Examples of using Dispatches in English and their translations into Slovak
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
( h) a dispatch room, unless the establishment dispatches melted animal fat only by means of tankers;
Expedičnú miestnosť, ak prevádzkareň neodosiela len roztavený živočíšny tuk v cisternách.Dispatches of goods that are in stock,
Slovak Geographic Society dispatches you on an investigation to his home to shed light on the event.
Slovenské etnografické spoločenstvo Vás vysiela na vyšetrovaciu akciu do jeho domu, aby ste túto záhadu objasnili.the United Nations dispatches peacekeeping troops.
eye on European affairs, relying largely on newspapers and dispatches that arrived only irregularly.
pozoroval ich z vonka spoliehajúc sa s veľkou mierou na noviny a zásielky, ktoré prichádzali nepravidelne.unless the establishment dispatches liquid rendered animal fat only;
balenia, ak prevádzkareň neodosiela len tekutý škvarený tuk.The contractual relationship between the Buyer and the Vendor shall be constituted only once the Vendor dispatches the Order.
Zmluvný vzťah medzi Kupujúcim a Predávajúcim vznikne až po odoslaní Objednávky Dodávateľom.kills billions of people, and dispatches killer robots to wipe out the remaining bands of human resistance fighters.
zabije miliardy ľudí, a rozošle zabijácke roboty, aby vyhladili zostávajúce skupiny ľudských partizánov.Statistics relating to the trading of goods between Member States shall cover dispatches and arrivals of goods.
Štatistika o obchodovaní s tovarom medzi členskými štátmi sa vzťahuje na odoslanie a prijatie tovaru.the sender dispatches a message and continues executing.
the sender dispatches a message and continues executing.
odosielateľ zasiela správu a pokračuje vo vykonávaní.where this deadline is considered complied with if the Buyer dispatches the goods back to the Seller before its expiry.
kedy došlo k odstúpeniu od zmluvy, pričom táto lehota sa považuje za zachovanú, ak kupujúci odošle tovar späť pred jej uplynutím.The Editor of the London Times, Geoffrey Dawson published the bishop's sermons in full while consigning dispatches from his own Berlin correspondent,
Geoffrey Dawson(šéfredaktor novín) publikoval celé biskupove kázne, pričom odsudzoval depeše od svojho vlastného berlínskeho korešpondenta,In contracts where the Seller dispatches the goods to the Consumer,
still prevents us from correctly interpreting some dispatches, which are destined to remain forever secret.
sme správne prečítali niektoré depeše, ktorých osudom je preto zostať navždy tajomstvom.This approach guarantees that the service arrangement(which contains the application) dispatches well as well as keeps on performing amid live operations to address the issues of business clients and clients.
Tento prístup zaručuje, že dohoda o poskytovaní služieb(ktorá obsahuje aplikáciu) dobre odosiela, ako aj pokračuje v uskutočňovaní živých operácií s cieľom riešiť otázky podnikateľských klientov a klientov.Junior dispatches the ordered goods,
Spoločnosť Junior expeduje objednaný tovar,regularly dispatches its products to a variety of customers half way round the world in New Zealand.
pravidelne odosiela svoje výrobky rôznym zákazníkom na celom svete na Novom Zélande.The statistical information on dispatches and arrivals of goods which are the subject of a single administrative document for customs or fiscal purposes shall
Štatistické informácie o odosielaní a prijímaní tovarov, ktoré sú na colné alebo daňové účely predmetom jednotného colného dokladu,Dispatches may be performed in the form of mass campaigns with a volume of several hundreds of thousand daily
Správy môžu byť odoslané vo forme hromadnej kampane v objeme niekoľko stoviek tisícov správ denne
