Examples of using Different sets in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
few established customers and different sets of laws and languages to contend with overseas,
כמה לקוחות הוקמה קבוצות שונות של חוקים ושפות כדי להתמודד עם בחו"ל,At present High Court judges have no less than five different sets of working dress,
כיום, לשופט עליון יש לא פחות מחמישה סטים שונים של לבוש לעבודה,media with Fox News, with CNN being perceived by different sets of viewers as representing different truths.”.
עם CNN שנתפסת ע"י קבוצות שונות של צופים כמי שמייצגת אמיתות שונות….At present High Court judges have no less than five different sets of working dress,
כיום, לשופט עליון יש לא פחות מחמישה סטים שונים של לבוש לעבודה,conceptions of justice and as being specified by the role which these different sets of principle, these different conceptions, have in common.
וכמושג הבא לידי ביטוי על-ידי התפקיד המשותף למערכים שונים של עקרונות, ולתפיסות השונות הללו.means that though there may be one physical building, the school actually serves two completely different sets of pupils and staff.
ופירוש הדבר שמבנה פיזי אחד משרת בפועל שתי קבוצות שונות לחלוטין של תלמידים ומורים.Casual games are played across the world using different sets of rules, but organized leagues use a field that is a fraction of the size of a standard rugby field, far fewer players on each team, shorter matches, and a simplified scoring system.
מקרית משחקים הם שיחקו ברחבי העולם באמצעות ערכות שונות של כללים, אבל מאורגן ליגות להשתמש בשדה כי הוא שבר את גודל רגיל רגבי השדה, הרבה פחות על כל צוות השחקנים, קצר יותר התאמות, וכן מערכת ניקוד פשוטה.Cameron was accused of paying excessive attention to appearance: ITV News broadcast footage from the 2006 Conservative Party Conference in Bournemouth shows him wearing four different sets of clothes within a few hours.
בשידור חדשות של ITV בשנת 2006 מוועידת המפלגה השמרנית ניתן היה לצפות בקמרון לובש ארבעה סטים שונים של בגדים במסגרת כמה שעות.conceptions of justice and as being specified by the role which these different sets of principles, these different conceptions, have in common.
וכמושג הבא לידי ביטוי על-ידי התפקיד המשותף למערכים שונים של עקרונות, ולתפיסות השונות הללו.Casual games are played across the world using different sets of rules, but organized leagues use a field that is only a fraction of the size of a standard rugby field,
מקרית משחקים הם שיחקו ברחבי העולם באמצעות ערכות שונות של כללים, אבל מאורגן ליגות להשתמש בשדה כי הוא שבר את גודל רגיל רגבי השדה, הרבה פחות על כל צוות השחקנים,The research team tested different sets of arrangements as to provide high accuracy data in realistic computation times,
צוות המחקר בחן אוספים שונים של מצבים במטרה לספק נתונים מדויקים ככל האפשר בזמני מחשוב מציאותיים,Could be a different set of employees.
יכולה להיות קבוצה אחרת של מעסיקים.However, a different set of polymer resin composition will require an updated debinding program.
עם זאת, קבוצה שונה של הרכב שרף פולימרי ידרשו תוכנית debinding מעודכן.The rise of Orthodoxy poses a different set of challenges.
עליית האורתודוכסיה מציגה מערכת שונה של אתגרים.There's a different set of tunnels.
יש מערכת שונה של מנהרות.Perhaps there's a different set of rules for different barons?
אולי יש מערכת שונה של כללים עבור הבארונים This plan presented an entirely different set of problems.
תוכנית זו הציגה מערכת שונה לחלוטין של בעיות.Each community has a completely different set of behaviours.
בכל קהילה יש מערך שונה לגמרי של התנהגויות.It is being undertaken by a different set of beings and by different alliances.
זה מתבצע על ידי קבוצה אחרת של ישויות ועל ידי בריתות שונות.We have to ask a different set of questions.
אנחנו צריכים לשאול סדרה אחרת של שאלות.
