DISPATCHES in Hungarian translation

• elküldi
• küld
• kiszállítások
• feladásokat
• dispatches

Examples of using Dispatches in English and their translations into Hungarian

Nightwing, I have been recording audio of Joker's dispatches.
Éjszárny! Rögzítettem Joker eligazítását.

the US Government dispatches its own special forces to uncover any evidence that exposes the cause of the viral infection
az amerikai kormány elküldi a saját különleges erők hogy kiderüljön, minden bizonyíték arra, hogy kiteszi az oka a vírusos fertőzés

Your insurer dispatches an adjuster to inspect the damage
Biztosítója küld egy szabályozót a kár ellenőrzésére,

The Merchant prepares and dispatches the ordered products within the agreed deadline and informs the customer(buyer) via e-mail.
Az Eladó, a megállapodott határidőre elkészíti és elküldi a megrendelt termékeket, valamint e-mailben értesíti erről a felhasználót(vásárlót).

It prepares daily SAP dispatches related to interest rate subsidization at the ISSM stage,
Elkészíti a kamattámogatáshoz kapcsolódó napi SAP feladásokat a KKNM stage terültén,

sells more than 6,000 products per day and dispatches over 1,500 parcels per day from its modern logistics center.
mint 6000 terméket értékesít, és naponta több mint 1500 csomagot küld ki a modern logisztikai központjából.

This period shall begin from the day on which the consumer dispatches the notification of withdrawal.
Ez az időszak azon a napon kezdődik, amelyen a fogyasztó elküldi az elállásra vonatkozó értesítést.

According to research from Channel 4's Dispatches and the Institute for Global Food Security, around 58 per cent of rice-based products in the UK contain high levels of arsenic.
A Channel 4 Dispatches és az Institute for Global Food Security felmérése szerint az Egyesült Királyságban a rizs alapú termékek mintegy 58 százalékánál kimutatható a magas arzénszint.

It is hard to stamp as impossible such results as those described in the press dispatches to which you refer.
Nehéz bélyegezni mivel lehetetlen olyan eredményeket amelyeket a sajtóban elküldi, amelyre vonatkoznak.

the Inquisition dispatches the hero to seek a remedy against the monstrous sea creatures that are interfering with the shipping lines, thus cutting off the islands' supplies.
szörnyek terrorizálják a hajóutakat, elvágva a szigeteket az utánpótlástól, az inkvizíció ezért egy hőst küld, hogy megoldást keressen.

According to research conducted by Channel 4's Dispatches program and the Institute for Global Food Security, around 58 percent of rice-based products in the UK contain huge levels of arsenic.
A Channel 4 Dispatches és az Institute for Global Food Security felmérése szerint az Egyesült Királyságban a rizs alapú termékek mintegy 58 százalékánál kimutatható a magas arzénszint.

Returns are deemed completed on time if the consumer dispatches the product before the time limit expires.
A visszaküldés határidőben teljesítettnek minősül, ha a fogyasztó a terméket a határidő lejárta előtt elküldi.

These objects are accompanied by pages from the artist's book Dispatches from the War Zone(2009-2014), which has its
A tárgyak mellett a művész Dispatches from the War Zone(2009- 2014) című könyvének lapjai láthatók,

catch the fugitives and dispatches them according to the law.
elkapni a szökevényeket, és elküldi őket a törvény szerint.

Bondara always dispatches toys quickly and discreetly, and it wasn't long
A Bondara mindig gyorsan és diszkréten küldi a játékokat, és nem sokkal azelőtt,

In accordance with the law, in the text of the petition for the seizure of postal and telegraph dispatches, the investigator must provide the court with the following information.
A törvénynek megfelelően a nyomozóknak a postai és táviratos feladások lefoglalására vonatkozó kérelem szövegében a következő információkat kell megadniuk a bíróságnak.

A simplified declaration procedure may be used for recording arrivals or dispatches of complete industrial plants.
(2) A komplett ipari létesítmények beléptetésének vagy kiszállításának számbavételére egyszerűsített jelentéstételi eljárás alkalmazható.

All information displayed on this section(dispatches, photographs, logos)
Az ebben a részben bemutatott összes információ(hírek, fényképek,

Eggsy then dispatches him in exactly the same manner that Hart dealt with one of Dean's henchmen earlier.
Töki ezután pontosan ugyanolyan módon küldi el őt, mint Hart, Dean egyik emberét.

Moreover, Beijing, according to various dispatches, is deploying troops and mechanized units to areas bordering the North.
Ezen kívül Peking, számos tudósítás szerint, csapatokat és gépesített egységeket vezényelt az Észak-Koreával szomszédos térségbe.