DIFFERENT SITUATIONS in Hebrew translation

• מצבים שונים
• סיטואציות שונות
• נסיבות שונות
• מצבים אחרים
• מקרים שונים

Examples of using Different situations in English and their translations into Hebrew

I do understand the differences between the different situations.
אני משוכנעת שאתה מבין את ההבדל בין המצבים השונים.

And do you think the answer would be different for different situations?
האם התשובה לחידה תהיה שונה עבור המצבים השונים?

Finding an attorney can be for many different situations.
פניה לעורך דין יכולה להתבצע בנסיבות שונות.

Thereby they indicated to us the difference that exists between the different situations.
בכך הצביעו בפנינו על שוני הקיים בין המצבים השונים.

Different situations require an original approach,
מצבים שונים דורשים גישה מקורית,

Once you can maintain this stance in different situations, then you can start observing the sense of self you have created here.
כאשר אתה יכול לשמור על העמדה הזו, בסיטואציות שונות, אז אתה יכול להתחיל לראות את תחושת העצמי שאתה יוצר פה.

There may be different situations when you need fast access to a computer,
ייתכן שיש מצבים שונים כאשר אתה צריך גישה מהירה למחשב,

Once you can maintain this stance in different situations, then you can start observing the sense of self you have created here.
כאשר את/ה יכול לשמור על העמדה הזו, בסיטואציות שונות, אז את/ה יכול/ה להתחיל לראות את תחושת העצמי שאת יוצר/ת פה.

Each type of therapy is used for different situations, depending on where Fraiberg or her colleagues thought
כל סוג של טיפול משמש עבור מצבים שונים, והבחירה הייתה תלויה בהערכה של פרייברג

All in all, Jews tend to want their local communities and institutions to define the type of Jewishness that is desirable in different situations.
ככלל, יהודים נוטים לשאוף לכך שהקהילות והמוסדות המקומיים שלהם יגדירו את הסוג של היהודיוּת הרצויה בנסיבות שונות.

Both reasons exist, but there are also different situations manifested by different people's lack of understanding of Dafa.
שתי הסיבות קיימות, אך קיימים גם מצבים אחרים שהביטוי שלהם הוא חוסר ההבנה של אנשים שונים את הדאפא.

Other options are to open a blog that will record different situations in your life or open an online store.
אפשרויות נוספות הן לפתוח בלוג שיתעד סיטואציות שונות בחייכם או לפתוח חנות אינטרנטית.

The devs made sure there's a slew of different situations in the game- sometimes they're very serious,
Devs הבטיחו שיש שורה ארוכה של מצבים שונים של המשחק- לפעמים הם ממש גדולה,

When I looked at how I act in different situations, I realized that how I acted was not really me and I needed to change something,” says Dmitriy.
כשהסתכלתי על איך אני מתנהג בסיטואציות שונות, הבנתי שההתנהגות שלי לא היתה באמת אני והייתי צריך לשנות משהו", אומר דימיטרי.

To allow the kids to cope with different situations, unfamiliar ones,
לאפשר לילדים התמודדויות עם מצבים אחרים, לא מוכרים,

we mustn't forget that at times of conflict, there are different situations that expose us to an embargo.
אסור לשכוח שבזמני עימות יש מצבים שונים שחושפים אותנו לאמברגו.

In this line of work we find ourselves in different situations which we ourselves could not create and wouldn't want to create.
בקו עבודה זה אנו נמצא את עצמנו בסיטואציות שונות שבעצמנו לא היינו יכולים ליצור ולא היינו רוצים ליצור.

The first thing to clarify is that there are two different situations when it comes to the cohabitation of cats in the same space.
הדבר הראשון שצריך להבהיר היא כי ישנם שני מצבים שונים כשאנחנו מדברים כיוון של החתולים באותו מרחב.

If you have a very flexible thumb, you're the sort of person who is extremely good at adapting to different situations.
אם יש לכם אגודל גמיש מאוד, אתם מסוג האנשים שמסתגלים מצוין לסיטואציות שונות.

continuous- training programs that include leaning how to deal with different situations, issues and customer personalities.
ותוכניות הכשרה מתמשכת הכוללים נשען איך להתמודד עם מצבים שונים, בעיות אישיות הלקוח.