DISPATCHES in Hebrew translation

• שלח
• שדרים
• אשגרים
• משלוח
• נשלחת
• dispatches

Examples of using Dispatches in English and their translations into Hebrew

and carried dispatches to Holland, France, and England.
ונשאה אשגרים אל הולנד, צרפת ואנגליה.

Kenneth immediately dispatches Mallory to another mission in Dublin.
מלורי ישר נשלחת למשימה נוספת בדבלין.

In a period of cell phone dispatches and in the season of shocks,
בתקופה של שדרי פלאפון ובעונה של זעזועים,

When Takhisis discovers that the dragon orb has entered her city, she dispatches Draconians to find it and to destroy the wizard who protects it.
כאשר טאקיזיס מגלה כי בועת הדרקון הגיעה לעיר, היא שולחת את דרגוניה להרוס אותה ואת המכשף שמגן עליה.

And the precision of Hamas dispatches to built-up area in the country has remained below 7 percent.
ואחוז הדיוק של שיגורי החמאס לשטח בנוי בארץ נותר מתחת לשבעה אחוזים.

To rescue Mussolini from disaster Hitler dispatches one of his best generals over to Libya.
להצלת מוסוליני מאסון, שולח היטלר ללוב את אחד הגנרלים הטובים שלו,

It dispatches dozens of girls… to wealthy customers all over London… every night of the year.
זה שולח עשרות בנות… ללקוחות עשירים בכל רחבי לונדון… כל לילה בשנה.

So this came from leaks of tens of thousands of dispatches that were written by American soldiers about the Afghan War, and leaked, and then they're able to do this investigation.
אז זה הגיע מהדלפות של עשרות אלפי הודעות שנכתבו על ידי חיילים אמריקאים על מלחמת אפגניסטן, ודלפו.

This is the unit that dispatches Hizbullah cadres to Iran for training on the missile systems that Iran supplies.
זו היחידה שמשגרת צוותי חיזבאללה לאיראן לאימון במערכות הטילים שאיראן מספקת.

Well, I have logged five dispatches from the protest, and so far, I have a total of… five views.
טוב, העליתי חמישה דיווחים מהמחאה, ועד עכשיו יש לי בסך הכול… חמש צפיות.

After a series of disagreements, Cersei dispatches Jaime to the Riverlands to re-establish control.
לאחר שורה של אי-הסכמות, סרסיי שולחת את ג'יימי לארצות הנהר לרכוש מחדש את השליטה.

Commander Drew Stevens dispatches troops to the area to observe phase one terrorist protocol.
המפקד דרו סטיבנס שיגר חיילים לשטח, כדיי לבחון בשטח בשלב הראשון מצב של טרוריסטים.

Every Israeli leader has known for years that that dispatches are likely to leak out,
כל מנהיג ישראלי לאורך השנים ידע שהמברקים עלולים לדלוף,

When the system retrieves a message that is not explicitly for the dialog box, it dispatches the message to the appropriate window.
כאשר המערכת מאחזר הודעה שאינו מפורש עבור תיבת הדו-שיח, ומשגר את ההודעה בחלון המתאים.

The academy, as part of its efforts for an accurate understanding of Japanese cuisine worldwide, dispatches instructors for global seminars on Japanese cuisine.
האקדמיה הקולינרית היפנית, כחלק מפעילותה להבנה מדויקת של המטבח היפני ברחבי העולם, משגרת הוראות לסמינרים שנערכים בכל העולם על המטבח היפני.

which normally dispatches proteins to their various locations within the cell, stopped working properly.
בדרך כלל משלח חלבונים לעמדות שונות בתא, לתפקד כראוי.

Cyclops dispatches Wolverine to track down Mystique and revives X-Force as a clandestine black-ops team whose mission is
סייקלופס שלח את וולברין כדי לאתר את מיסטיק והקים מחדש את קבוצת אקס פורס כיחידת מבצעים מיוחדים

such as Michael Herr's non-fiction novel, Dispatches(1977), which reflected on the journalist's reporting from Vietnam.
כמו הרומן הלא-בדיוני של מייקל הר,"שדרים"(1977), שנכתב כדיווח של העיתונאי הנמצא בווייטנאם.

Joshua dispatches spies!
להיכנס ארצה, שלח יהושע מרגלים(!)!

In March 2011, Wilson presented an edition of the Channel 4 current affairs programme Dispatches entitled Train Journeys From Hell, with transport journalist Christian Wolmar highlighting the failings of the British rail network.
במרץ 2011 הנחה יחד עם העיתונאי כריסטיאן וולמר מהדורה של תוכנית האקטואליה של ערוץ 4"Dispatches" בשם"Train Journeys From Hell" העוסקת במחדלי רשת הרכבות בבריטניה.