CLOSE TO THE END in Hebrew translation

• קרוב לסוף
• קרוב לסיום
• קרובים לקצה

Examples of using Close to the end in English and their translations into Hebrew

As you get close to the end of pregnancy, your cervix begins to shorten and thin.
כאשר אתה בהריון קרוב לסוף ההריון שלך, צוואר הרחם יתחיל דליל החוצה ולהיות קצר יותר.

Talk to me in Spanish when we're getting started♪♪ Then English when we're close to the end♪.
הדבר אליי בספרדית כאשר אנו מתחילים ♪ ♪ אז אנגלית כאשר אנחנו קרובים עד סוף ♪.

so close to the end of my career?
כל כך קרוב לסוף הקריירה שלי?

I have worked too hard and planned for too long to have complications arise so close to the end.
עבדתי קשה מדי ותכננתי יותר מדי כדי שיהיו סיבוכים כל-כך קרוב סוף.

almost, not really all that close to the end-- it's timing.
הזה-- ואני מבטיח ואנחנו, לגמרי, כמעט בכלל לא קרובים לסוף-.

His declaration ended:"Today, close to the end of my days, I want to make clear that I hold no grudges towards anybody and that I love my country above all else.".
במכתב שהשאיר כתב כי"היום, קרוב לסוף ימיי, ברצוני להבהיר שאיני חש מרירות כלפי אף אחד, ואני אוהב את מדינתי מעל כל דבר אחר".

He said:"Today, close to the end of my days, I want to make clear that I hold no rancour toward anybody, that I love my country above all else.".
במכתב שהשאיר כתב כי"היום, קרוב לסוף ימיי, ברצוני להבהיר שאיני חש מרירות כלפי אף אחד, ואני אוהב את מדינתי מעל כל דבר אחר".

Until close to the end of apartheid, the vast majority of whites, including many of the system's liberal critics,
עד די קרוב לסוף האפרטהייד מרבית הלבנים, כולל רבים מהמבקרים הליברליים של השיטה,

This current decision is part of the gradual process that will continue as long as necessary to increase the probability that inflation will return to the target range close to the end of 2007.
בבנק ישראל מציינים כי החלטת הריבית הנוכחית היא חלק מתהליך הדרגתי שיימשך ככל שיידרש, לצורך הגברת הסיכויים כי האינפלציה תתכנס לתוך תחום היעד, קרוב לסוף שנת 2007.

The film tells the story of a wounded deserter from the Confederate army close to the end of the American Civil War, who is on his way to return to the love of his life.
הסרט מגולל את סיפורו של חייל פצוע, עריק מצבא הקונפדרציה, בתקופה של סיום מלחמת האזרחים האמריקנית בדרכו לשוב אל אהובתו.

economists say, so they are close to the end of the cycle and in some cases on their way back up.
כך שהם מתקרבים לסיום המחזור ובחלק מהמקרים כבר החלו להתאושש.

The film tells the story of a wounded deserter from the Confederate army close to the end of the American Civil War, who is on his way home to the woman he loves.
הסרט מגולל את סיפורו של חייל פצוע, עריק מצבא הקונפדרציה, בתקופה של סיום מלחמת האזרחים האמריקנית בדרכו לשוב אל אהובתו.

With a transitional government on the verge of new elections and close to the end of the fiscal year, the government finds it appropriate to add millions of shekels
במצב של ממשלת מעבר על הסף של בחירות חדשות ובצמוד לסוף שנת הכספים מוצאת הממשלה לנכון להוסיף מיליונים על הפינוק

She put herself Closest to the end, Farthest From the camera.
היא הציבה את עצמה קרוב לסוף, במקום הכי מרוחק מהמצלמה.

Much closer to the end than the beginning.
יותר קרוב לסוף מאשר להתחלה.

Looks like it might be closer to the end of the year before we move.
אנחנו יכולים לצפות שזה יהיה קרוב יותר לסוף השנה מאשר תחילתה.

Every second you inch your way closer to the end.
כל רגע שעובר אתה מתקרב אל הסוף.

With each day you're closer to the end.
כל רגע שעובר אתה מתקרב אל הסוף.

Why can we expect world conditions to worsen as we draw closer to the end?
מדוע אנו יכולים לצפות שתנאי העולם ידרדרו ככל שנתקרב אל הקץ?

Closer to the end of her career than to its beginning, she's starting to question her place
כשהיא מרגישה שהיא הרבה יותר קרובה לסוף הקריירה שלה