling catheter and peritoneal dialysis catheter.
寝たきり老人在宅管理指導、在宅医療指導管理、在宅酸素療法、在宅中心静脈栄養、在宅経管栄養,留置カテーテル管理、腹膜透析カテーテル管理など在宅患者さんのトータルの管理指導を行っております。

Telexistence will enable us to achieve what we could only ever dream of otherwise. A child in hospital could go outside and play with family or friends; a bedridden elderly woman could attend the wedding of her grandson; one could travel to the Moon without a spaceship, or see for oneself just how tranquil our planet appears when viewed from outer space.
病院に長期に入院している子供が家族や友達と一緒に外に遊びに行ったり、寝たきりのお婆さんがお孫さんの結婚式に参列したり、宇宙船に乗らずに月旅行をしたり宇宙から地球の平和を実感したりすることも夢ではありません。

Japan blow Golf Association is to 2025 年 問題 baby boomer contemporaries(S22-S24-born) we pooled the wisdom way beyond the 75-year-old, to the late senior citizens when you become bedridden daily"pinchankorori" then you realize next-generation Blowgun"brougolf" you can enjoy healthy and spend.
一般社団法人日本ブローゴルフ協会は2025年問題の団塊に世代の人（S22～S24生まれ）が75歳を超え「後期高齢者」になる時にみなさんが寝たきりにならないように日頃から「ピンシャンコロリ」を意識していただくために次世代の吹き矢「ブローゴルフ」を楽しみながら健康で過ごす知恵を出し合っていきます。

Bedridden nursing bed.
寝たきり｜介護ベッド。

Take this story of a bedridden little girl.
この物語は、引きこもりの少女の。

The rambling conversations between her and her bedridden mother.
彼女と病気で寝たきりの母親とのとりとめのない会話。

People taking medicine, with chronic disease, or bedridden.
薬を服用している方々、慢性疾患を持つ方々、寝たきりの方々。

This is for my cousin Zeinab, bedridden on a random afternoon.
これをいとこのゼイナブに捧ぐある午後病床にいたゼイナブ。

Might be almost completely bedridden, can sit out only in a special chair.
ほぼ寝たきりであり、特別な椅子にのみ座ることができる。

Daughter of the bedridden 15th president of the Republic of Guimoule, Alden Uzala.
病床に伏すガイ・ムール共和国第十五代大統領、アーデン・ウザーラの息女。

Fell down and fold the bone, it becomes bedridden in backward dementia than not.
転んで骨を折り、それがきっかけで寝たきりになったり、認知症が進んだりしては元も子もないです。

One day, he simply couldn't get up, and stayed bedridden for a week.
そしてある日突然、布団から起き上がることができず、そのまま１週間会社を休んでしまいました。