COULD NOT KEEP in Hebrew translation

• לא יכול לשמור
• לא יכלה לשמור
• לא הצליח לשמור
• לא יכלו לשמור
• לא היתה מסוגלת לשמור

Examples of using Could not keep in English and their translations into Hebrew

Although, I do stand by the fact your average 22-year-old could not keep up with me if they tried.
למרות שאני עומד מאחורי הטענה שבן ה-22 הממוצע לא יכול לשמור על הקצב שלי, גם אם ינסה.

the heirs of the great ruler could not keep the country united.
יורשיו של השליט הגדול לא יכלו לשמור על המדינה מאוחדת.

For the same reason the contestants of The Biggest Loser could not keep their weight off- metabolic slowdown.
מאותה הסיבה שהמתמודדים של לרדת בגדול לא יכולים לשמור על המשקל שלהם- האטה מטבולית.

What I do know is that in the meantime the enchanted garden was so much upon my mind that I could not keep it to myself.
אני רק יודע שבינתיים הגן הקסום היה שריר כל-כך במחשבותי שלא יכולתי לשמור אותו רק לעצמי.

Joseon could not keep foreign powers at bay forever, however,
אולם הג'וסון לא יכלו להשאיר את המעצמות הזרות מחוץ למדינה לאורך זמן,

for death could not keep him in its grip.”!
כי המוות לא יכול היה להחזיק בו!

Israel could not keep those territories even for one day.
ישראל לא הייתה יכולה להחזיק בשטחים אפילו יום אחד.

The old, the infirm and children, who could not keep pace, were left along the roadside.
הזקנים, החולים, והילדים שלא יכלו להתמיד בקצב נותרו לצד הדרך.

Companies that offered their translation services into a number of languages at lower prices could not keep to the schedule that we needed despite it being very reasonable.
חברות שהציעו את שירותי התרגום שלהן למספר שפות במחירים נמוכים יותר, לא יכלו לעמוד בלוח הזמנים שנדרש על ידנו למרות שהיה סביר ביותר.

whom were French musicians), who"… could not keep their composure as I did before this music:
רובם מוזיקאים צרפתים, לא יכלו לשמור על יישוב דעתם לכמוני לנוכח המוזיקה;

if you want to have astonished the guests could not keep envious sigh, we recommend choosing the composition of flowers(the original arrangement,
אתה רוצה להיות מופתע האורחים לא יכלו לשמור אנחת קנאה, מומלץ לבחור את ההרכב של פרחים(ההסדר המקורי, זר פרחים,

But I couldn't keep him.
אבל אני לא יכול לשמור אותו.

Well, you're the one that couldn't keep your paws off of me.
ובכן, אתה אחד שלא יכול לשמור על כפות שלך ממני.

She couldn't keep the pace.
היא לא יכלה לשמור על הקצב.

I knew that beautiful woman couldn't keep a secret.
ידעתי אישה יפה לא יכול לשמור סוד.

She couldn't keep Alec away for one hour.'Scusie.
היא לא יכלה לשמור את אלק לשעה אחת. 'Scusie.

This all happened because he couldn't keep his fuckin' hands off of her.
כל זה קרה כי הוא לא יכול לשמור הידיים המזוינות שלו ממנה.

She couldn't keep him quiet.
היא לא יכלה לשמור עליו שיהיה בשקט.

Said there was a secret he couldn't keep any longer.
אמר שהוא כבר לא יכול לשמור סוד כלשהו.

You cannot keep that white oak in this house, Elijah.
אתה לא יכול לשמור את זה אלון לבן בבית הזה, אליהו.