DEPLOYMENT in Hebrew translation

• פריסה
• היערכות
• הצבת
• פריסת
• פריסתם
• הצבה
• פריסתה
• ההצבה

Examples of using Deployment in English and their translations into Hebrew

Dr. Ila Tamari presented the deployment of the Ministry of Energy to implement maritime conventions in the area of environmental quality.
ד"ר אילה תמרי הציגה היערכות משרד האנרגיה ליישום הסכמי אמנה ימיים בתחום איכות הסביבה.

He objected to the deployment of an international force in Gaza,
הוא גם התנגד להצבת כוח בין-לאומי בעזה,

After deployment on the Italian Front at Isonzo,
אחרי היערכות בחזית האיטלקית,

Transfer or deployment of ABM systems
הצבה או העברה של מערכות

The Iranian regime's deployment into Syria of offensive rocket and missile systems aimed at Israel is an unacceptable and highly dangerous development for the entire Middle East.
הצבת רקטות וטילים על ידי המשטר האיראני בסוריה נגד ישראל אינה מקובלת והיא התפתחות מסוכנת מאוד לכל המזרח התיכון.

The protection of persons travelling on the access routes to these towns also requires proper military deployment.
אף ההגנה על הנוסעים בכבישי הגישה ליישובים אלה מצריכה היערכות צבאית מתאימה.

it means a new tribal war, the deployment of thousands of american soldiers.
זה אומר מלחמה כוללת, הצבה של אלפי חיילים אמריקאים.

In 1991, Sullivan received the Haley Space Flight Award for"distinguished performance in the deployment of the Hubble Space Telescope on Mission STS-31 during April 1990.".
בשנת 1991 קיבלה סאליבן את פרס"Haley Space Flight Award" על ביצועים מכובדים במשימה STS-31 בעת הצבת טלסקופ החלל"האבל" במהלך אפריל 1990.

Indeed, it should be taken into account that this area contains Jewish towns whose protection requires proper military deployment.
אכן, יש לקחת בחשבון כי באזור זה מצויים ישובים יהודיים שהגנתם מצריכה היערכות צבאית מתאימה.

The UN claimed on 18 November that Sudan had agreed to the deployment of UN peacekeepers.
אף על פי כן, ב-18 בנובמבר טען האו"ם שסודאן הסכימה להצבת כוח האו"ם.

The deployment of U.S. military assets in the Persian Gulf region will continue as it has for decades.”.
הצבתם של כוחות צבאיים במפרץ הפרסי תימשך, כפי שהיא נמשכת זה עשורים.

The NATO leaders indicated that the new missile deployment would be scaled down if satisfactory progress occurred in arms control negotiations with the Soviet Union.
מנהיגי נאט"ו הצביעו על כך שהצבת הטילים החדשים תצומצם אם תהיה התקדמות משביעת רצון בדיונים על הפיקוח על הנשק עם ברית המועצות.

Then this Afghanistan deployment comes up, and I figure this will be my shot… To make it up to them for not being with them in Iraq.
ואז ההצבה הזאת לאפגניסטן הגיעה, ושיערתי שזאת ההזדמנות שלי… לכפר על שלא הייתי איתם בעירק.

Humanitarian interventions coordinated by the Protection Cluster include the deployment of a protective presence in high-risk areas;
התערבויות הומניטריות בתיאום כוח המשימה לענייני הגנה כוללות הצבת נוכחות הגנתית באזורים בסיכון גבוה; תמיכה פסיכו־חברתית לקורבנות;

Now after we realized what this dynamic content deployment time to explain how to do it.
עכשיו אחרי שהבנו מה זה פריסת תוכן דינאמית הגיע הזמן להסביר איך עושים את זה.

Third, deployment of groups of‘Saddam's Fedayeen' within the capital and in other cities, to control the internal situation and participate in the resistance operations.”.
שלישית, פריסת קבוצות של 'הפידאאים של סדאם' בתוך הבירה ובערים אחרות כדי לשלוט במצב הפנימי ולהשתתף בפעולות ההתנגדות.".

The last case of deployment involves the installation of two sensors,
במקרה האחרון של הפריסה כרוך התקנה של שני חיישנים,

The tour provided important information about the enemy's deployment in the area, which also helped the Poles,
הסיור הביא מידע חשוב על הערכות האויב בגזרה, אשר סייע גם לפולנים

Organizations can use these products to fully manage the deployment of updates that are released through Windows Update
ארגונים יכולים להשתמש מוצרים אלה כדי לנהל באופן מלא את הפריסה של העדכונים שפורסמו באמצעות Windows Update

thanks to widespread deployment of DDT, malaria was essentially eradicated in the developed world.
בזכות שימוש נרחב ב-די.די.טי. המלריה נעקרה למעשה מן העולם המפותח.