DEI in Hebrew translation

• dei
• דיי
• דאי
• די

Examples of using Dei in English and their translations into Hebrew

we offer you to stay at hotel Costa dei Fiori, which serving delicious breakfasts in the fresh air.
אנו מציעים לך להישאר במלון קוסטה דיי פיורי, אשר מגישים ארוחות בוקר טעימות באוויר הצח.

When in 1948, she was invited to exhibit her collection in the disused Greek Pavilion of the Venice Biennale, she stayed on and in 1949 established her own gallery in the Palazzo Venier dei Leoni on the Grand Canal.
בשנת 1948, היא הוזמנה להציג את האוסף שלה בביתן היווני הנטוש בביאנלה בוונציה ובשנת 1949 היא עברה להתגורר בארמון ונייר דיי ליאוני(Palazzo Venier dei Leoni) שעל גדות התעלה הגדולה[1].

for the Fathers of the Holy Cross in Prague he wrote the oratorio"La distruzione dell'esercito dei Cananei con la morte di Sisara"("The Destruction of the Canaanite Army and the Death of Sisara", 1739).
ול"אבות הצלב הקדוש" בפראג כתב את האורטוריה La distruzione dell'esercito dei Cananei con la morte di Sisara("השמדת צבא כנען ומות סיסרא", 1739).

part in raids in the Adriatic, on one occasion capturing the German garrison of Caserma dei Fiumi Uniti,
כשבאחד המקרים הם השתלטו על המחנה הגרמני בקסרמה די פיומי אוניטי(Caserma dei Fiumi Uniti)

we enter the Fondaco dei Tedeschi to see the exhibit on the rooftop(yes,
ואנו נכנסים ל'פונדקו דה טדסקי' לראות את התערוכה המציגה על הגג(כן,

The archbishop's qualms could not have been reassured by the ecstatic report of Filippo Picinelli, in Ateneo dei letterati milanesi(Milan,
חששותיו של הארכיבישופ מצאו חיזוק בדין וחשבון הנלהב של פיליפו פיצ'ינלי ב-Ateneo dei letterati milanesi(מילאנו 1670),

with"La Casa dei Fantasmi", a story he created with writer Marcello Toninelli,
עם"La Casa dei Fantasmi", סיפור שיצר עם הסופר מרצ'לו טונינלי,

His first post may have been as maestro di cappella at Santa Maria dei Monti in 1588, and he is known to have acquired the post of maestro di cappella at San Luigi dei Francesi in Rome in 1591,
ייתכן, שמשרתו הראשונה הייתה כמאסטרו די קאפלה ב"סנטה מריה דאי מונטי" בשנת 1586 וידוע שזכה במשרת מאסטרו די קאפלה ב"סן לואיג'י דאי פראנצ'זי" ברומא בשנת 1591,

The archbishop's qualms could not have been reassured by the exstatic report of Filippo Picinelli, in Ateneo dei letterati milanesi(Milan,
חששותיו של הארכיבישופ מצאו חיזוק בדין וחשבון הנלהב של פיליפו פיצ'ינלי ב-Ateneo dei letterati milanesi(מילאנו 1670),

you believe in iudicium Dei- that a priest, through the appropriate rituals, can call on
אתם מאמינים ב- iudiciua Dei- ביכולתו של הכומר לבצע טקסים מסוימים,

you believe in iudicium Dei- that a priest, through the appropriate rituals, can get God to reveal the truth,
אתם מאמינים ב- iudiciua Dei- ביכולתו של הכומר לבצע טקסים מסוימים, שבאמצעותם הוא קורא

It has replaced the principle of vox populi vox dei(the voice of the people is the voice of God)
הוא החליף את העיקרון של vox populi vox dei(קולו של העם הוא קולו של האל)

for the fact that it stands in the universally renowned Piazza dei Miracoli, of which it is certainly the prize jewel.
ועל העובדה שהוא ניצב Piazza dei Miracoli בעל שם עולמי, שבו הוא בהחלט תכשיט הפרס.

One of its most famous parts is the bridge of sighs- Ponte dei Sospiri, named so because it was once the place where the prisoners used to walk on their final route to execution, and it is said
אחד החלקים המפורסמים ביותר במבנה הוא גשר האנחות{Ponte dei Sospiri}, שנקרא כך משום שהגשר הזה היה בעבר המקום בו האסירים היו עוברים בדרכם האחרונה להוצאה להורג,

The Seven Sisters"(Norwegian: De Syv Søstrene or Dei Sju Systrene)
שבע האחיות"(נורבגי: דה Syv Søstrene או Dei Sju Systrene)

expressed the desire to be buried in the tomb of his kinsman Carlo Maderno in San Giovanni dei Fiorentini. In recent times, his name was added on the marble plaque below
קבר של הוא ו הביע את ה רצון להיטמן ב קבר של הוא של קרוב משפחה של הוא קרלו מדרנו ב סן ג'ובאני דיי פיורנטיני. שנים לאחר מ כן שם של הוא התווסף על לוח השיש מתחת למצבה של מדרנו,

The area around Via Dei Mille is ideal if you want to escape the tourist crowds.
האזור סביב ויה דיי מילה(Via Dei Mille) אידיאלי אם תרצו לברוח מהמוני התיירים.

The 4-star Continental& Dei Congressi Hotel places guests abound 2.2 km from Rimini Conference Centre.
המלון הנח 4-כוכבים מלון Continental& Dei Congressi הוא מקום נהדר ללינה בעיר רימיני.

The church of San Luigi dei Francesi is the national church of the French in Rome.
כנסיית סאן לואיג'י דאי פרצ'סי(Church of San Luigi dei Francesi) היא הכנסייה הצרפתית הלאומית ברומא.

A huge parade is held on the Via dei Fori Imperiali followed by music in the Quirinale Gardens.
מצעד ענק מוחזק על אימפריאלי הפורה dei ויה ואחריו מוסיקה בגני קווירינלה.