EACH END in Slovak translation

• každý koniec
• každom konci
• každom koncovom
• každý koncový
• každého konca

Examples of using Each end in English and their translations into Slovak

Axial leads protrude from each end of a typically cylindrical
Axiálne vedenie vyčnievajú z každého konca typicky valcového

In your own interest, please note that each end user is responsible for deleting the data on the old devices to be disposed of.
Upozorňujeme Vás vo Vašom vlastnom záujme, že každý koncový užívateľ je zodpovedný za vymazanie údajov na odpadovom zariadení, ktoré sa má zneškodniť.

In the process of butt welding, each end of the valve is bevelled to match with the thickness
V procese zvárania na tupo je každý koniec ventilu skosený tak, aby zodpovedal hrúbke

The OSI model defines 7 layers of functions that take place at each end of a communication.
Model OSI vymedzuje 7 vrstiev funkcií, ktoré sa uskutočňujú v každom koncovom bode komunikácie.

Place a single drop on each end of the blade, operate the clippers for a few minutes
Na každý koniec čepele kvapnite kvapku oleja a na niekoľko minút zastrihávač vlasov zapnite.

Add to 50 cm from each end, plus 1.5 cm SEAM on both lengths.
Pridať do 50 cm od každého konca, plus 1.5 cm švu na oboch dĺžkach.

Each end of this internal SATA 3 cable features a straight connector with an attached locking latch to ensure a secure connection in case of movement or vibration.
Každý koniec tohto interného kábla SATA 3 je vybavený priamym konektorom s pripojenou uzamykacou západkou na zaistenie bezpečného spojenia v prípade pohybu alebo vibrácií.

In your own interest, please note that each end user is responsible for deleting the data on the old devices to be disposed of.
Upozorňujeme vo svojom vlastnom záujme, že každý koncový používateľ je zodpovedný za vymazanie údajov o odpadových zariadeniach, ktoré sa majú zneškodniť.

one an inch from each end.
jeden palec od každého konca.

Each end user will also have the ability to not publish anything to their Activity Feed by checking the appropriate setting in Lync 2010 Options.
Každý koncový používateľ bude mať tiež možnosť nezverejňovať prostredníctvom informačného kanála aktivity žiadne údaje začiarknutím príslušného nastavenia v dialógovom okne možností klienta Lyncu.

The session layer, provides various services, including tracking the number of bytes that each end of the session has acknowledged receiving from the other end of the session.
Vrstva relácie poskytuje rôzne služby vrátane sledovania počtu bajtov, ktoré každý koniec relácie potvrdil prijímaním od druhého konca relácie.

the other end'disagreement'(these words can be posted at each end as a reminder).
druhý„nesúhlas“(tieto slová môžete umiestniť na každý koniec ako pripomienku).

Put the beer right back there on the table, boys. One on each end.
Dejte to pivo tam dozadu na stôl, na každý koniec jeden sud.

leasing is really specific to each end user's needs.
lízingu je naozaj špecifický potrebám každého koncového používateľa.

spread them along the wall strip and bonded to each end side.
šíri je pozdĺž steny pásu a viazané na každej koncovej strane.

At each end of the field is a goal cage, with a 16-yard shooting circle in front of the goal.
Na obidvoch koncoch ihriska je kôš na bránku so 16-yardovým streleckým kruhom pred bránou.

Because there is effectively a head on each end of an installed rivet it can support tension loads(loads parallel to the axis of the shaft);
Vzhľadom k tomu, že je v skutočnosti hlavou na oboch koncoch inštalovanej Niť môže podporovať ťažné zaťaženie(zaťaženie paralelne k osi hriadeľa);

A connector is a line with connection points at each end that stays connected to the shapes you attach it to.
Spojnica je čiara s bodmi pripojenia na oboch koncoch, ktorá zostáva pripojená k tvarom, ku ktorým ju pripojíte.

There are versions available with male threads at each end, or male threads one end,
K dispozícii sú verzie s vnútornými závitmi na oboch koncoch, alebo s vnútornými závitmi na jednom konci,

At each end of the link there is an EX90 system equipped with a microphone,
Na ka¾dom konci takéhoto prepojenia je nainštalovaný systém EX90 s mikrofónom,