DISEMBARK in Swedish translation

• stiga
• gå iland
• gå i land
• lämnar
• kliva av
• stig av
• debarkerar
• landstiger
• stiger

Examples of using Disembark in English and their translations into Swedish

I'm watching the new arrivals disembark. Yes, Major?
Jag ser nykomlingarna kliva av?

Koska, Fennec, Dune and myself disembark with maximum initiative.
Koska, Fennec, Dune och jag lämnar skeppet under maximal eldgivning.

Clear for disembark.
Redo för landstigning.

My mother changed her mind. You, disembark.
Min mamma ändrade sig. Du, stiger av.

let me disembark onto a blessed location;
låt mig få stiga iland på en välsignad plats;

the men disembark via ramp or roof hatches.
män iland via ramp eller takluckor.

Anyone not part of this mission, disembark, now!
Ni som inte är en del av detta uppdrag, gå av nu!

Officers, you can disembark here.
Officerare, ni kan hoppa av här.

Embark and disembark in the stop-over airport
Stiga ombord och stiga av på mellanlandnings-

would disembark at the fortress of Vaxholm before the ship continued to the summer fleet base on the island of Älvsnabben in the Stockholm archipelago.
fruar och barn skulle stiga av vid Vaxholms fästning, innan det bar av till sommarflottbasen på ön Älvsnabben i Stockholms skärgård.

After docking at the B&O Immigration terminal, passengers with a through-ticket would disembark and immediately board a train to continue their journey inland.
Efter dockningen vid B&Os immigrationsterminal skulle passagerare med en sådan biljett gå iland och sedan omedelbart gå ombord på ett tåg för att fortsätta sin resa inåt landet.

The vessel's security systems are doublechecked by specialized technicians when passengers embark or disembark the ship, checking from the start,
Fartygets trygghetssystemen är doublechecked av specialiserade tekniker när passagerare ombord eller gå iland fartyget, kontroll från början,

It was proclaimed:"O Noah, disembark, with peace and blessings upon you,
Det förkunnades:"O Noak, gå i land med frid och välsignelser över dig

When I disembark, this ship and everything that remains on board… will automatically de-rezz.
När jag lämnar det här skeppet, så kommer det och allt ombord att automatiskt raderas.

where you can disembark at the Nils Ericson bus terminal.
där du kan kliva av på Kungsportsplatsen eller Nils Ericsonterminalen för att ta dig till hotellet.

Our mission at MSC Cruises is to do everything we can to make your holiday as relaxing as possible from the moment you book it to the moment you disembark your ship.
Vårt mål är att göra vårt yttersta för att din semester ska bli så avkopplande som möjligt, från bokningstillfället och fram till att du lämnar fartyget.

Bus 67 from Karlaplan: Disembark at Skansen and follow Djurgårdsslätten southwards about 200 metres until you reach Beckholmsvägen 26.
Buss 67 från Karlaplan, stig av vid Skansen, gå söderut ca 150 meter på Djurgårdsslätten fram till Beckholmsvägen 26.

Or I would have disintegrated in space with it. I was just able to complete this trip and disembark in time.
Annars hade jag lösts upp i rymden med det. Jag lyckades precis avsluta resan och kliva av i tid.

Disembark at the“Arcushallen” stop and continue along the road down to the river- you will not be able to miss First Camp.
Stig av vid hållplatsen”Arcushallen” och fortsätt vägen ned mot älven så kommer du till First Camp.

They attack the weary Persians as they disembark… their ships on shaky legs after a month at sea.
De attackerar de trötta perserna då de debarkerar från sina fartyg på skakiga ben efter en månad till sjöss.