ENDEAVOURS in Hebrew translation

• מאמצים
• מנסה
• משתדל
• ניסיונות
• מאמץ
• תעשה

Examples of using Endeavours in English and their translations into Hebrew

individuals are working together in new ways on shared concerns, endeavours and challenges.
ממשלות ואזרחים עובדים יחד בדרכים חדשות כדי להתמודד עם חששות, מאמצים ואתגרים משותפים.

Any profiling activity shall only be carried out upon your prior consent and making all endeavours to ensure that the basic data is correct.
כל פעילות פרופילים תבוצע רק בהסכמת המשתמש מראש ותעשה כל מאמץ על מנת להבטיח שכל הנתונים שעליהם הוא מבוסס מדויקים.

My own personal background and ecumenical experience showed me the meaning of involving churches from all over the world in truly ecumenical endeavours.
הרקע האישי והניסיון האקומני שלי למדו אותי את המשמעות של לערב כנסיות מכל העולם במאמצים אקומניים אמתיים.

which supports improvements in the province's public education system, and has participated in numerous other community endeavours.
תומכת בשיפורים במערכת החינוך הציבורית של המחוז, והשתתפה במאמצים קהילתיים רבים אחרים.

So an entrepreneur must have unhindered access to essential business information at all times to make headway in his endeavours.
אז יזם חייב להיות באין מפריע גישה למידע עסקי חיוני בכל העת כדי להתקדם במאמצים שלו.

Even though many entrepreneurs have accumulated a chunk of their wealth through business endeavours, most personal riches are gathered from multiple sources of income.
אומנם יזמים רבים הצליחו להגיע לסכום נכבד מתוך העושר שלהם דרך המאמץ העסקי, אך רוב העושר נאסף ממקורות מרובים של הכנסה.

New technologies originating with or accelerated by space-related endeavours are often subsequently exploited in other economic activities.
טכנולוגיות חדשות מואצות על ידי המאמצים הקשורים לחלל והם לעיתים קרובות נוצלו לאחר מכן בפעילויות כלכליות אחרות.

It also endeavours to prevent suƒering by promoting and strengthening humanitarian law and universal humanitarian principles.
הוא פועל גם למניעת סבל על ידי קידום וחיזוק המשפט ההומניטרי ועקרונות הומניטריים אוניברסליים.

Finally, we must remember that the impulse leading to the goal of our endeavours is the feeling we have when we confront great spiritual truths.
לבסוף, עלינו לזכור שהאימפולס המוביל ליעד של המאמצים שלנו הוא הרגש שאנו חווים כאשר אנו ניצבים מול אמיתות רוחניות גדולות.

I never knew my father, but I know he would have been delighted to have his charitable endeavours commemorated by the most generous people of this town.
לא הכרתי את אבא שלי, אבל אני יודע שהוא היה שמח יש במאמצים הצדקה שלו הנציחו על ידי האנשים הנדיבים ביותר של העיר הזאת.

The ICRC also endeavours to prevent suffering by promoting and strengthening humanitarian law and universal humanitarian principles.
ה-ICRC אף עושה מאמצים למנוע סבל על ידי קידום וחיזוק המשפט ההומניטרי ועקרונות הומניטריים אוניברסליים.

Where errors are brought to our attention we will make endeavours to correct them as quickly as possible.
אם טעויות יובאו לתשומת ליבנו, נעשה את המיטב על מנת לתקן אותן בהקדם האפשרי.

It also endeavours to prevent suffering by promoting and strengthening humanitarian law and universal humanitarian principles.
הוא פועל גם למניעת סבל על ידי קידום וחיזוק המשפט ההומניטרי ועקרונות הומניטריים אוניברסליים.

Endeavours to provide accurate information on this site,
עושה מאמצים לספק מידע מדויק על אתר זה,

Shall make all reasonable endeavours to prevent the use
לעשות את כל המאמצים הסבירים על מנת למנוע פירסום

They began as Catholic endeavours to capture Jerusalem from the Muslims but developed into territorial wars.
הם החלו כניסיונות לכבוש את ירושלים מן המוסלמים ולהביאה תחת שלטון קתולי אך הפכו למלחמות טריטוריאליות.

The Health and Treatment Committee also endeavours to prevent suffering by promoting and strengthening humanitarian law and universal humanitarian principles.
ה-ICRC אף עושה מאמצים למנוע סבל על ידי קידום וחיזוק המשפט ההומניטרי ועקרונות הומניטריים אוניברסליים.

The fact that these folks are also creative makes their endeavours fun for them and everyone else.
העובדה שאנשים אלו הם גם יצירתיים הופכת את המאמצים שלהם מהנים עבורם ועבור הסובבים אותם.

We also have spoken about the formidable opposition to Obama's endeavours to bring about greatly-needed reforms in his country and to achieve peace in the world.
כמו כן, אנו דברנו על ההתנגדות העצומה כנגד מאמצי אובמה לחולל רפורמות רבות ההכרחיות בארצו ולהשיג שלום בעולם.

Where possible, ALISON endeavours to keep parchment prices low and runs regular promotions and offers to ensure that prices are kept to a minimum.
במידת האפשר, במאמצים אליסון לשמור על רמת מחירים נמוכה קלף והוא פועל מבצעים רגיל והצעות על מנת להבטיח כי המחירים נשמרים עד למינימום.