DISEMBARK in Hebrew translation

• לרדת
• ירידה
• יורדים

Examples of using Disembark in English and their translations into Hebrew

They disembark via the rear door and occupy a separate part[of the plane] from the regular passengers.
הם יורדים מהדלת האחורית ונמצאים[במהלך הטיסה] במקום נפרד מיתר הנוסעים הרגילים.

where you should disembark for your next part of the day: lunch.
שם עליכם לרדת לחלק הבא של היום: ארוחת צהריים.

We disembark into the pine grove at the top of the hill,
אנחנו יורדים אל חורשת אורנים במעלה גבעה,

Second-class passengers disembark right into Manhattan
נוסעים במחלקה שנייה יורדים מהאונייה ישר לתוך מנהטן,

After breakfast, disembark the ship and travel to the Hermitage,
לאחר ארוחת הבוקר נרד מהספינה וניסע ברחפת להרמיטאז,

We have called ahead to London and something will be brought onto the plane before you disembark.
התקשרנו ללונדון והם יביאו משהו למטוס לפני שתרדי ממנו.

All visitors, guests, anyone who doesn't belong on board must disembark at that time.
כל המבקרים, האורחים, וכל האנשים שלא שייכים לאנייה, חייבים לעזוב בשעה זו.

The plane's 55 passengers will have to remain clothed until they board and dress before they disembark.
הנודיסים המאושרים שיזכו לצאת בטיסה, יצטרכו לקחת בחשבון כי יהיה עליהם להישאר לבושים עד העלייה לסיפון המטוס ולהתלבש לפני הירידה ממנו.

please check the program board when you disembark at the Island dock.
אנא בידקו את לוח התוכניות כשאתם מפליגות ברציף של האי.

where you have to disembark, find your connecting flight and climb on board again.
שבו אתה צריך לרדת, למצוא השער של טיסת ההמשך שלך, מחדש הלוח.

If you didn't know about the Baudelaire orphans' unfortunate history and you saw them disembark from the Fickle Ferry and arrive at Damocles Dock,
אלמלא ידעתם על עברם העצוב של בני בודלר, והייתם רואים אותם יורדים מ"המעבורת ההפכפכה" במזח דמוקלס,

After a delicious breakfast, disembark on land for your first daylight close-and-personal tropical rainforest experience, where we will learn
נאכל ארוחת בוקר טעימה ונרד מהספינה לניסיון הראשון שלנו בפגישה אישית עם יערות הגשם הטרופיים,

booked shore excursion guests can disembark for an unforgettable adventure that not only promises beautiful scenery and wonderful photo ops,
אורחים שהזמינו סיור חוף יוכלו לרדת מהאונייה להרפתקה בלתי נשכחת שלא רק מבטיחה נוף יפהפה והזדמנויות צילום מצוינות,

And though they will almost certainly destroy these pages before we disembark, eliminating any record of their activities or their identities… just the act of putting my thoughts to paper has helped me feel myself again.
למרות שהם כמעט בוודאות ישמידו את הדפים האלה לפני שאנו נרד, להיפטר מכל תיעוד לפעילותם וזהותם… רק הפעולה של העלאת מחשבותיי על נייר עוזרת לי להרגיש עצמי שוב.

I'm sorry, we're having a few technical difficulties,'so I'm afraid we're going to have to return to the terminal and disembark while we take a look.'.
אני מצטער, גבירותי ורבותי, אנו חווים כמה בעיות טכניות, אז אני חושש שעלינו לחזור לטרמינל ולפנות את המטוס בזמן שאנו בודקים זאת.

Disney Cruise Line may refuse to transport or may disembark at any port any Guest who may be suffering from a contagious
Disney Cruise Line תהיה רשאית לסרב להוביל, או תהיה רשאית להוריד מן הספינה בכל נמל, כל אורח העלול לסבול ממחלה מידבקת

They disembarked through the rear.
הם ירדו מאחור.

Just disembarked from the plane.
הרגע ירדו מהמטוס.

Every passenger has disembarked.
כל הנוסעים חייבים לרדת.

The Imperial family disembarked at Haifa and then went on to Jerusalem.
המשפחה הקיסרית ירדו ב חיפה ולאחר מכן המשיך לירושלים.