ENDEAVOURS in Russian translation

• усилия
• начинаниях
• деятельности
• стремится
• работе
• мероприятий
• попытки
• стремлении
• пытается
• поприще
• меры
• старается

Examples of using Endeavours in English and their translations into Russian

The Government endeavours to provide suitable housing for everyone.
Правительство стремится обеспечить каждому подходящее жилье.

I wish him well in his future endeavours.
Я желаю ему всяческих успехов в его будущей работе.

I wish you every success in your endeavours.
Желаю вам всяческих успехов в ваших начинаниях.

Recognizing also the valuable role that non-governmental organizations can play in those endeavours.
Признавая также полезную роль, которую могут сыграть неправительственные организации в этой деятельности.

Like all human endeavours, sustainable development involves tradeoffs.
Как и любые усилия людей, устойчивое развитие предполагает поиск компромисса.

The Fund also endeavours to provide assistance for meeting the needs of students with disabilities.
Кроме того, фонд стремится оказывать помощь в удовлетворении потребностей студентов- инвалидов.

Sauron endeavours to seduce the Eldar.
Саурон пытается совратить народ Эльдаров.

your family well in your future endeavours.
вашей семье всего хорошего на будущем поприще.

My delegation assures you of its full support in your endeavours.
Моя делегация заверяет Вас в своей полной поддержке в Вашей работе.

wished it all success in its future endeavours.
пожелала ему всяческих успехов в его будущих начинаниях.

We wish both of them every success in their new endeavours.
Мы желаем им обоим всяческих успехов в их новой деятельности.

Endeavours to combat trafficking in persons.
Меры по борьбе с торговлей людьми.

It noted encouraging endeavours to address socio-economic challenges.
Он отметил обнадеживающие усилия по решению социально-экономических проблем.

The Company endeavours to consistently improve the quality of its reports.
Компания стремится последовательно повышать качество этой отчетности.

Incites or endeavours to incite any other person to act in such a manner as aforesaid.
Подстрекает или пытается подстрекать любое другое лицо к совершению вышеуказанных действий.

I would like to wish all of them every success in their new endeavours.
Хотел бы пожелать всем им всяческих успехов на их новом поприще.

My delegation wishes Ambassador Insanally well in his future endeavours.
Моя делегация желает послу Инсаналли всяческих успехов в его будущей работе.

I wish the General Assembly success in its endeavours.
Я хочу пожелать Генеральной Ассамблеи успехов в ее начинаниях.

I wish him great success in his future endeavours.
Я желаю ему больших успехов в его будущей деятельности.

It also consistently endeavours to put these principles
Оно также всегда старается реализовать эти принципы