DON'T NEED TO EXPLAIN in Hebrew translation

• לא צריך להסביר
• לא חייבת להסביר
• אין צורך להסביר
• לא צריכה להסביר
• לא צריכים להסביר

Examples of using Don't need to explain in English and their translations into Hebrew

Miss Mo, you don't need to explain.
משה, לך אני לא צריכה להסביר את זה.

uh… well, I don't need to explain myself.
ואני לא חייב הסברים.

I don't need to explain why a psychiatrist should never hand-deliver a sappy mix CD to a broken-hearted patient's bedroom, do I?
אני לא צריך להסביר… למה פסיכולוג לא יכול להעביר מיקס נדוש… לחדר השינה של מטופל עם לב שבור, נכון?

Enişte, you don't need to explain anything. They can get all the information about it,
Enişte, אתה לא צריך להסביר כלום. הם יכולים להשיג את כל המידע על זה,

You don't need to explain anything. I mean, we all have our stuff.
את לא צריכה להסביר דבר, אני מתכוון, לכולנו יש את הקטעים שלהם.

I don't need to explain to you the stakes of what happens if Mr. Dufresne is successful in taking this prize.
אני לא צריך להסביר לך ההימור של מה שקורה אם מר דפרסן הוא מוצלח לקחת את הפרס.

Last but not least, I don't need to explain that in this room, we ran on the principle of Girlpower.
ואחרון חביב, אני לא צריכה להסביר שבחדר הזה רצנו על העקרון של כח נשי.

Actually, a lot of people are studying the revised edition of Falun Gong, and you don't need to explain things.
למעשה, הרבה אנשים לומדים את המהדורה המתוקנת של"הפאלון גונג", ואתם לא צריכים להסביר דברים.

I don't need to explain to you how the system we're trapped in works.
אני לא צריך להסביר לך איך המערכת שאנו לכודים בעבודות.

My husband doesn't even know that I'm expecting… Mrs. Johnson, you don't need to explain anything to me.
בעלי לא יודע שאני מצפה… גברת ג'ונסון, את לא צריכה להסביר לי דבר.

Surely I don't need to explain the concept of misleading suspects to you, Captain.
אין ספק אני לא צריך להסביר המושג מטעה חשודים ל לך, קפטן.

Well some things cost an additional 30 Euros. You don't need to explain it to me.
כלמהשהוארוצה… טוב… כמהדבריםעוליםעוד 30יורו נוספים… את לא צריכה להסביר לי.

I'm sure I don't need to explain that all dark matter in the universe is linked in the form of a single non-local meta-particle.
אני בטוח שאני לא צריך להסביר שכל החומר האפל ביקום קשורים לצורה לחלקיק קטן ולא מקומי יחיד.

That's where I learned to drive, and I have an emotional attachment to it, and I don't need to explain that to you.
שם למדתי לנהוג, ויש לי קשר רגשי אליו, ואני לא צריכה להסביר לך את זה.

Sweetie, there's something that I have to do for work now… You don't need to explain it to me if it's not a new excuse.
חמוד, יש משהו ש שאני צריך לעשות לעבודה עכשיו… אתה לא צריך להסביר את זה לי אם זה לא תירוץ חדש.

And to help him do that, to be a part of something that perfect… I don't need to explain how that felt, not to you.
ולעזור לו לעשות את זה, להיות חלק ממשהו כה מושלם… אני לא צריך להסביר כיצד הרגשתי, לא לך.

Several distinguished military strategists throughout history… But you know what, I don't need to explain myself to the likes of you.
כמה אסטרטגים צבאים מומחים לארוך ההיסטוריה… אבל אתם יודעים מה, אני לא צריך להסביר את עצמי לאנשים כמוכם.

I was in there for less than five minutes trying to… you know what, I don't need to explain myself to you guys.
הייתי שם פחות מ. חמש דקות מנסה… אתה יודע מה, אני לא צריך להסביר לכם את עצמי.

My mom is exactly the same, my sister has two kids, and I don't need to explain to my coworkers that we… dated for a few months seven years ago.
אמא שלי אותו דבר, לאחותי יש שני ילדים ואני לא צריך להסביר לעמיתיי שיצאנו כמה חודשים, לפני שבע שנים.

of my life but you can't. Sweetie, you don't need to explain it to me.
אתה לא צריך להסביר לי את זה.