EVEN WHEN NOT in Hebrew translation

• גם כאשר לא
• גם כאשר אינכם
• גם כאשר אינך
• אפילו כשאינה

Examples of using Even when not in English and their translations into Hebrew

which you can customize even when not on the computer.
להתאים אישית אפילו כשאתם לא נמצאים ליד המחשב.

for his mother and brothers, and enabled other family members to take on a more active role, even when not everything was carried out according to his expectations.
ואיפשר לבני משפחה אחרים לקחת חלק פעיל יותר, גם כאשר לא הכל התנהל באופן שהוא היה מצפה.

If there is loss of energy it may feel like running a marathon just getting together with family and friends, even when not trying to“host” the holidays
אם יש הפסד של אנרגיה זה עלול להרגיש כמו לרוץ מרתון רק מקבל יחד עם בני משפחה וחברים, גם כאשר לא מנסה"לארח" את החגים

In fact, they continue fighting even when not in uniform, going out to settle Judea and Samaria and redeem a bit more of the land which God promised the Jewish People some three thousand years ago.
בעצם, הם ממשיכים במלחמה גם כשאינם במדים, יוצאים להתנחל ברחבי יהודה ושומרון ולהוסיף ולגאול עוד ועוד מן האדמה שהבטיח אלוהים לעם היהודי לפני 3000 שנה בערך.

In our opinion, even when not in a treaty country,
גם כשלא מדובר במדינת אמנה,

is that the perpetrators often choose to kill even when not under orders to do so.
הוא שלעתים קרובות החליטו הפושעים להרוג אפילו כשלא הורו להם לעשות זאת.

Heaving and sweating, desperate and euphoric, he tries to grasp the forces that drive him to what seems beyond the limits of human ability- even when not all his dreams come true.
הוא מתנשם ומתנשף, מזיע, מתייאש ונמלא אופוריה- ולא אחת במהלך הסרט נדמה שהוא מנסה לפענח בעצמו את הכוחות הדוחפים אותו אל מה שנראה על-אנושי, גם כשלא כל חלומותיו מתגשמים.

People who self-injure tend to be dysphoric-- experiencing a depressed mood with a high degree of irritability and sensitivity to rejection and some underlying tension-- even when not actively hurting themselves.
אנשים שפוצעים את עצמם נוטים להיות חסרי מנוחה- חווים מצבי רוח דכאוניים עם רמה גבוהה של עצבנות ורגישות לדחייה, ומתח שמצוי בבסיס- גם כשאינם מכאיבים לעצמם באופן אקטיבי.

Even when not actively afflicted by such acute episodes,
גם כשאני לא סובל ממש מהתקפים חריפים כאלה,

I stand at the head of the camp that takes responsibility for our future and destiny even when not in power, and we are committed to the basic guidelines, even as they appear weak
אני עומד בראש מחנה שיש לו אחריות לגורלה ולעתידה של המדינה גם כשאיננו בשלטון, ואנו מחויבים להתייחס לקווי היסוד,

Even when not invited.
גם אם לא מזמינים אותה.

Loss of energy, even when not physically active.
חוסר באנרגיה גם אם לא בוצעה אף פעילות פיזית.

He is with me even when not by my side.
מרגיש אותו גם כשהוא לא לידי".

You are always connected to it, even when not always aware of it.
אכן, אתה קשור, למרות שאינך מודע לכך תמיד.

parents are responsible for their children at all times, even when not present.
הורים אחראים על ילדיהם בכל עת, גם כאשר הם אינם נמצאים איתם.

In other words, even when not under the catecholamine stress that“should” lead to HGO,
במילים אחרות, גם כאשר הם לא נמצאים תחת לחץ קטכולאמינים ש"צריך" להוביל ל-HGO,

It should be noted that mobile phones emit radio frequency radiation(RF) even when not in use, as they send signals to their base stations to inform cellular network systems about their location.
יש לציין, כי טלפונים סלולריים פולטים קרינה בתדרי רדיו(RF) גם כאשר הם אינם בשימוש, כיוון שהם שולחים אותות לתחנות הבסיס הקרובות אליהן על מנת ליידע את מערכות הרשת הסלולרית על אודות מיקומם.

Even when your not looking for him.
אולי במיוחד כשאתה לא מחפש אותו.

Even when she did not-- Even when she doesn't know that she's doing it.
אפילו כשהיא לא… אפילו כשהיא לא יודעת שהיא עושה זאת.

Even when not availability window Markafoni.
גם כאשר לא זמינות החלון Markafoni.