EACH END in Hebrew translation

• כל קצה
• כל צד

Examples of using Each end in English and their translations into Hebrew

Divide the line into pairs such that people from each end are facing people from the middle of the line.
חלקו את השורה לזוגות כך שאנשים מכל אחד מהקצוות פונים לאנשים ממרכז השורה.

An old rei miro, with human faces on each end. This is the inner side,
ראימירו ישן, עם פנים אנושיות בשני הקצוות. זה הצד הפנימי,

sad tube socks and then filled each end with wet sand and rocks.
עצוב ולאחר מכן מילא בכל קצה עם חול וסלעים רטובים.

And the capital“I” and number“1” are the only characters with serifs, or tiny strokes, at each end, to distinguish them from the lower-case“l.”.
ו ה" I" ה גדולה וה ספר של היא"1" הן התווים היחידים המעוטרים בשני הקצוות בסריפים, או תגים זעירים, המבדילים ביניהם לבין האות"l" הקטנה.

Supported by massive double piers at each end, it was built in 1932 and remains the world's largest steel arch bridge,
נתמך על ידי מזחים כפולה מסיבית בכל קצה, הוא נבנה בשנת 1932 ונותר גשר הפלדה הגדולה בעולם, המחבר את החופים

to treat your scars, place the AS-Trode™ electrodes on each end of the scar and treat at about 300 microamperes at 0.5 Hz for at least ten minutes per scar, at least four days in a row.
מקם את האלקטרודות נצמדות מעצמן על כל קצה של הצלקת וטפל בה בערך ב-300 מיקרו-אמפרים ב0.5- הרץ למשך לפחות עשר דקות לכל צלקת ולפחות ארבעה ימים ברצף.

The chairs you place at each end of a rectangular or oval dining table should slide under the table without bumping into the table legs,
הכיסאות שאותם אתם ממקמים בכל קצה של שולחן אוכל מלבני או אליפטי צריכים להחליק מתחת לשולחן מבלי להיתקע ברגלי השולחן,

Inspired by massive double piers at each end, it was constructed in 1932 and remains the world's largest steel arch bridge,
נתמך על ידי מזחים כפולה מסיבית בכל קצה, הוא נבנה בשנת 1932 ונותר גשר הפלדה הגדולה בעולם, המחבר את החופים

Hysteria fuelled by another rumour- that the 350-ton blast doors at each end of these tunnels, making us prisoners here for our own safety, don't even shut properly.
היסטריה מונעת על ידי שמועה נוספת, כי דלתות הפיצוץ של 350 טון בכל קצה של מנהרות אלה, מה שהופך אותנו לאסירים כאן למען ביטחוננו, אפילו לא נסגרות כהלכה.

plates of iron are attached on each end or either side of it, and is what is usually used in weightlifting.
צלחות של ברזל מחוברים בכל קצה או משני צדים זה, והוא מה שבדרך כלל משמש משקולות.

three‘islands' across the dashboard, linked by a band through the centre is his vision- the touch screen in the centre with the vertical air vents at each end.”.
המקושרים על ידי פסים דרך המרכז הוא החזון שלו- מסך המגע שבמרכז עם פתחי האוורור האנכיים בכל קצה.".

The idea of the three‘islands' across the dashboard, linked by a band through the centre is his vision- the touchscreen in the centre with the vertical air vents at each end.”.
הרעיון של שלושה 'איים' על פני הדשבורד, המקושרים על ידי פסים דרך המרכז הוא החזון שלו- מסך המגע שבמרכז עם פתחי האוורור האנכיים בכל קצה.".

With both designs, there's a lock at each end of the bed, but even without those,
בשני הדגמים יש מנעול בשני קצוות המיטה. אך גם בלעדיהם,

In a note, tap a word, and then drag the circles at each end of the selected text to include the first and last words you want to format.
בהערה כלשהי, הקש על מילה ולאחר מכן גרור את המעגלים בכל אחד מהקצוות של הטקסט שנבחר כדי לכלול את המילה הראשונה ואת המילה האחרונה שברצונך לעצב.

At each end of this open ground we were close up to him in the woods, but the clear ground
בשני קצותיו של שטח פתוח זה היינו קרובים אל האויב באזורי היער,

The path through the gorge is accessed by entrances at each end of the gorge, where an admission charge is levied. For most of its length
ניתן להגיע למסלול שלאורך הערוץ על ידי כניסות בכל אחד מקצותיו, שם נלקחים דמי כניסה למסלול.

Each ending is merely a new beginning.
כל סוף הוא רק התחלה חדשה.

Each ending with“For John”.
כל אחד מסתיים ב"עבור ג'ון".

In our story a boy has to face making a big change and discovers how each ending is also a new beginning.
בסיפורנו השבוע נאלץ ילד לעמוד מול שינוי גדול ומגלה שכל סוף הוא גם התחלה חדשה.

The midrash tells us that the princes did not consult with each other as to their sacrifices, but each ended up bringing exactly the same offering.
המדרש אומר כי הנשיאים לא התייעצו ביניהם איזה קרבן להביא ולמרות זאת הביאו לבסוף כולם את אותו קרבן.